ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
°Ô ½Ã ÆÇ
<
Avatamsaka-sutra .......................  
´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æ

´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
¤ýÁ¶È¸: 7493  
´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æ Á¦14±Ç Çö¼öÇ° Á¦12-1
úçâÏù¡ Á¦12-1

ä²ÐÑì«êÓð³ÜÌß± àãÝÖèÙáóôèïäú¼ ìÒæ²Ó×åÚó®üåñé æÑóåáóú¼ã­ÍíÓì

à¼î£ìÒíºëëôôôé ù¨ð³ÍíÓìÝÕʦÕá ä²ÐÑâËÕôàãá´Ý ë¢åýÓÞú­ìéîÙâ©
å´êóÜÌß±ôøÛ¡ãý à¥Ï´Ó×ñûÝÖÜÌð« ù¨ñýÍíÓìÙíÜ«ð· ÜôʦöàÕáÙíæ¨Ôõ
ù¼üÏÙíÕáÙíܫ̤ Îýáóò¢Óøð³ÍíÓì ä¨Û°ìéï·ð³åýÕÎ ãúÍìöàåÀÝÕÒöò×
åýãÀÙíÜ«ÓÞÍíÓì ä²ÐÑåÚñéàãá´Ý ާåýðèðëá¶×ÛÍö æ²åýÓÞòªìéÚ°òÈ
ÜÌß±Û¡ëòÏ´ÜÌð« ÞªãÀÙíì×ÙíêóæÞ åÚÝÖÛöã¬ßæïäãá ì¤ãÀì»ßæÎÆÓÞãý
ÜôÏ´çéé°ÐàèÝêÈ Ý£é®í»Õ¥ÓÞÙ£öà Ó£êÓçµØþñëßæÍÈ ××ìÌá¦Êàì»Û¡ãý
ßÈé°××äÅð³ñëßæ íöåñÏÐ÷ÏÍêå×ÝÖ áôò¥ïáÛöáóð³òª ñûÜÌð«Íºì»Û¡ãý
ä¢ãýãáú°ßÈôèïä ÍñÌ×ðîñììéï·ÝÖ åÚÛöÐàã¬æ²åýãÀ ò¸á¤Íêå×ì»Û¡ãý
ä¢ãáåÚÝÖÐàÝÖÛö æ²ãáÝÖí­á¶ú¼Ô³ ÐàãáÙíß¾ÓÞÜÌð« ÜÌß±ì¤ãÀôøÛ¡ãý
ãáêÓÔ³êªÍíÓìÙ½ íþå×ìéï·ð³à¼Ûö Ó¨ð¶ë÷ØÑõóäñ×µ ËÒãÆæîÚéÙíß¾Ô³
ãáÙíϧöúãýôèïä Øþð¶憍Ø·ÍñÌ×Üâ æ²êÓÛöíúð¯ìéî¯ êÓôèïäâ¢áôñëú¼
ãáÒöû³ã¿ãýÙí恡 ãáÒöü¶ýììýÝÖÛö ãáÒöñòíþòªÍíÓì ãáÒöù±ÓðåýÕÎò¢
