|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦23±Ç µµ¼Ö±ÃÁß°ÔÂùÇ° Á¦24
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯23Ïé ÔßáãÏàñȩ́óÆù¡ Á¦24
åýÕÎÜôõóᦠæ²ÙíêóæîÚé ì¤ÜâÓÞêÃÕô ãÆúÞí»î¤Ûö ãÀÛöÑñÞÖì¡ Þªãýá¶ú¼ô¥ òªû´Óðù¨äÍ Ò¬Ì¸ð³ÝÖÌÑ ßäãóÞªãÀÝÖ ëåá¢æ²ÜÖæÔ æ²Üô×îßäᢠ̸ÝÖãê÷×Õô á´òªÝÕÒöò± ð³ÝÖãùÌÑÍ£ Îùáóôèïäåö åÚó®Ò¬ÒöÖõ ïáÊÆÙíÕÎô¥ ËÜæ²Ùíá¶ðô ôèïäÙØßäãó ãêÕôͺúéúÞ ÙíÕáá¦Í£ñé ãÆúÞåýÕÎãó ÎÆàãÚ°ÙØÛö ÐìãýÙíá¶îÊ òªû´ÙíÜ«ð· ÖõÓ¹ìéï·Ûö ÜÅìýåÚÛöÍ£ ãÆúÞí»î¤Õô ñëßæÐàð³Ûö ÖõÓ¹ËËÙí礙 ÜÅúçñëßäßÀ 徧åÚìéï·óË é°Ï´ìéï·òª áÜà÷Ùíß¾ÊÆ ëëì¤ïäÙØãý áóã§ÜÌð«ú¼ å´êó̸åýÕÎ åýãÀêÎãêÕô Ó×åÚõÌãðî Íêå×Ú¨ßæë÷
åýÕÎãÙíÝï ä¤ä¢Üôʦàã õóΦåëåÞÔ³ ôèïäåýúÈÍö æ£ÎºìÑÞÔí í»î¤ãê÷×Õô ÞÓ×îåÚÝÂܬ ì»ÖµÝÂܬ̸ ÓôÞÔêÓËÒæÑ ä¤ä¢Ú°ÙØÛö ì¤ãÀì×æÞͺ úÞó®ÙíÝïãó ó®ãÀÓÞòªû´ ð³ÝÖá¶ú¼ô¥ å´é°Öõò±íº ßÈëëöÑÐÎÝÖ ëòåößÈôèïä Íêå×ð³åýÕÎ ðûÙíùªæôãý ÒöìýåÚÝÖÓö ÎýÙíò×ÍíÓì ̱ñ¬ÜÌð«ãý ì¤ãÀë÷ØÑð¶ κÝÖÙíæôðë ÷ÓÓ¹ìéï·Ûö ãÀÒ¬òØÝÖí ó®ìÑÒöÖõò± ð³ÝÖí»î¤Õô ÎÆÓÞòªá¶àã é°êÓð³ÛöÜâ ëëÑÃãýñØÐ ò¤Ï´Ùíß¾ÊÆ å´êóðîÌ×ÝÖ Ò·ÜÃåÚÝÖëÚ ù¨ìÑðûÝÕ×× ìéï·ð³ÝÖñ¬ ù¼êóòªû´ìÑ åÚÝÖÔð̸ڤ Üôáóôèïäêà ×ÛÝÖá¶ú¼Ô³
