|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦19±Ç ¾ß¸¶±ÃÁß°ÔÂùÇ° Á¦20
å¨Ø¤Ïàñȩ́óÆù¡ ð¯20
ÝÖÛ¯ÓÞÎÃÙ¥ ÜÅðÎåÚä¨Û° ãú̸ô¸ìÑðî ÷×Ó¹Ùíî¡礙 ÝÖñ¦å¨Ø¤Ïà ÜÅ徧ä¨Û°Í£ ó®ÞÀä¤Ðô÷å á¦Êàá¶ýñêó âÎå¨Ø¤ô¸èÝ Ì§óÆä¨åýÕÎ åýó®üåá¶Ì¸ ìéï·ô¥ùàì³ ù¨ð³ÜÌß±ñë ËËÔÒä²ÔõÙ£ ä¨Û°ìéï·ô¥ æÑàãÙíß¾Ûö á¶ðôð³á¦Í£ Ù£ûÜæ²Ùíܬ ÊÀåÚÐìÝÖᶠïäáóåÚÛïú¼ ù¨ð³åýÕÎÔõ Ù£ûÜãúæ²ÔÒ ÏÐ÷ÏËËù¥äÅ ãêÕôãúí»î¤ ä¨Û°ìéï·ô¥ ËËêÝÝÖî¤ó® ûä̸î¤ìÑÊà ûä̸ñ¬ô¸Ïà åýÕÎÜÅäÌñ¬ ìéï·ð³ÏÐ÷Ï ä²Ôõ̸ֵÝÖ ô¥ó®ô¸Ïàîü à®Û¡ÜÌð«êà ÜÅÐàä¨Û°Í£ ãÀͺÝÖêÎÕô õö徧ÑñÞÖì¡ êÀ×îá¦á¶÷± ÎýãÀÙíÜ«Óì ͺüòãê÷×Õô ñëßæÚ¼ÝÕ̸ ë´ú¼ä¨Û°Í£ åýÍöÙíá¶礙 ìéãóÙíÕáãó ÐìßÓÜôʦÔð ÝÖÍíÓìÙíÜ« éöù¼Ê¦ö´ò± Ùíñ¬æ²ÙíËÛ ÜÅìýåÚÛöÍ£
á¦ÊàÓÞÓôÞÔ ×îϧÙíß¾ðî ÜôʦÞÖì¡Ì¤ ÑñʦÔðö·éç ÝÖÛ¯ÓÞÎÃÙ¥ á¦ÊàÚ¼ÝÕ̸ êÓñëÎÆËÒæÑ é®ìÌð³羣ßæ åýÕÎõóá¦Êà êÓá¦ð¶öÂÙ¢ åýãÀá¦ÊàÔó ýñêóÑñʦ̸ ì«áóã¿ÌüìÛ ïñòäÐààÉïÒ àÏå´÷îÔþÚÌ ì¤ó®ðÎá¦Êà åýÕÎÙíæ¨Ôõ Ï´Þ¨ÜôʦÔð ÜôÖõÛöòØãù ÙíêóÒöÔð̸ ÝÖãóÐàãê÷× í»î¤ÑñÞÖì¡ ÙíËÛæ²ÙíÕÎ àãÛöÓøñëßæ å´êóÔð̸ڤ ôèïäô¸ìÑÞÔ çµõóð³äÂö¬ Þ××îìéï·ÍÈ ÙíÕáÙíâ¦Ì¤ áóã§ÜÌð«ú¼ ÝÕÒöò±ó®ëù ÝÕʦÔðà÷ÝÖ ÜôʦÞÖì¡Ì¤ Íêå×ÙíÕáÝÖ å´Òöò±ó®ëù ÍíÓìõ±åÚù¨ ÙíÕáóËòÒÜÄ Ø»ñéã¿åÚÝÖ ÝÕÒöò±ó®ëù ðûÜôà÷ÜÌð«