ãáÖµð³ÐÆïäÙ¥×× ãáÕô̱ͳÙíÒöÎÕ ãáÒöçµØþÛáÒÝÜâ ãáÒöîöú¾ÝÖÍíÓì
ãáåÚÌÑÍ£Ùíá¶îÊ êÀ×îð³ÑñÔðÙíÑñ ãáÒöõ±õóñëتÖØ ãÆúÞÙíß¾ú°÷­Ô³
ãáêÓÍíÓìÜôÎÕðú ãáÒößæíïÜÌð«â§ ãáÒöñòìÌõÌã­òª ãáÒöãÆúÞìéï·ÝÖ
ãÀͺëîú¼àãó­ð¯ ãáäÅõÌã­ä¤ÑñÔð Þ§åýìéï·á¦Êàñé ì»êóâËëòÙØÜÄñÁ
å´ßÈãáÜååÚð³ÝÖ ñíÒöò¥ÌüáóùÊô¥ å´ßÈò¥ÌüáóùÊô¥ öÎÒöÎýðëð³ÍíÓì
ÌüÒöËÒÛ¡ÜÌð«Üâ ùÊãÀÐÃáóÍíÓìò¢ åÚÌüÐàùÊßÈâ÷ú¼ ìéï·åýÕÎá¶öàÚ¸
å´ßÈãáÜååÚð³ÝÖ öÎÒöýéó¢ÓÞÍêå× å´Òöýéó¢ÓÞÍêå× ù¨ìÑãáÝÖÜôÞÖì¡
å´ßÈãáÜååÚðîÛö ñíÚ¤ÝÖÛöÙíæôðë å´Ú¤ÝÖÛöÙíæôðë ù¨ìÑãáÛöÜôÞÖì¡
å´ßÈãáÜåôèïä㬠öÎÔðãáãýÜô÷Üï® å´ÔðãáãýÜô÷Üï® ù¨ìÑãáÕôÙíÒöÔÑ
å´ÔðãáÕôÙíÒöÔÑ öÎÔðð³ÐÆïäÙ¥óË å´Ôðð³ÐÆïäÙ¥óË öÎÒöêÀ×îäÂòªãÛ
å´ÒöêÀ×îäÂòªãÛ öÎÔðöÑÐÎà¼ò±ãÛ å´ÔðöÑÐÎà¼ò±ãÛ öÎÒöáóã§ÎÆÓÞà¼
å´Òöáóã§ÎÆÓÞ༠ù¨ìÑà÷ö¦ÓÞì×Õô å´ìÑà÷ö¦ÓÞì×Õô öÎÔðâ¨ã­Ì½ïÒú°
å´Ôðâ¨ã­Ì½ïÒú° öÎêÓð³ÝÖá¶ûÞÒ· å´êÓð³ÝÖá¶ûÞÒ· öÎÒöÛ¡ÑÃÜÌð«ãý
å´ÒöÛ¡ÑÃÜÌð«ãý öÎÒöÐÃáóÝÖÍíÓì å´ÒöÐÃáóÝÖÍíÓì öÎÔðßæî¤åýÕÎÊ«
å´Ôðßæî¤åýÕÎÊ« öÎà¼áóú¼ÎåÛ°øµ å´à¼áóú¼ÎåÛ°øµ öÎÔðãáäÅãýôèïä
å´ÔðãáäÅãýôèïä öÎÔðñòß¾õÌã­ãý å´Ôðñòß¾õÌã­ãý öÎßÈáóã§÷îÔþÚÌ
å´ßÈáóã§÷îÔþÚÌ öÎÒöÎýðëؤʸæâ å´ÒöÎýðëؤʸæâ öÎÒöåýÛöÍêå×ÝÖ
å´ÒöåýÛöÍêå×ÝÖ öÎÒöÒ·ÝÖãýÜôÔÑ å´ÒöÒ·ÝÖãýÜôÔÑ öÎßÈԭ̸ÙíÕáÝÖ
