한국정통풍수지리연구원 - 남건호, 풍수컨설팅, 풍수강의, 풍수고전번역, 작명

ㆍ작성자	남건호
ㆍ작성일	2017-08-24 (목) 13:38

ㆍ조회: 743

제12 존중정교분(尊重正敎分)
[금강경원문]

尊重正敎分第十二
復次須菩提隨說是經乃至四句偈等當知此處
一切世間天人阿蓚羅皆應供養如佛塔廟
何況有人盡能受持讀誦
須菩提當知是人成就最上第一希有之法
若是經典所在之處卽爲有佛若尊重弟子

“또한 수보리여! 이 경의 사구게만이라도 설해지는 곳곳마다 어디든지 모든 세상의 천신ㆍ인간ㆍ아수라가 마땅히 공양할 부처님의 탑묘임을 알아야 한다. 하물며 이 경 전체를 받고 지니고 읽고 외우는 사람이랴! 수보리여! 이 사람은 가장 높고 가장 경이로운 법을 성취할 것임을 알아야 한다. 이와 같이 경전이 있는 곳은 부처님과 존경받는 제자들이 계시는 곳이다.”

[야보송]

尊重正敎分 존중정교분
금강반야바라밀경의 올바른 가르침을 배우자.

◆ 合如是 합여시 : 진리는 이로부터 나온다.

似海之深 사해지심 : 바다와 같이 깊고
如山之固 여산지고 : 산과 같이 굳으며
左旋右轉 좌선우전 : 좌로 돌고 우로 돌되
不去不住 불거부주 : 가지도 않고 머물지도 않는다.
出窟金毛師子兒 출굴금모사자아 : 굴 밖을 나선 금빛 사자가
全威哮吼衆狐疑 전위효후중호의 : 위세 떨치며 의심 많은 여우들에게 포효를 하니
深思不動干戈處 심사부동간과처 : 깊은 생각으로 창과 방패 까딱 않아도
直攝天魔外道歸 직섭천마외도귀 : 천마와 외도를 붙들어 귀의케 하도다.