Þ§åýØëù¾êÅ ÍöïäÙíê£曀 úÓìíåÀÎÃýÇ ä¨Û°Ú¼Üôõö ÐìÎÃÙíùÚÕá ÙíêóÒöö´ò± êóÙÍÞÙßÆæÔ ù¼üÏØîÙ¢íº ð³ÝÖæ²åýãÀ ÍíÓìÙíÜ«ð· ÜôʦÞÖì¡Ì¤ Ø°ÒöÝÂܬò± ð³ÛöÙíÕÎô¥ æ²ÙíÒöíÂíº Ùíêóá¶ðôßæ ÜôʦÔðÝÂܬ ìéï·ÛöÙíÕÎ ã¿ÍïÙíêóßæ ì¤ßæÙíêóͺ Øþæ²ÜôʦÔð ìéï·ÛöÙíßæ æ²ÜÖÙíêóØþ å´ÒöåýãÀú° ÞÙìÑ̸åýÕÎ ð³ÛöÙíßæͺ í»àõÙíá¶êó åýãÀÝÂܬò± ó®ìÑÓ¹ä¢ëù ì¤ÛöÙíàõͺ ÙíêóÒöÖõò± åýãÀú°åÚÛö ϼÌåÙíá¶ú° á¶àãêóßæíº ì¤úÞð³ÏÐ÷Ï Òöò±ÏÐ÷Ïàõ ÐìãýÜôÚ»ûã á¦ÊàÏÐ÷Ïàõ κóÌãúåýãù å´ÒöåÚó®ò± à¼àãìéï·ëù
åýÕÎÎÆÓÞãó ϼÌååÚÛöÍ£ Üô×îåÚó®ñ¨ ì»徧ìéï·ô¥ å´Ú¤åýãÀÛö ÍñÌ×ãáäÅíº çµ×îß²äÂÔ³ ìéï·ð³ÍÈÑñ àâèÙð³á¦Í£ ÙíÕáÜôʦ⦠îöãýé°ôéÚ¤ åýÕÎí»î¤Õô åýãÀð³ÝÖÛö ãÀÙíß¾ÜÌð« Ê£ÞÅé°íÕÚ¤ ÙíêóÒöÔðíº å´êóåÚΦËÛ ãáåýãÀÝÖÛö ì«à÷Õ×ðëðî ì»íÂá¦ÊàÔó å´êóÓ×ÔðÚ¤ åýÕÎí»î¤Õô Ú¤ì«Òößæãá ù¨æ²Ó×à÷ÝÖ å´êóåÚúÞî¤ Òöãáó®ÝÖÛö æ²Ó×à÷ïáÊÆ àãÛöÙíá¶èæ ÙíÕáÙíâ¦Ì¤ ó®Ûöä¤Ññö· å´êóÔðÚ¤íº Ó×ò±ÜâêÃÕô å´êóÒöáôò¥ åýãÀð³ÝÖÛö ò¥ì«ÎÆà¾àã ó®ìÑÓ×à÷ÝÖ üÏÜÖÐÃïñòä ̱ͳãýÜôÞ× Ó×ò±åýãÀìÑ Ì½ïÒà÷ÜÌð«
å´ìÑÔðÚ¤ãÀ ýñêóí»î¤Ûö Òößæü¶ýìãý òðð¶ë÷ûãØÑ ìéï·ò±Ì¸ìÑ í»àãåýãÀåë åýÕÎÙíÜôò± ãÀͺÑñÞÖì¡ ÙíêóðôÙíòª ì»ßæåÚòªû´ á¦ÊàßÈäÞÙ¢ ãÀͺÙíÒößæ åýßäÐàÞªßä ó®ì£ÜôêÓìé òªÙíòªæ²æÔ Ðìô÷ÊÀâ¨ì¶ åýßÓæ¨ÙíßÓ ßæÞÝÐàæîÚé ÝÂܬÊÀÜôÔÒ òªÙíòªåýãÀ á¦Í£ã·à÷Ø¡ Ùíêóø¨ÎÕßÓ òªÙíòªæ²æÔ ì£ßÓÞªìéãÁ åýÜÌß±ôøãý Üôæ¨ýãýÎü òªÙíòªæ²æÔ ì£ãýÜôÔÒãÁ Þ§åýð³ãÛãó ÊÀÊÀÙíûúùê òªÙíòªåýãÀ ϼÌåÙíûúùê åýä¹Ê¡öíå· ÒöØþìéï·Ô¸ êóòªæ²åýãÀ ÒöØþåÚÙíòª åýÕÎÙíêóß¾ æ²Ùíæ¨Ôõíº ìéï·ÙíÒöó® ãÀͺÑñö·éç