å´ßÈԭ̸ÙíÕáÝÖ öÎ̸åýÕÎô÷ßÈñ¬ å´Ì¸åýÕÎô÷ßÈñ¬ öÎÒöò±ÛöçµÝÕØþ
å´Òöò±ÛöçµÝÕØþ öÎÔðܪî¦Ùíî¡礙 å´Ôðܪî¦Ùíî¡礙 öÎÒöËÒæÑÙíÜ«Ûö
å´ÒöËÒæÑÙíÜ«Ûö öÎÒöí±ÚÀÓøñëßæ å´Òöí±ÚÀÓøñëßæ öÎÔð̱ͳÓÞÝèãý
å´Ôð̱ͳÓÞÝèãý öÎÒöäñÕ¥ä¤ä¢Ûö å´ÒöäñÕ¥ä¤ä¢Ûö öÎÒöÞ××îêóêÓΦ
å´ÒöÞ××îêóêÓΦ öÎ×îÎöØ·ÐàÛ¯ìï å´×îÎöØ·ÐàÛ¯ìï öÎÒöÌÂ××ìéï·ñë
å´ÒöÌÂ××ìéï·ñë öÎô¥ßæÞÀÙíùªæô å´ô¥ßæÞÀÙíùªæô öÎÒöé¸ËíÙíÒöã­
å´Òöé¸ËíÙíÒöã­ öÎÒöÛ¡ÑÃÓÞãê÷× å´ÒöÛ¡ÑÃÓÞãê÷× öÎò±ìéï·ñëßæú¼
å´ò±ìéï·ñëßæú¼ öÎÒöà÷ö¦ð³羣ßæ å´Òöà÷ö¦ð³羣ßæ öÎÔðà¾àîñëßæòª
å´Ôðà¾àîñëßæòª öÎÒöà÷ö¦ÞÌàîÛö å´Òöà÷ö¦ÞÌàîÛö öÎæ¨ñëßæÙíùÚ××
å´æ¨ñëßæÙíùÚ×× öÎÎýõÌã­òªÛ°øµ å´ÎýõÌã­òªÛ°øµ öÎñ¬é¸ØíÙíß¾Ô³
å´ñ¬é¸ØíÙíß¾Ô³ öÎÒö摧òÏð³ØªÕô å´Òö摧òÏð³ØªÕô öÎÒöõ±õóÞÌتÌÑ
å´Òöõ±õóÞÌتÌÑ öÎÔðò¸åÚÜô÷Üò¢ å´Ôðò¸åÚÜô÷Üò¢ öÎÔðÙíßæä¢ÛöìÛ
å´ÔðÙíßæä¢ÛöìÛ öÎêÓð³ÝÖá¶â£ÑÀ å´êÓð³ÝÖá¶â£ÑÀ öÎìéï·ÝÖúÞÐìîñ
å´ìéï·ÝÖúÞÐìîñ öÎÖõãê÷×ä¢ÚËéÄ å´Öõãê÷×ä¢ÚËéÄ öÎêÓð³ÝÖá¶åãÒ·
å´êÓð³ÝÖá¶åãÒ· öÎì¤ÝÖÓìí»íöåñ å´ì¤ÝÖÓìí»íöåñ öÎüòÙØÜØÓ®åñãó
å´üòÙØÜØÓ®åñãó öÎãóüÌé¥åýÑÑߣ å´ãóüÌé¥åýÑÑߣ öÎßÓíöåñß²ä¨ì£
å´ßÓíöåñß²ä¨ì£ öÎÎýâËû¿êÓåñãÞ å´ÎýâËû¿êÓåñãÞ öÎãóÎÃÙ¥ÙíùÚÕá
å´ãóÎÃÙ¥ÙíùÚÕá öÎÜôÞÖì¡ÎÃíöåñ å´ÜôÞÖì¡ÎÃíöåñ ÐìÎÃöÎõóð³æåü¤.
