|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦16±Ç ½Â¼ö¹Ì»êÁ¤Ç°Á¦13,14
ã®âÎگߣð¢ù¡ Á¦13
ʼç¨åýÕÎÎýÓÞÝè ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ Ï¬ÑáÙ¿Òù̸Ùí礙 ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ Ê¼ÔþÏÍöîåýÑÑߧ ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ ÝñÞìÝ©ÝÖÙí߲ϧ ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ ã¹Ñ¥åýÕÎ×îÝÂܬ ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ Ýñ÷èã¹ÝÖåýضêÅ ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ Ý×ÞÞÙ¥Ó¹ð¯ìéëù ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ ð«ÞìåýÕÎܪÙí礙 ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ ÷îÔéؤÝÖïäÙíϧ ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ æÔÔóåýÕÎÓÞÎÃÙ¥ ð³ÑÎßÔñéõÌÙíß¾ ù¨ÝÖñôÕÎìýó®îü ãÀͺó®ô¥õËÑÎßÔ
ã®âÎگߣð¢ù¡ Á¦14
ÝÖÛ¯ïäÎÃÙ¥ ÜÅ̸á¦ÓôÞÔ âÎگߣèÝð¢ ÙØãîüñéñ¬ ìéï·à·ô¸èÝ ð³ÝÖìýÏàîü ãúì¤ä¨ÙØáë öàóÆð³åýÕÎ ù¨ð³ÓÞüåñé á¶êóÜÌß±ñë ËËðôä¨Û°ò¸ ûùñ¨ì»äÌñ¦ ù¨üåð³ÜÌß± ËËÔÒä²ÔõÙ£ á¶ðôð³á¦Í£ Ù£í®æ²åýãÀ ÜâÏÐð³á¦ðî Ù£ûÜãúæ²ÔÒ ÊÀåÚÐìÝÖᶠïäáóÙíß¾ú¼ ÝÖíåýëëκ åýÕÎí»î¤Õô ìéï·ç¢Ý©ð« ËËåëÝÖî¤ñé ä²ÔõÐÑ̸ÝÖ ñ¬åÚâÎÚ¯ð¢ ä¨Û°ãúæ²æÔ åýÕÎí»î¤Õô ìéìéá¦Í£ñé Û¡ãýÏ´ÝÖÔ³ ëîåÚåýãÀêà áóã§ÜÌð«ú¼ ÝÖì¤ðúðúãó ë´ú¼徧á¦Êà ÛöÍ£Ùíá¶礙 ÙëÒöö´Õáíº û´ÎÃ恆ÜÅðÎ á¦äÞãúð¶Øþ ìéï·ÙíÔõ×à éöù¼Ê¦ö´ò±
