한국정통풍수지리연구원 - 남건호, 풍수컨설팅, 풍수강의, 풍수고전번역, 작명

Mountain & Temple.......
산과 절

절에 가서 주련(柱聯) 보고 ... 산에 가서 산을 보고 .....

ㆍ작성자	남건호
ㆍ작성일	2016-05-24 (화) 10:12
ㆍ홈페이지	http://san.ne.kr

ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 4553

ㆍIP: 114.xxx.74

백담사, 영시암, 봉정암, 대청봉
2016년 5월 20 ～ 21일

1. 백담사(百潭寺)

대한불교조계종 제3교구 본사인 신흥사(神興寺)의 말사이다. 이 절에 관한 기록으로는 「설악산심원사사적기( 雪嶽山尋源寺史蹟記)」와 한용운(韓龍雲)이 편찬한 『백담사사적(百潭寺史蹟)』이 있다.
『백담사사적』에 의하면, 이 절은 647년(진덕여왕 1) 자장(慈藏)이 설악산 한계리에 창건하였으며, 그 때 아미타삼존불을 조성, 봉안하고 절 이름을 한계사(寒溪寺)라 했다고 한다.

창건한 지 50여 년 만인 690년(신문왕 10)에 실화(失火)로 소실되어 719년(성덕왕 18)에 재건하였다. 「심원사사적기」에는 이 때의 전설이 수록되어 있다. 낭천현(狼川縣)에는 비금사(琵琴寺)가 있었으며, 주위의 산은 짐승들이 많아 사냥꾼들이 많이 찾아들었다.
이로 말미암아 그곳의 산수가 매우 더러워졌지만, 비금사 승려들은 그것을 모른 채 샘물을 길어 부처님에게 공양하였다. 그와 같은 더러움을 싫어한 산신령은 하룻밤 사이에 절을 설악산의 대승폭포 아래의 옛 한계사터로 옮겼다.

백담사 금강문(金剛門)

그 사실을 모르는 승려와 과객들이 아침에 깨어나 보니 비금사는 틀림없었지만, 기암괴석이 좌우에 늘어서고 전후에 쏟아지는 폭포가 있는 산은 이전과 달랐다. 사람들이 그 까닭을 몰라할 때 갑자기 관음청조(觀音靑鳥)가 날아가면서 “낭천의 비금사를 옛 한계사로 옮겼노라.”고 하여 사람들에게 그 신이함을 알렸다고 한다.
지금까지도 이 전설은 그대로 전해지고 있다. 그리고 이 지방 사람들 사이에는 춘천 부근의 절구골, 한계리의 청동골 등의 지명이 절을 옮길 때 청동화로와 절구를 떨어뜨렸기 때문에 생겨난 것이라고 하는 전설이 전해지고 있다. 이 전설을 통하여 한계사를 중창할 때 비금사를 옮겨간 것임을 추정할 수 있다.

백담사(百潭寺)

그 뒤 785년(원성왕 1)에 다시 불탔으며, 종연(宗演)·광학(廣學)·각동(覺洞)·영희(靈熙)·법찰(法察)·설흡(雪洽) 등이 중건을 서둘러 790년에 한계사 터 아래 30리 지점에 이건하고 절 이름을 운흥사(雲興寺)라고 하였다.
그러나 984년(성종 3) 다시 불탔으므로 승려 동훈(洞薰)·준희(俊熙) 등이 운흥사지 북쪽 60리쯤 되는 곳으로 이건하고 987년 심원사(深源寺)라고 개명하였다.

범종루(梵鐘樓)

극락보전(極樂寶殿)

극락보전 주련
1 極樂堂前滿月容 극락당전만월용 : 극락당 앞의 보름달 같은 모습
2 玉毫金色照虛空 옥호금색조허공 : 옥호 금빛이 허공을 비추네
3 若人一念稱名號 약인일념칭명호 : 만약 일념으로 부처님을 부르면
4 頃刻圓成無量功 경각원성무량공 : 순식간에 한량없는 공덕을 이룬다네
* 석문의범(釋門儀範) 제1장 송주편(訟呪篇) 2 장엄염불(莊嚴念佛