Þ§åýÙ¥ïääÑ ì×ìíÔñëßä ïäãýæ²ÜÖæÔ ÝÖÕô̸åýÕÎ åýì¤ïñòäÕô Òöò×úê¹î¼ òªÕôæ²åýãÀ Ôð̸ÙíÕáÝÖ Þ§åýÕÞèªï£ á¶ðúù±í²íþ åýãÀïäãýò¢ õóßæð³ÝÖÛö åýìÑüòÜÄíú çµ×îÞ¸ÏãÍÈ ÜÌß±ÔðÝÖÛö ìÆϧãýôèïä Þ§åýÊ¡öíå· Òöá¼ìéï·Ô¸ ÝÖÛöæ²åýãÀ Øþð¶ÛáÒÝü´ òØãùà¼ò±ãÛ åýÕÎá¶öàóÆ ì¤ù¨êÎãêͺ ÔðÚ¤ð³ÝÖÛö àâåÚÙíâ¦Ì¤ î¯ÜÄã¿åÚÝÖ Üôò±ÝÖãùßÓ ó®æ²Üô٣㿠ÙíÕáñëßäßÓ íöåñåÚÝÖãó ÞªåÚßäßÓñé ì»Òö̸åÚÝÖ åýÕÎÔõïáÊÆ îÖæÔùöÜôÔÑ ì»ÒöÜÅúÞãó 徧Ø»ä¨Û°Í£ Þ§åýúÈÍöÍ£ ÝÕßææ²ÝÕØþ ð³ÝÖÛöåýãÀ ù´ÌåÙíßæØþ
ìÑÊàÐàô¸ß¾ ìéï·ð³á¦Í£ ÜÅ̸åÚåýÕÎ ôèïäÙØßäãó Þ§åýìéãýÕô Òößæðúðúãý åýãÀìéÝÖãó ÜÅúÞìéï·ÝÖ ÜÌð«Ùíì£Ûö æ²ÜÖÙíð³ßÓ ì»åÚì£Ûöñé úÞßÓíöåñãó ÖõÛöàõÍöîÖ åýü³ì»ßæÑà á¶ú¼Ùíêóò× ÓôÞÔåýãÀúÞ ß²á¦ìéï·ÝÖ Ûöãóãúôèïä âËÐìá¶ëëûù ÜÅúÞÙØßäãó åýÕÎÝÖÒ·åë ä²íÂåýãÀãó í»æÔì»ãÆúÞ Ú±ßÄÑÃÝÂܬ ÛöÍ£Ùíó¬Ü¬ æ²Ùíá¶ëîò ì»åÚá¦Êàñé ãÆêóܨûùû¡ ïáÊÆÝÕʦÕá ÛöÍ£úÈÍöÔõ ä¢ÎÆÙí礙î¼ åëåÞÔ³ãúï¾ åýÕÎà¼÷×Ó¹ ìéï·ô¥ú¼Ô³ ÛöÍ£ñëÏÐ÷Ï á¶èÙËËÙí礙
å´ìÑÒöãááô ìéï·òªÙí礙 áóã§ÜÌð«ú¼ ÐìãýÝÕʦÕá ìéï·ÏÐ÷Ïñé ÜÅúÞÙíÕáãó ì»ãóÜôî¤ô¥ æ²Üôñ¬åÚÛö ìéìéð³åýÕÎ ãêÕôãÆúÞãó ÜôʦÞÖì¡Ì¤ ß©â¦Ø°Òöò× ß²á¦ð³ñëßæ ãúʦò±Ðì⦠åýÕÎá¶ãÆúÞ Ðìâ¦ÜôʦÔð ûäãÁãÆìéì£ Ò¬ò¸ÙíÕáãó ÜÅúÞä¨Û°óË ÐìãùÙíì£ðú Þ§åýïäØ»êÅ ÜÅúÞìéï·â© ç¯ßÀâÌÙíÕá ÜâêÅÚ±ñôì£ åýãÀÙí礙òª à÷ö¦ÔõïáÊÆ ÜÅúÞìéï·óË ÝÖô÷æ²Ùíì£ Þªìéæ²Þªì£ æ²ÜÖÞªÙíÕá âËÐìá¶ëëûù ãÆúÞÙíÕáãó ÝÖãóުΦËÛ æ²ÜÖÞªÚ±ÕÎ ìéÒ·úÞõóßæ à÷Ô³ÐàæîÚé åýü³á¶íÂßä Ùíßææ²ÙíÑà ÝÖãóæ²åýãÀ ãÆúÞÙíêóßæ