ð³ÛöÙíó¬Ü¬ ÙíêóÒöò±íº êæÝÖæ¨ÝÖò± òªû´Ï¼Ìåͺ åýÑÑæ¨ÐÝßä ÐìàõÙíó¬Ü¬ ÛöÞªÛöæ²æÔ ô÷àõÙíêóì¶ ñëßæÞªñëßæ ì£ÎüÙíòØãù åýãÀð³Ûöàõ ãúëùÎüÞªêó Þ§åýÚ±ÕÎᦠÙíêóΦËÛßÓ ð³Ûöæ²åýãÀ Ùíêóìéï·ßÓ Þ§åýßæØþßÓ ðúðúËËÞªãù ð³Ûöæ²ÜÖæÔ í»àõÙíá¶êó æîÚéÝÕʦö¢ àããÁêóì£ðú ð³Ûöæ²ÜÖæÔ ÝÂܬêóâ¨ì¶ åýëîá¶â¦Úª ì»êóåÚÒö⦠ù¨àõÙíá¶êó åýãÀÖõò±Ûö Þ§åýß©â¦Ûö ñòìéò¸ÙíÕá â¦ÛöÙíô÷àõ òªû´Íºó¬Ü¬ Þ§åýð³á¦Êà ̤áÀêóðûò× úÈÍöÙíáßø¨ ÝÖòªæ²åýãÀ åýä¨Û°ñëßæ ÊÀö¢úÈÍößÓ ð³ÝÖæ²åýãÀ á¦ÊàØÍÝÂܬ
ìéï·ñëßæÍ£ ËËî¤ß²á¦ñé ß²á¦ð³ñëßæ ãúî¤çéè³ñé ð³è³åöêÓÜâ ð³åöãýêÓÜâ ãýÛöë¢åýü³ á¦Êàæ²åýãÀ á¦ÊàÞªí»í æ²ÜÖÞªöâí ì»ÐìÔðêóà÷ æ²ÜÖÔðêóÎÕ á¦ÊàâÌêóà÷ á¦ÊàâÌêóÎÕ ÖõÓ¹á¦Êàíº ó®ì£Üôëëàã éöù¼êÓá¦Êà éöù¼Þªá¦Êà á¦ÊàÞªá¦Êà Ó£ãÀÙ£ó¬Ü¬ ß²á¦çéè³Ûö àãÙ£êÓá¦Êà ù¨ØþÞªá¦Êà åýãÀӣʣ٣ éöù¼àãð³è³ ð³è³êóù¼àõ è³àõÝÕʦØþ ãÀͺàãÙíßæ ÝÂܬó®ð³è³ ÐìàõÜâÍöîÖ ÍöͺÝÕʦØþ ó®ãÀÙíßæëù ñëßæÐþåýãÀ ð³ÝÖæ²ÜÖæÔ ÝÖÐàð³ÝÖÛö í»àõÙíá¶êó Òöò±ó®ð³Ûö åýãùÜôï´Óî ìéï·ò±Ì¸ìÑ ßÈ̸î¤Ðìîñ
