한국정통풍수지리연구원 - 남건호, 풍수컨설팅, 풍수강의, 풍수고전번역, 작명

ㆍ작성자	남건호
ㆍ작성일	2017-08-25 (금) 14:43

ㆍ조회: 980

제20 이색이상분(離色離相分)
[금강경원문]

離色離相分第二十
須菩提於意云何佛可以具足色身見不
不也世尊如來不應以具足色身見
何以故如來說具足色身卽非具足色身是名具足色身
須菩提於意云何如來可以具足諸相見不
不也世尊如來不應以具足諸相見
何以故如來說諸相具足卽非具足是名諸相具足

“수보리여! 그대 생각은 어떠한가? 신체적 특징을 원만하게 갖추었다고 여래라고 볼 수 있겠는가?”
“아닙니다, 세존이시여! 신체적 특징을 원만하게 갖추었다고 여래라고 볼 수는 없습니다. 왜냐하면 여래께서는 원만한 신체를 갖춘다는 것은 원만한 신체를 갖춘 것이 아니라고 설하셨으므로 원만한 신체를 갖춘 것이라고 말씀하셨기 때문입니다.”
“수보리여! 그대 생각은 어떠한가? 신체적 특징을 갖추었다고 여래라고 볼 수 있겠는가?”
“아닙니다, 세존이시여! 신체적 특징을 갖추었다고 여래라고 볼 수는 없습니다. 왜냐하면 여래께서는 신체적 특징을 갖춘다는 것이 신체적 특징을 갖춘 것이 아니라고 설하셨으므로 신체적 특징을 갖춘 것이라고 말씀하셨기 때문입니다.”

[야보송]

離色離相分 이색이상분 :
색과 상을 여의어야 ‘참나’를 찾을 수 있다.

◆ 官不用針私通車馬 관불용침 사통거마 :
관청에서는 바늘구멍도 용납하지 않으나, 사사로이는 거마도 통하도다.

請君仰面看虛空 청군앙면간허공 : 청컨대 그대는 얼굴 들어 텅 빈 허공을 보라.
廓落無邊不見蹤 곽낙무변불견종 : 가없이 확 트여 하나의 자취도 없구나.
若解轉身些子力 약해전신사자력 : 만일 몸뚱이 한번 굴려 힘을 얻어 진리를 알면
頭頭物物摠相逢 두두물물총상봉 : 두두물물이 모두 (법신자리에서) 서로 만나리.