ÐìÎÃå´õóð³æåü¤ öÎÙíÕáÝÖñ¦ü¤ß¾ ãÆúÞä¨Û°Ú¼ÝÕ徧 ãúÒöðàÜÑð³ñëßæ
å´ÒöåýãÀðàñëßæ öÎúÞÙíÕáãê÷×Õô å´úÞÙíÕáãê÷×Õô öÎñ¬ÜôʦÞÖì¡÷Ï
æÑàãÜôʦÞÖì¡Ûö ÖµÜôÞÖì¡ñëü¶ýì å´àãÜôʦÞÖì¡Ûö ÖµÜôÞÖì¡ñëü¶ýì
öÎì¤òªû´Üªî¦Õô âËñëßæãýì»ûùë¯ å´ì¤òªû´Üªî¦Õô âËñëßæãýì»ûùë¯
öÎì¤òªû´êÓà»Óô ãóåÞëòåö恆Ùíã÷ å´ì¤òªû´êÓà»Óô ãóåÞëòåö恆Ùíã÷
öÎÐìêÃÕôÔðí»î¤ ÜÅâËð³ö¬ì»úÞãó å´ÐìêÃÕôÔðí»î¤ ÜÅâËð³ö¬ì»úÞãó
öÎÒöêÓñëàãÛöãÁ ëåá¢âË×¾ÑñÞÖì¡ å´ÒöêÓñëàãÛöãÁ ëåá¢âË×¾ÑñÞÖì¡
öÎåÚìéï·ñëßæãý ìéÒ·ãúò±Ùíêóæ® å´åÚìéï·ñëßæãý ìéÒ·ãúò±Ùíêóæ®
öÎò±ÛáÒÝÙíá¶Ñà çÈÜôÙÒÒüåÚßæÞÝ å´ò±ÛáÒÝÙíá¶Ñà çÈÜôÙÒÒüåÚßæÞÝ
öÎüòÍíÓìÛöàõãó ì¤ÛöêÉÕôúÞá¦Êà å´üòÍíÓìÛöàõãó ì¤ÛöêÉÕôúÞá¦Êà
öÎüòä¨ò¢ä¨í»î¤ áóú¼ð³Óøã­ú°÷­ å´Ôðä¨ò¢ä¨í»î¤ áóú¼ð³Óøã­ú°÷­
öÎüòδð¢ÓÞãê÷× ñ¬åÚõÌã­ð³ß²ØÜ å´üòδð¢ÓÞãê÷× ñ¬åÚõÌã­ð³ß²ØÜ
öÎåÚä¨Û°ð³ÝÖᶠëëáôδð¢ì»ã°êÈ å´åÚä¨Û°ð³ÝÖᶠëëáôδð¢ì»ã°êÈ
öÎÙÕä¨Û°ìéï·ÝÖ â¢ì¤ÊöÖÚδÐìð¢ å´ÙÕä¨Û°ìéï·ÝÖ â¢ì¤ÊöÖÚδÐìð¢
öÎãóõö徧åýúÈÍö äÌñ¬ÜôÔÑØ»ä¨Û° å´ãóõö徧åýúÈÍö äÌñ¬ÜôÔÑØ»ä¨Û°
öÎù¨á¶ú¼Ùíæ¨Ôõ ð³ô¸á¦ìÑØ°Òöò± ÜÌß±ÐÃáóÓÞÝèú¼ êÃÓøìéï·ÙíÜôÍý
̸ڤôéáôå´Íêå× Ú¼ÜôËËÖµüòäÌÕ¥ ù¨ð³ÓÞÞÍêÎãêÕô ÛöäÌßÈîïÙíÌÀÊõ
ä¨à¼ÙØú¼Ôõð³Ô³ Ùíß¾ã­ÜÄËËÖµúÞ Þ§åýÓÞú­ÐÝ˧ö© ì¤ù¨êÉÕôßæñëÜÄ
ÙíÊõÙíñòæ²Ùíò× ÜÌß±ÍíÓìö©æ²æÔ ûäêóóË÷ÏÙíêóÝÖ åÚù¨ãÆúÞà÷ïáÊÆ
ûäêóÏÐ÷ÏÜôò±Ûö åÚù¨êÓàãÙØÛöíú ÙíêóÝÂܬÙíÍíéÄ åÚìéÒ·Ìñ徧ä¨Û°