5 目淨修廣如靑蓮 목정수광여청련 : 눈을 깨끗이하고 널리 닦으니 푸른 연꽃과 같고
6 心淨而度諸禪定 심정이도제선정 : 마음을 깨끗이하여 모든 선정을 다 이루었네
久積淨業稱無量 구적정업칭무량 : 오래쌓은 깨끗한 업 한량이 없으시고
導衆以寂故稽首 도중이적고계수 : 중생을 깨달음으로 이끄시는 부처님께 정례합니다
* 유마경(維摩經) 제1품 불국품(佛國品)

「심원사사적기」에는 이 때 법당·극락전·벽운루(碧雲樓)·선승당(禪僧堂)·동상실(東上室) 등의 건물을 중수하였으며, 부속 암자로는 동암(東庵)·원명암(元明庵)·백련암(白蓮庵)·오세암(五歲庵)·봉정암(鳳頂庵) 등이 있었으며, 동훈·준희 등의 뛰어난 고승들이 거주하고 있었다고 기록하고 있다.
그 뒤 조선 초기에 이르기까지 약 450년 동안은 별다른 변화 없이 전승되다가 1432년(세종 14)에 네 번째의 화재로 절이 전소되었다. 그 뒤 2년 만에 동하(洞下) 30리쯤 되는 곳에 선구사(旋龜寺)라고 개칭하고, 의준(儀俊)·해섬(海暹)·취웅(翠雄) 등이 법당과 극락전, 요사채 2동을 세웠다.
그러나 1443년에 화재로 다시 소실되었고, 1447년에 옛터의 서쪽 1리쯤 되는 곳에 다시 절을 세우고 영축사(靈鷲寺)라 하였다.
그러나 김시습(金時習)이 부속 암자인 관음암(觀音庵)에 와서 머리를 깎고 출가했던 1455년(세조 1)에 화재로 소실되어 재익(載益)·재화(載和)·신열(愼悅) 등이 옛 절터의 상류 20리 지점에 중건하고 백담사라고 개칭하였다.
1775년(영조 51) 겨울에 다시 불에 타서 승려들은 흩어졌지만, 최붕(最鵬)이 태현(太賢)·태수(太守) 등과 인법당(因法堂)을 짓고 심원사(尋源寺)라 개칭한 뒤 6년 동안 머물면서 법당과 향각(香閣) 등의 건물을 중건하였다.
심원사를 다시 백담사로 개칭한 것은 최붕과 설담(雪潭)이 절을 중건한 1783년(정조 7)이었고, 이 때의 백담사라는 이름이 지금까지 불리고 있다.

나한전(羅漢殿)

나한전 주련
塵墨劫前早成佛 진묵겁전조성불 : 한 없이 오랜 옛적에 성불하셔서
爲度衆生現世間 위도중생현세간 : 중생 제도를 위해 이세상에 오시니
巍巍德相月輪滿 외외덕상월륜만 : 덕높으신 부처님 모습 보름달같이 원만하여
於三界中作導師 어삼계중작도사 : 삼계중에서 스승이 되셨네
* 석문의범(釋門儀範) 제2장 예경편(禮敬篇) 제3 팔상전(八相殿)

만복전(萬福殿)

산령각(山靈閣)

2. 영시암(永矢庵)

영시암이 지어진 때는 조선 중엽 숙종때이다 이 때는 서인과 동인의 대립, 서인과 남인의 대립이 절정에 달해 있을 때이다. 숙종의 비(妃) 민씨는 아이를 낳지 못했다. 그런데 총애를 받던 후궁 가운데서 장소의 (張昭義)가 아이를 낳았다. 숙종은 그 아이를 세자로 삼을 작정이었는데, 당시 정권을 잡고 있던 서인이 반대할 것을 짐작하고 남인을 등용하기 시작했다. 세자 책봉의 문제가 나타나자 서인(노론)의 영수 송시열이 반대의 상소를 올렸다. 당시 숙종의 나이는 29세, 민비의 나이는 23세이니 후궁에서 낳은 아이를 세자로 책봉하는 것은 시기상조라는 것이다. 남인은 숙종의 의견에 찬성했다. 숙종은 남인의 힘을 업고 서인들을 숙청하고 남인의 정권을 형성케 했다. 이 때 숙청된 사람중에 전 영의정 김수항(金壽恒)이 있었다. 김수항의 아들 김창흡이 속세와 인연을 끊을 셈으로 수렴동계곡 깊숙한 곳에 지어 놓고 영원히 맹서 한다는 뜻으로 영시(永矢)라는 이름을 지었다. 김창흡은 매월당 김시습과 쌍벽을 이룰만큼 문재(文材)가 뛰어난 사람으로 같이 살던 하녀가 호랑이에 물려 갔는데 그 후 혼자 살던 김창흡이 나이가 들어 떠나고 그 후 없어졌다가 기호스님이 중수하였으나 일제 때 화재로소실 된것을 근래에 보수 중창하기에 이르렀다,