Ê£ÞÅÛÝô¶Ì¤ ßÈ̸åÚåýÕÎ ÜôëîòØãùëù ì»ÎºÏá¦íº ãÀìÑö¢ð³ßÓ ñòíþöÁûãØÑ Í¨ÚÚßæÞÝè« ØîÙ¢ÝÕ̸ÝÖ ÎºóÌåÚð³Ûö í»àõÙíá¶êó åýÐìßæØþßÓ Ó£ãÀÊ£Ù£àã ìéï·ÛöÙíßæ ìéï·ÛöÙíØþ å´ÒöåýãÀú° ð³ÝÖßÈúÞîñ ÛöàòÜâÍöîÖ Ùíö¢æ²Ùí̸ àõÍöñíãÀÝÖ ÜôʦÔðÞÖÕá å´ò±ìéï·Ûö ô÷àõËËåýãÀ ÞÙìÑöÎÜôêÓ ÛáÒÝá¶æøîÊ ÛíÜý̸ð³Ûö Ó£âËåÚßÓï® ÜôÖõÛöÙíßÓ ì¤ãÀÝÕ̸ÝÖ Ù¿Òù×î߲ᦠð³ßÓãúÎýðë ñ¬åÚÙíá¶ñ¬ ÜÅ徧ì»ÜôÔÑ ä²Îºìéï·Ûö ËËãúÔðÙ¥Öõ ÐÑ̸åÚåýÕΠ̽ïÒÙíêóë÷ Ûöû´à»ì«àã åýÕÎòØãùàõ ä²ðôù¨Öõò± ÜÌð«ÑñÞÖì¡
åýÕÎÓÞòªû´ ýñêóÙíÔõ×à ìéï·ð³á¦Êà ÞÖêîØ°ÒöÐà ÛíÜýØÍκóÌ ö¢ßÓÜôåý×â ÝÖ×îìéï·ßÓ Þªù¨á¶Òö̸ Ú»ûãÙíò±íº ØÍö¢çéè³ßÓ ÜôÖõù¨òØàõ ãÀìÑÝÕ̸ÝÖ Öõò±ìéï·Ûö í»àõÙíá¶êó åýãÀú°Ûöàõ öÎ̸ÒÆÞìÑá ì×îñçéè³Íº ýè³ßÓáÙÑà åÚó®àõÖõò± ̸ÝÖÑñÞÖì¡ Þ§åýäÞñéÜÄ ÙíÔóÜôʦ̸ ÝÖÛöÙíìÑàã âÌû´Ø°ÒöÖõ æ²åýÙÍêó瞖 ÝÕ̸ïäÙØßä åýãÀÜôïäãý ÝÕ̸ð³ÝÖÛö éÑåýÙ¥ïäìí 瞽íºØ°Òö̸ Ùíêóòªû´ãý ðûÜô̸ð³ÝÖ å´Òöð³äÑ瞖 Þ××îåÚßäßÓ ÝÕ̸åÚð³Ûö öÎÔð̸åýÕÎ ìéï·û´à»àã ð³ÝÖÜÌð«Ûö ä²ðôåÚù¨Ú¤ Ôð̸ÖÔÞìÑá
ð³ÛöÙíòØãù ØÍö¢òØãùßÓ ãÀͺð³ÛíÜý ×Ç迴ßæÞÝè« åëÞòá¶àãÛö á³òªØÍÝÂܬ ãÀͺßæî¡礙 ÜôÖõåÚí»ãý ÝÕÒöÖõí»ãý éöù¼ò±ïáÔ³ ù¨ë¦ï´Óîû´ ñòíþìéï·ä ÝÕ̸ð³ÛöÍö 恆áôßæÞÝÍÈ ÞÙìÑÚ±Òöêó ôèïäÛöäÑͺ ä²à®áôñëÍÈ ë¦ä²ÝÕ̸ÝÖ ÍºÓ×ïäÛöäÑ ÎºÐìá¶ëë̸ å´Ôð̸åÚÝÖ ÐìãýÙíá¶ö¢ ó®ìÑöÎÒö̸ åýÝÖá¶ò±Ûö å´Ì¸ÝÖòØÛö öÎÙ£ÓÞòªíº ÞÙìÑêóïääÑ ÒöκóÌá¦Êà Ùí̸öÎãÀ̸ Òö̸ìéï·Ûö åÚÛöå´êó̸ ó®öÎÙíá¶Ì¸ ìéï·ð³Ûöàõ Ùíßææ²ÙíØþ Ðôî£ÓÞÓôÞÔ í»ÊÆÒöÊÆöâ ãû´à»ì«àã åýÕÎá¶çöÛö ä²Ôõðôù¨Ú¤ Òöò±ÝÖòØàõ
å´ñ¬åÚÝÂܬ öÎÎÕôèïääÑ é×öÂÞ÷̸ñò çµÜô̸ð³ÝÖ å´ÒöÖõÞ÷Ûö åýãùÜôï´Óî ò±ØÍÜâí»òØ Ì¸ÝÖöÎôèïä êó̸öÎêÓϧ ó®öÎÚ±êÓ̸ êÀ×îåÚð³Ì¸ åýãÀҬ̸ÝÖ á¦ÊàåëåÞÛö ñëßæØÍÝÂܬ ò±á¦ËËÙíßæ Ò¬ãÀ̸á¦Êà å´Ì¸Ì¸á¦Êà ̸öÎá¦ÊàßÓ åýãùÔõÙíì¶ ó®Ù£òØÌ¸íº å´Ì¸ÔõÙíì¶ åÚÚªÜôÝÂܬ ãÀ̸×îð³ûã ÙíשÔðí»î¤ ð³ÝÖá¶ËÒãÆ ìéï·ÝÂܬÛö ãÀãúÜôʦÔð ù¨àõôèïäͺ ÛöàõÜâôèïä åýÍöÙíêóßÓ ìéï·ÙíÒöàã òªíºåýãÀκ êÀ×îåÚÛößÌ ÝÕÕ¥ìéï·Ûö ó®æ²Ùíá¶áó Òö̸ÓÞÙ¿Òù åýÓìû´á¶àã ó®Ù£Ì¸ÝÖíº á¶êóìéï·ú¼ ô÷àõËËîÖØþ