åýêÅÎÃç¯Ú¼Üôñ² ÙíÕáÛ°øµûù羣ßæ åÚù«ä¨Û°á¦Í£ñé Ò·Ò·ãÆúÞà÷ÝÖÔ³
ï®ïáÛö×ÇìýîÖØþ Ò¬ò¸Þì××ÎÆÝÂøÖ ûäúÞá¢Ú¤Ô¼ÊÆÔ³ ûäúÞàõÝÖÜÅíöåñ
åýãÀËÒôÅß²ã«Îç ÎÆÓøñëßæÙíÕá̤ ûäúÞÔÛÑûÔÛÒ³û¡ ô¸×£Ðàì¤ä¹áóÔþ
Ò¬ò¸Ø¤睺ÔþÊ¡Ôõ âËÐìá¶äÅãú̸ֵ ñëßæû¡ßÓÊÀÜôÔÒ ú¼åöëåá¢æ²ÙíÕá
åýãÀìéï·ËËÒöúÞ ú­ìÔß²ØÜêÎãêÕô åñïäÜôʦÞÖì¡óË Íêå×ìéï·ð³åýÕÎ
Û¯ÓÞÎÃÙ¥ÙíêóÜ« Óø÷­ñëßææ²ÙíùÚ òªû´í»î¤ÜôÞÖì¡ àãÛöåëÞöÙíêó礙
ã¿ÌüìÛòäÐààÉïÒ òªû´Û°øµãê÷×Ôõ åýãÀìéï·ËËí»î¤ ì¤ÝÖü¤åñß²ØÜÕô
ìéÚ°òÈñéìýß²ØÜ à÷ö¦ìéï·Ú°òÈïÒ ì»ù¨Ú°òÈæ²Üôñò åÚìéÜÅúÞÑñÞÖóË
ù¨ìéòÈÒ®ñëÒýóË ûäêóêóÝÖûäÙíÝÖ ûäêóíÚæøûäôèïä ûäêóÎÆÓÞûäúõá³
ûäÜÖêóà÷ûäêóÎÕ ûäêóïáñ¬ûäÛ¨ñ¬ ûäåýÎÇå¯æðãÁ燄 ûäåýô¸ß¾ì×öíØÑ
åýìéòÈñéá¶ãÆúÞ ìéï·Ú°òÈãúæ²æÔ ó®ÓÞÙ£öàð³á¡ìÑ ß²ØÜú°÷­ãê÷×Õô
å´é°Íêå×ìéï·ÝÖ ìýéÍß²ØÜÑÃãêܨ Òöì¤ìéâ¢徧ß²ô¶ ÜÅÍêìéï·ð³åýÕÎ
ä¨Û°á¶êóã­ÙØü¤ ÓóúÅØÇúÅÙíʤÜÄ åýãÀËËðôâ¢ñéõó Íêå×Ô³â§ð³õÌã­
ÙíʤÜÄëýíÚÙØúÅ ÜÄÓÓ旛ËÏËËåñû¿ òØÐÝêÓü¤ÜÄêÓíã Ø­ÜôËËðôíæñééë
ä¨Û°á¶êóð³ÙØÚª ëëʦÜåúÌÙíß¾ðî íæñéãúéëÙíÜôÝá ÜÌð«â§îñò¥ÍêÝÖ
ä¨Û°ìéï·ð³ÐõäÅ ñ¤ÍÕÐÖã¢Þªìé×¾ ãáñ´ûúäºÙØëåᢠڼÜôðôåÚíæñéõó
ä¨Û°á¶êóð³óÆáë öà÷§åýÕÎãúÍíÓì åýãÀðúðúÙØåëÞö ËËðôíæÒ®ì»ËÒæÑ
ÜÌß±éÓâ¢Û¯ïäÎà ÎÃñéúÅâ©ðôÍöéë ÜÅáîä¨Û°ð³ÝÖ÷Ï Íêå×ìéï·ðÎá¦Ôó
éÑÛ¯ÎÃÙ¥ÙØíöåñ õóßæÙíÕáÜÄæåü¤ Ðìü¤ßäßÓËËâ¨ÙØ ì¤ó®Íêå×åÚð³ÝÖ
éÑÛ¯ÎÃÙ¥ü¤íöåñ ðúðúÙØü¤ó¢êÓíã ÜÅߤä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï Íêå×ìéï·ÓÞÓìðî