영시암 주련
雲守虛樓鹿守園 운수허루록수원 : 구름은 빈 누각을 지키고 사슴은 동산을 지키는데
檢看舂井宛然存 검간용정완연존 : 살펴보니 절구와 우물이 완연히 있네
牛於耕日勤生犢 우어경일근생독 : 날마다 수고로이 밭가는 소는 송아지를 낳고
蜂在花時鬧出孫 봉재화시요출손 ; 벌은 꽃필 적에 시끄럽게 자손을 낳네.
可忖山奴治事密 가촌산노치사밀 : 산촌 머슴의 세밀한 일처리 헤아릴만 하고
亦知隣寺護緣敦 역지인사호연돈 : 이웃 절이 보호해주는 도타운 인연 또한 알겠네
西游得喪都休說 서유득상도휴설 : 서쪽에서 유람하며 이익과 손해를 말하지 말게
且據殘冬受飽溫 차거잔동수포온 : 남은 겨울 배부르고 따뜻하게 또 의지하려네
* 삼연(三淵) 김창흡(金昌翕 : 1653-1722) 의 삼연집(三淵集)

(우측)
白玉靑絲隔漢陽 백옥청사격한양 : 백옥과 청사(부귀영화)는 한양 멀리 떨어져 있어도
隣僧菜把亦盈筐 인승채파역잉광 : 이웃 스님 나물 다발 광주리에 가득하네
山家風味來無盡 산가풍미래무진 : 산가의 풍미는 다함이 없이 오니
纔茁當歸蕨又香 재줄당귀궐우향 : 금방 싹튼 당귀와 고사리 또한 향기롭네
* 삼연집(三淵集) 영시암춘첩(永矢庵春帖)

(좌측)
車輪大葉白蓮花 거륜대엽백련화 : 수레바퀴 같은 큰 잎 하얀 연꽃
幻作千峯遶我家 환작천봉요아가 : 천 봉을 만들어 내 집을 에워싸네
不必西方遙掛念 불필서방요괘념 : 반드시 서방을 멀리하기 보다는
百年依止兩維摩 백년의지양유마 : 백년을 두 유마에게 의지하네

* 維摩(유마) : Vimalakīryi 부처님의 속제자(俗弟子). 유마힐(維摩詰)ㆍ비마라힐(毘摩羅詰) 등이라고 음역. 정명(淨名)ㆍ무구칭(無垢稱)이라 번역. 인도 비야리국 장자로서, 속가에 있으면서 보살행업을 닦은 이. 그 수행이 높아서 불자제로도 미칠 수 없었다고 함.

영시암 비로전(毘盧殿)

비로전 주련
天上天下無如佛 천상천하무여불 : 하늘 위 하늘 아래 부처님 같은 분이 없고
十方世界亦無比 시방세계역무비 : 시방세계에 또한 비할 수 없네.
世間所有我盡見 세간소유아진견 : 세간에 있는 바 내가 다 살펴보니
一切無有如佛子 일체무유여불자 : 일체 부처님 같은 분은 있지 않네.
* 석문의범(釋門儀範) 제1장 송주편(訟呪篇) 2 장엄염불(莊嚴念佛)

(佛身普遍十方中 불신보변시방중 : 부처님은 우주에 가득하시니
三世如來一切同 삼세여래일체동 : 삼세의 모든 부처님 다르지 않네)
廣大願雲恒不盡 광대원운항부진 : 넓고 끝없는 원력 다함이 없고
汪洋覺海渺難窮 왕양각해묘난궁 : 넓고 넓은 깨달음의 세계 헤아릴 수 없네
* 석문의범(釋門儀範) 제2장 예경편(禮敬篇) 7대예참례(大禮參禮) 일체제불께 드리는 8지심정례공양

삼성전(三聖殿)