ÝÖãóÙíêóÕá ÒöãÆêóÕáãó âËÐìá¶ëëÔ ÓôÞÔåýãÀúÞ ÝÖãóÙíô¥á¶ õöØ»ìéï·ô¥ åýÍöÙíÜ«ð· åýãÀÑñÞÖì¡ Þªãýá¶ú¼ô¥ ãýÜôåÚñéÑà ð³ÝÖÌÑÍ£ñé ù´ÌåÙíßæØþ åý翳äÑá¶Ô ÞªÒ®æ²Þªèâ á¦Êà̸ð³ÝÖ ëëò±æ²åýãÀ é®ìÌñëßæͺ åýÕÎõóá¦Êà ñëßæ̸êóõó ì»ãùÙíýéᦠÝÕʦì¤ÏÐ÷Ï ñ¸å¨ì»Ì¸ÝÖ á¨êÅìéóËÑá Ó×ò±ãúåýãÀ ñëßæåýãÀàã Ù»ìíÝÖà÷Ô³ åýÕÎÔðÜÌð« ãùÜôͨåÚìí åýÕÎ×îÝÂܬ Þªá¦õ±ð³â¦ ß²á¦ð³ÓôÞÔ õóúÞËËåýãÀ Þ§åýïäìí×Ç Üôæ¨ûçå¨ùê ì»àãÙ»ìíå¨ ð³ÝÖÛöåýãÀ ß²á¦ìéï·Ì¤ Üôæ¨åýÕÎùê ì»àãß²á¦ÝÖ ÓôÞÔÛöåýãÀ
ìéï·ð³ÓôÞÔ ãóÔÒëùæ²æÔ ÜÅåÚä¨Û°óË âËëëðúðúúÞ æ£ÎºÙ¿Òùðî á¶íÂä¤Ðô÷å õöØ»åÚÛöÍ£ ìéï·ãúÙíæ® ÝÖãóÜôî¤Ò® æ²ÜÖÜôî¤èâ ãêÕôͺúéúÞ ÓôÞÔÛöåýãÀ âËð³ñëßæ×¾ à»á¦á¶ó¢åö åýãÀðúðúãó ãÆúÞÊÀÜôÔÒ ð³ÝÖãóåýãÀ ÙíÕáÝÕʦÞü êæð¶ÓÞÊÆðî ÙíêóÒöÞÖì¡ åýì¤ä²ÑñÞÖ ãýåöØ°Òöö¢ ÝÖÑñÞÖæ²ì³ Þªãýåöá¶úÞ åýóËÝÕʦÞÖ ì»Ì¸ïäíöåñ ÝÖÑñÞÖæ²ì³ ÙØßÓÙíÜôúÞ Þ§åýìéï·Ûö ñëæÞͺßæÑà ̸ÝÖæ²ÜÖæÔ ù±Ê£ñëà¼åö Þ§åýâËëòñÁ ÒöØ»ñëßæãý ð³ÝÖÛöåýãÀ ãúØ»ìéï·êà ÙíÕáÏÐ÷Ïñé ÓôÞÔýéåÚᦠâËÐìêÃÕôͺ ÜÅëëåÚä¨Û°
åýÕÎÓÞòªÎà ÜÅïäð³á¦Êà á¦ÊàÐþïäÞÓ ËÒãÆð³ÝÖÛö àâêóìÑé°Ì¸ ñëßæâ¦ÔõÝÖ Ú¼ÜôëëÐìãý ì»ãùÙíÕÎô¥ ì¤ÝÖêÓÌÑÍ£ îöÒ·ì»ÜôãÓ ó®ìÑÔð̸ÝÖ Ðìâ¦æ¨ãýÔõ à÷ö¦ÛÜïäÛö Îýðëð³ÍíÓì ù¨åÚìéï·òª