éÑÛ¯ÎÃÙ¥úÅíöåñ ðúðúÙØúÅòþêÓíã ÜÅߤä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï Íêå×ìéï·ÓÞÓìðî
éÑÛ¯ÎÃÙ¥ØÇúÅåñ ðúðúØÇúÅö©êÓíã ÜÅߤä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï Íêå×ìéï·ÓÞÓìðî
éÑÛ¯ÎÃÙ¥ëýíöåñ ðúðúÙ£ëýó¢êÓíã ÜÅߤä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï Íêå×ìéï·ÓÞÓìðî
éÑÛ¯ÎÃÙ¥ÜÄíöåñ ðúðúÙØÜÄó¢êÓíã ÜÅߤä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï Íêå×ìéï·ÓÞÓìðî
éÑÛ¯ÎÃÙ¥Ö¥íöåñ ðúðúæåü¤ó¢êÓíã ÜÅߤä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï Íêå×ìéï·ÓÞÓìðî
éÑÛ¯ÎÃÙ¥çÂíöåñ ðúðúÙØçÂó¢êÓíã ÜÅߤä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï Íêå×ìéï·ÓÞÓìðî
éÑÛ¯ÎÃÙ¥ÓÓíöåñ ÐìÓÓúâüºÝáñëßä ðúðúÙíÕáËËâ¨û¿ ì¤ó®íöåñð³ÝÖ÷Ï
ðúðúíÚÜÄíöåñËÏ ñëÙØüë旛Íìá÷ãÞ Ø¤ÒùÜÄ÷¡æÑÝÖëå òûò¥Íêå×ð³åýÕÎ
â¢õóÍêÎýÑñÞÖì¡ åýãÀÍêå×ìéÓôÞÔ ìéï·ÝÖá¶ËËåýãÀ ÓÞÞÍß²ØÜãê÷×Õô
ÜÌß±ñ¬î¤ß²ØÜñé ðúðúí»î¤àîñëßæ ãúì¤á¶ú¼ÍíÓìÛö ÙíÕáÛ°øµì»ËÒë¯
ûäì¤Íêå×åýÕÎÚ¦ ûäì¤ÑñÞÖøÖã¿Ú¦ ûäì¤Ôéöíò¥ÌüÚ¦ ûäì¤ÜôÔÑÊíìÛÚ¦
ûäì¤ÍÈú¼ïñòäÚ¦ ûäì¤îÖïÒàÉïÒÚ¦ ûäì¤Ì½Öõòªû´Ú¦ ûäì¤á¶ú¼Û°øµÚ¦
ûäì¤Ûïñ¬ãê÷×Ú¦ ûäì¤ÞÌàî××ìÌÚ¦ ûäì¤ÜØòªíöåñÚ¦ ûäì¤ì×æÞú°÷­Ú¦
ûäì¤ÐÆÕôïáÔ³Ú¦ ûäì¤á¢Ú¤ú°÷­Ú¦ ûäì¤Ô¼ÊÆôèïäÚ¦ ûäì¤ÓÞã«í»î¤Ú¦
ûäì¤ÙíßÈñëÍÈÚ¦ ûäì¤Ùíä²áøíºÚ¦ ûäì¤Üôïä×îé°Ú¦ ûäì¤Øþò×ß²ØÜÚ¦