삼성전 주련
便得身形似鶴形 편득신형사학형 : 문득 몸이 학 모양처럼 되고
千株松下兩函經 천주송하양함경 : 천그루 솔아래 두 아함경의
我未問道無餘說 아미문도무여설 : 남김이 없는 말씀을 나는 듣지 못했는데
雲在靑天水有甁 운재청천수유병 : 구름은 푸른 하늘에 있고 물은 병속에 있네
* 약산 유엄(藥山惟嚴 : 745~828) 선사의 가르침에 깨달은 이고(李翺)가 지어 바쳤다는 오도송(悟道頌)

범종루(梵鐘樓)

범종루 주련
鷲背山高風萬里 취배산고풍만리 : 독수리 등진 산은 높고 만리 바람
鶴邊雲盡月千秋 학변운진월천추 : 학 노는 곳 구름이 걷히니 달이 천추에 빛나네.
禪窓夜夜梵鐘鳴 선창야야범종명 : 선방 창에 밤마다 범종소리 울리니
喚得心身十分淸 환득심신십분청 : 몸과 마음 더욱더 맑아지네

3. 봉정암(鳳頂庵)

봉정암은 설악산에서 가장 높은 곳(해발 1,224m)인 마등령에 위치한 대한불교조계종 제3교구인 백담사(百潭寺)의 말사이다. 대표적 불교 성지인 5대적멸보궁(五大寂滅寶宮) 중의 하나로 불교신도들의 순례지로도 유명하다.
643년(선덕여왕 12)에 자장(慈藏)이 당나라에서 부처님의 진신사리(眞身舍利)를 가지고 귀국하여, 이곳에서 사리를 봉안하고 창건하였다. 그 뒤 677년(문무왕 17)에 원효(元曉)가, 1188년(명종 18)에 지눌(知訥)이 중건하였으며, 1518년(중종 13)에 환적(幻寂)이 중수하였다.
1548년(명종 3)에는 등운(騰雲)이 중수하였고 1632년(인조 10)에는 설정(雪淨)이 중건하였다. 암자 이름을 봉정이라고 한 것은 봉정암이란 봉황이 부처님의 이마로 사라졌다 하여 붙여진 이름이라는데 신라 애장왕 때 조사 봉정(鳳頂)이 이곳에서 수도하였기 때문에 붙여졌다는 설도 있다.
현존하는 당우로는 법당과 요사채뿐이다.

봉정암 석가사리탑

법당 옆 바위 위에는 강원도 유형문화재 제31호로 지정된 봉정암석가사리탑이 있다. 이 탑은 자장이 사리를 봉안하였던 때보다 훨씬 후대의 양식을 띠고 있어, 고려시대의 작품으로 추정된다.
기단부를 따로 조성하지 않고 자연의 암반 위에 그냥 탑신을 안치하였으며, 탑신 자체는 잘 정제되어 조화를 이루고 있는 5층석탑이다.

내설악

속초항

대청봉 1708m

번호	글 제 목	작성자	조회	작성일
13	만수산 무량사, 무진암	남건호	3965	2016-01-24 (일)

14	한라산 약천사, 불광사	남건호	4155	2016-02-01 (월)

15	무악산(毋岳山) 마고암(麻姑庵)	남건호	3849	2016-02-09 (화)

16	칠갑산(七甲山) 장곡사(長谷寺)	남건호	3092	2016-02-28 (일)

17	해동(海東) 용궁사 (海東龍宮寺)	남건호	4593	2016-03-28 (월)

18	백담사, 영시암, 봉정암, 대청봉	남건호	4553	2016-05-24 (화)

19	낙가산(洛迦山) 보문사(普門寺)	남건호	4809	2016-07-01 (금)

20	금수산(錦繡山) 정방사(淨芳寺)	남건호	3248	2016-10-26 (수)

21	건지산(乾芝山) 봉서사(鳳棲寺)	남건호	2660	2016-11-15 (화)

22	문수산(文殊山) 법륜사(法輪寺)	남건호	3037	2016-11-29 (화)

23	칠현산(七絃山) 칠장사(七長寺)	남건호	2903	2016-11-29 (화)

24	무악산(毋岳山) 청룡사(靑龍寺)	남건호	2554	2016-12-18 (일)

	1 2 3 4 5 6