Þ§åýä¨Û°Í£ ìéï·ð³ò¢ðú í»àõÙíá¶êó Ùíô¥Üôñ²徧 ÝÖãóæ²åýãÀ ÜÅ徧ð³á¦Í£ ðúðúð³ßäßÓ Ùíñ¬ÙíÕÎô¥ Ó£ì¤ð³åöͺ àãÙ£êÓñëßæ æ²Üô×îñëßæ ì»êóåöʦÔð åöàõÜâÍöîÖ ñëßæá¶ëîò ÜÅíÂñëßäßÓ æ²ÜÖÙíÕÎô¥ åýãÀð³ßäßÓ åöÕôÑñÞÖì¡ ÖõÓ¹ÐìÐÆÜâ åÚñéÙíá¶Ì¸ ÝÖãóæ²åýãÀ ÝÕʦÔðÞÖì¡ ðúðúð³ßäßÓ ÜÅúÞä¨Û°óË ãóæ²ÞªãÀÝÖ ÝÖæ²ÞªãÀãó Ó£ì¤ÛöêÓãó ÷ÓÓ¹ìéï·Ûö å´Òö̸ÝÖãó ôèïäåýÛöàõ ó®ìÑåÚÝÖÛö ìéï·Ùíë÷ûã å´Ì¸ìéï·Ûö ÜâàõåýæîÚé ãÀöÎ̸åýÕΠϼÌåÙíá¶ñ¬ å´áóã§ïáÒ· Ù¥Öõ̸ïáÊÆ ÙíßÓÙíÝÂܬ ãÀÙ£ÛöèÝí
Þ§åýÍï畫ÞÔ ÝÂøÖð³óôßä úÈØÍö¢ì¶ßÓ ÓÞðúÙíó¬Ü¬ ÓÞðúñéÙíßä ßäñéÙíÓÞðú æ²Üô×îÓÞðú ì»êóßäʦÔð ù¨ãý恆Üôñ¬ ÙíÕáÑñÞÖì¡ ãÆúÞìéï·ßä ÊÀÊÀÜôßÓò± Þ§åýÍï畫ÞÔ ÝÕÒöò±í»ãý ì»ë¦ãýͺ畫 ð³ÛöàõåýãÀ ãýåýÍï畫ÞÔ Òö畫ð³á¦Êà çéè³ãúðôßæ ÙíÛöì»Üôðã åýãýÝÖæ²ì³ åýÝÖñëßææÔ ëëò±ÝÖæ¨ãý ô÷àõËËÙíò× å´ìÑò±ãýú¼ ÜÅðãð³á¦Êà ãÀìÑöÎ̸ÝÖ ÖõÝÖòØãùàõ ãýÜôñ¬åÚãó ãóæ²Üôñ¬ãý ì»ÒöíÂÝÖÞÀ í»î¤Ú±ñôêó å´ìÑé°Öõò± ß²á¦ìéï·ÝÖ ëëμÛöÍ£àõ ìéï·êæãýðã
á¶ö¢ÝÕʦö¢ á¶Ì¸ÝÕʦ̸ á¶Ú¤ÝÕʦڤ ìéãýÜôÞÖì¡ êóÕáÐàÙíÕá ì£ÎüÝÕʦö¢ å´êóìÑé°ö¢ ù´ÌåÙíá¶Ôð ÝÕëëàãì»àã ãÀêÓí»Ñ§誑 ÐùÞÀÜôà÷ö¦ ÜôÖµñëü¶ýì êóé°óÆåýÕÎ ÙíÜ«ÙØßäãó ò×åÚÙíâ¦Ì¤ ÙíÒöò×öàâû Þ§åýâËëòñÁ ÒöúÞìéï·ßä Ùíßäì»úÞßä ð³ÝÖæ²åýãÀ éÑåýïäúÈÍö ÞªßäÝÕʦ̸ âÌúÞìéï·ßä ÙëÒö̸Íöíº ð³ÝÖæ²åýãÀ ÜÅúÞÙíÕáßä Þªãýá¶ú¼ô¥ ìéï·Ø°ÒöÔ âÌÚ¤åýÕÎᢠëåá¢ÞªåýÕÎ æ²Üô×îåÚᢠÒöò±ïáÔõÊÆ ÜÌð«ÙíÕÎËÛ ×îìéï·ÝÂܬ éöù¼åÚãÀñé í»åëÒöÔð̸ ð³ÝÖÙíêóÛö ÝÖåÚù¼êóàã Ó£âËÐìí»ãý êÝàãåýãÀÛö
|
12 |
|