âËð³ñëßæÜ»ÜôÔÒ ãúì¤Ûöå·ì»Óßö½ âËð³ñëßæãýá¶äÅ ãúì¤Û°øµì»Ø»ðë
âËð³ñëßæú¼ó¬Ü¬ ãúì¤à¼Îåì»à÷ö¦ åýãÀß²ØÜãê÷×ßÓ ìéï·ô¸ìÑØ°Òöö´
êóÙØß²ØÜÙ£âËäÅ ÜÌß±ñ¬ó®ÜÅκóÌ âËëñãÆúÞÓøñëßæ ãúÞÅü¶ãýðôÛöûù
̤ñéÑÇÐÏî¬ÑñãÁ ãúæ¨á¦Êàð³äÅÎý âËÐìá¶é¯ËËֵػ ÜÅêÓñëßæíÂé®ìÌ
ûäì¤ëæãÝß¾û¿Ú« ÜÄëýåñÎýñëÙØÚª Ò¬ò¸èÝêÈËËÒöÞ× Öµû¿ã¿íºãúðôûù
ûäì¤ßÓû¿íöåñãó ß¾ÙØëýÜ×ÜÄçÂÕ¨ ü¤鬘êÓãÞúÅÓóô÷ êÎëðÎýðëÓøñëßæ
ìéï·á¦Êàá¶û¿ßÆ ßäßÓ顏é»ÐàëýÜ× âËëëÜÅúÞ愜Ðìãý 俾äÅßäíºËËðôÔ³
ʼ×Õ޺ʡڸÙØëå Îüò¬ÔþÔõÙØëåᢠðúðúÛïëåËËÎýðë âËÐìãýäÅêÓàãÛö
ø¢Ø¿ÞÌô¶ð³ÛöÚ¦ ð³ÝÖì¤ó®Óøñëßæ ù¨æ²åýÐìó¬Ü¬Ûö âËá¦á¶ëñì»ûùÓø
ñëßæÍÈÕ¥××áñÔõ ìéï·á¦Êàá¶íÂÛö ãúÒöëëúÞÔÒÐìÞÀ ì¤ó®ÜÅÓøð³ñëßæ
ìéï·á¦ÊàñëÍÈü´ ä¢ÎÆÙíäóåýÓÞú­ æ¨ù¨ÔÒÞÀãúÒöìÛ ÖµÐì××ìÌÔðäÌÕ¥
å´êóÜôãÛõó×îÛö ÜôÏ´ú°÷­×îëþ憒 ÜÌß±êÓúÞÞ×ÏÐî¯ ßÈäÅõóʪãýîÖïÒ
Ê«ãÀ÷±äñͨÚÚᶠé°ÞÅñëßæãúØó×î ͺãÆõóʪÔðú°÷­ åÚð³é°ÑâÙíá¶áô
ÜÌß±ãÆú¼ä¨ðúú¼ æ²ú¼ìéï·ÓÞìÑÛö ð³à¹ú¼ÔõãúÙíæ® êÓé°××ìÌñëßæͺ
å´êóñëßæáøÙíÕá ÛáÒÝÚ°á¬äÅÎýðë ÜÌß±åÚñéÔðí»î¤ ãÆáôÒÇÜ»ÞÝñëü´
ûäêó÷±é¯òÙ恚ö ÛáÒÝØíûýßÈö¿æÔ ÜÌß±êÓúÞÒÇÜ»ÞÝ Öµù¨ñëßæãúðàÜÑ
åýÕÎä¨ÕôÙíá¶èæ Ðàì¤ä¨ø¢ÜôÍìÛö á¶êóÙíÕáð³ÍíÓì ãúì¤ãÆúÞÓøñëßæ
ÑÀãýÎçÍ«Ðàãêðë ãúãÀåýÕÎí»î¤éÄ ù¨ð³ÓÞÞÍËËãÆúÞ ÒöÞÅñëßæò×ðàÜÑ
ÜÌß±ðúðúÛ°øµÚ¦ âËâ÷á¦ÛöÓøñëßæ Þ§åýæåü¤ÜôîÊâ© åýãÀî¤á¦Öµä¢ãá
äºÞÖæÐî¦ÙþñéèÝ Ê°ÙñÓÈàãñëá¶ýÛ ìéï·á¦ÊàñëÐüâú Þ§åýü³ÞÔÙíÜôúÞ