îöÒ·ãýÜôÞ× ÓôÞÔêÓñëßæ åýëëæÑàãÛö âËåÚʦûùô¥ ÜÅúÞõÌããó ÝÖãóÐàá¦Êà ìéï·ËËÙíä² çöó®à÷ïáÊÆ ÜÖêÓñëßæàã ìéï·ìÑÞÔí ÙíÕáí»î¤Õô ãÆúÞÒ·Ôõãó ÐìãóÊÀÜôÔÒ á¦ÊàåýãÀãó ð³ÝÖãóæ²æÔ Öõò±Ðìí»àõ ãÀöÎàãÙ£ÝÖ åýÕÎÜÅò±Ì¸ Ù¥Öõìéï·Ûö ÝÖÛöÐàÜÌð« ì£ÎüÜôʦÔð ÓôÞÔÙíÕÎËÛ æ²ÜÖÙíá¶ñ¬ êÀ×îð³ï´Óî ãÀÙ£ÔõïáÊÆ
åýÕÎÙíá¶ñ¬ ÜÅñ¬ìéï·óË ìéï·÷ÏËËèÙ ìéï·ô¥ùà̸ ÝÖâËñëßæãý ÜÅúçìéï·ãó à÷Ô³ï®Ûö×Ç Ðàì¤ÚõæîÚé ð³ÝÖÜôÞÖì¡ âÁÒöÞÖì¡ÝÖ âÁÒö̸ïáÊÆ âÁÒöúÞõÌã ìéï·ÛöËËåý ð³ÝÖÌÑæ²æÔ Ò¬ò¸ÙíìéÛö åýñéêóßæØþ ñëßæØÍÝÂܬ ãÀÝÖãÀá¦Í£ ÖõÓ¹Ûöàõíº ÙíÝÖÙíá¦Í£ åýÕÎÜÅúÞîñ Öµñëßæãáýì ÝÖô÷ÜôʦÔð ù¨æ²Ùíá¶Ì¸ å´ÒöåÚá¦Êà êÀ×îìéï·îÊ Ùí礙ãýü¶ýì åÚÛöÔðËÒçö ãêÕôñýá¶úÞ ñíó®àãÙ£ÝÖ ß²á¦ìéï·ãÁ Ï´ãúÙíá¶êó å´ÒöåýãÀò± ãýëòÐàð³Ûö ìéï·ãúò±Ì¸ òðÔðà÷åýÕÎ åëåÞñéúéãÆ ìéï·ÝÖí»î¤ ïáÊÆõ±åÞåë Ê£ì¤åÞåëàã
һʦ恆Îýáô ìéï·á¦ÊàÍÈ ðûÜôêÀåýÕÎ ÜôÔí»î¤Õô å´êóð³ñëßæ Ú±Û¡ÜÌð«ãý ìéÔðÚ¤ÝÖÙ£ ̽ïÒà÷ÜÌð« å´êóòªû´ìÑ ìéÒ·Û¡Ô³ãý ù±à÷Ùíß¾ðî ãåØ°ßæë÷ûã åýÕÎí»î¤Õô ÙíÕá̤Ññéç å´ßæìéÒ·ãá áÜñûÙíß¾Ô³ àãåÚÒ·Ò·ñé Íêå×ÙíÕáÝÖ Ú±ò±òØãùÛö ÜôÙ£êÓÍêå× å´ÙýåýãÀÛö ð³ÝÖðôó®ßæ âÌÌèÙíÕáÍÈ ÜôÞ×ÜÌð«ú¼ ìéÚ¤ÓÞòªû´ ð³ÝÖá¶ìýÛö ÜÅåÚÛöÍ£ñé ðûÝÕà÷ÜÌð« ñëßæÙíã·ÕÎ ßæÞÝÎù×µï® ÜôÖõòØãùÛö ð³ÝÖͺýéᦠð³ÛöÝÕʦÎÕ æ²ÙíÒöÎÕíº í»î¤ÓÞÎÃÙ¥ ÜÅãÆåÚá¦Êà
|
12 |
|