ûäêÓíþíºëéñéñ« ûäêÓʹËÔßÂìÑÓô ûäêÓÏÐèÝÐàÓÞãí ûäíÂÕÞì¢à¼ñëÖå
ûäåÚÎÇå¯íÂÓÞ⧠ûäêÓÕÞå·ñëÜÄíú ûäíÂÜÄñÁâËá¶Ï´ ûäì¤ïáÔ³ãÆñëßæ
å´Ì¸á¦Í£ã·à÷Ø¡ ñëßæÚ±êóíÀãóÎý ãÀãÁÜÌß±êÓÍïíÝ êÓñýãÆúÞðúðúåö
ÜôíÂùºÒÝñëßæÚª Ó£àã××ìÌá¦ÊàÞÀ ñ±âúå·õ®ÔõñëÖå åýãÀá¶êóËËÒöàã
ìéï·à¹ìÑâ¨ã­ú¼ ìÑô¸Ôõ×¾ÔÒãáäæ åýãÀÑñú¼ÍÈú¼Ûö ÜÌß±âËëëãúÒöíÂ
ûäíÂèâÔ³õóÊ«ìÑ ûäî¤ß£×ùí»ÐÃÍÈ ûäÖÚû¡ô÷ÙíëýÜ× ì»åÚù¨ñëíÂÞÔíþ
ûäúÞÞ÷Ù¤ðúðúú¼ ã§ú¼ÞªÛöì¤êÓã­ ûäúÞÛïò¤ð³êÎëð åÚù¨ñëñéêÓß¾âÏ
ûäáôçéæðâËìíï® ûäò¥éÚÏ·ÐàÖãÌü ûäîÊÎÕëýÜåÞÀûý êÓûùãÀÔõíÂÓôÞÔ
ûäêóãÆä×ð³ô¸ÙÙ ûäÜÖãÆìý恆ùÁâ© ãÕÐÆÍýÔõãúãÆú¼ åÚù¨ßÈÞÖÐùã­Ûö
ûäúÞ蹲ËæûäãÇðë ûäèÂõ®Ð¾Ðàüéß¾ ûäÜÖèÂî¾Ï´õó×î ì»åÚù¨ñëíÂÞÔâÏ
åýãÀÔõ×¾ð³èâÔ³ κÐìëòú°æ¨ÔÒÞÀ á¶ãÆÍÈú¼á¦Ú¼Êí Öµù¨Ì¸ì«ËËðàÜÑ
ñëßæÚ»ûãù¢Þ÷Îç ñ¬åÚäÂ̸áôñëÍÈ êÓÐìÛ°øµàãÙØÛö ãúÖµÔðú°òØãùôô
ûäܨñ±åÞàãÞÌôô ûäà¼ÚËåÞàãÞÌôô ûäìÑòÁåÞàãÞÌôô ûäô¸ÚËåÞàãÞÌôô
ÝÂܬÙþí®àãÞÌôô ̽ïÒëù×âàãÞÌôô à¼÷òåÚöâàãÞÌôô Þªèâá¶ÔÑàãÞÌôô
ûäø¢Ý»åÞàãÞÌôô ûäìéï·åÞàãÞÌôô âËù¨á¶ú°åÞåëëå êÓàâÞÌôôÖµú°÷­
á¶êóìéï·ð³ÝÖÛö ËËåýãÀàãÙíÜôò× ò±åÞÌÑÍ£ÜôÞÖì¡ ãÀÙ£àãÛöß²ØÜÕô

   
HOME   £ü   °øÁö»çÇ×   £ü   ¼­ºñ½ºÀÌ¿ë¾à°ü   £ü   °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ   £ü   ¸ð¹ÙÀÏȨ
´ëÇ¥ÀÚ : ³²°ÇÈ£   ÀüÈ­ : 010-8005-5252, ÀüÁֽà ´öÁø±¸ °ßÈÍ·Î 333   ¸ÞÀÏ : skatos@naver.com