ýñêóÓÞé¸Ëí ÙíÕáð³åýÕÎ ìÆϧãýú°÷ í»ÓøÒöÓøù¨ ä²Ì¸á¦ÊàÔó åýãùÜôï´Óî åýåÚÙíÕá̤ îÝòªíºá¶Ì¸ ìéï·ÛíÜýú¼ Ø°ÜôáÜÏýò× ÐìàõåýúÈÍö ͺàãÙíêóò× òªíºàãÙíò× ó®æ²Ùíá¶àã í»àõÙíò×ͺ ÔðêóÑñÞÖò× á¶àãÙíò×ñé ÙíñëßæʦÔð ò±ñëßæàõì³ öÎ̸ÓÞÙ£öà Ùí̸àãêÓ̸ Ùíßæàãñëßæ å´Ì¸å´ñëßæ Öõò±Ùíô÷àõ Òö̸Ðàá¶Ì¸ ̸íºãúð¶Ìº ÜôÎÕåÚòØÛö ó®ìÑÖõò±ÝÖ å´ìÑÖõò±ÝÖ ÐàÝÖá¶àãÛö öÎÒöðÎá¦Êà åýÝÖÖÔÞìÑá ïáÊÆà¼ËÒãÆ ìéÛöôèïäÔ³ ïñòäû´ÓÞÞÍ æÑàãÙíÕáÛö å´êóå´Ùíêó ù¨ßÌËËð¶Øþ åýãÀÒö̸ÝÖ äÌñ¬åÚãùð·
ä²Ú¤õÌãÎç ñíßæòªû´Îà ÜÅðÎä¨Û°Í£ ãú̸ìéï·ÝÖ ó®ñéÙíá´Úª Ó£êóÊ£Ù£í® å´Íªêóä²ìÑ öÎêÓìýúÏÔ³ ð³ö¢îÊÛíÜý ͪãóêÓãúêó åýÕÎÞªá¶ö¢ ù¨ðûÜôÔð̸ ó®ìÑÙíû´äÑ ÝÕÒöÔð̸ÝÖ åÚÙíÕá̤ñé êüï®ßæÞÝú êóîµàãßæÞÝ ÙíîµñíæîÚé ßæÞÝÐàæîÚé ì£ÎüÜôʦÔð å´õïÊ£Ù£í® ö¢îÊó®ì£Ûö ó®ìÑÜôåýãù Üôò±á¡ÙØÔ³ å´ßæåýãÀßÌ ó®ÝÖó®õÌã ï´ÓîÞªãùëù ÝÕÒö̸ïáÊÆ Òöò±ó®ãùô÷ îÖØþòØåýßÓ öÎ̸ïáÊÆðî õ±õóåÞåëÔ³ åëåÞàãð³Ûö ÝÕÒöúéãùßÓ øÁÔõÒ¬Òö̸ åýÛöÝÖæ²æÔ ïáÊÆΦËÛᦠڱÕÎÐàúÞî¤ çµÓ¨ÝÂܬÐÆ ãÀͺàãÙ£ÝÖ
Ò»áôò¢è«ÍÈ ÔðÚ¤ð³ÝÖÙ£ ÜôáôÙíÕáäÅ ì»ÜôÚ¤ÝÖÙ£ á¶ì¤åÚèÙà® Ùíâ¦Ì¤áôÍÈ êüï®ßæÞÝñé ÜôÚ¤ÝÖ٣ͺ åÚÛöÜôï´Óî åýãùì»úÞñû ×îð³ûúùêßÓ ãÀÙ£Ùíß¾ÊÆ úÞî¤Þªûúùê ËÛÕÎæ²ÜÖæÔ ìéï·ÛöÙíßÓ ãÀöÎÝÖòØô÷ å´ÒöåýãÀκ ð³Ûöä¤ä¢ëù öÎ̸ìéï·ÝÖ ÛöãóòØãùßÓ åÚãù̸òØãù Þªãù̸Üôãù åýãÀϼÌåú ãÀͺ٣êÓÝÖ ÝÖÛöÝÕʦÊÆ Öõó®Ù£ÊÆÛö ð³ÝÖåýãÀáó ìéÛöÜôʦÔð ò±ì¤ìéͺñë ò±ì¤ñëͺìé ð³ÛöÙíá¶ëî Ó£ðôûúùêÑà ÙíÒöíÂá¶í êæðôåößÌßæ éöù¼ò±åýãÀ ì¶ó®Ùíêóͺ ìéï·ÛöÙíñ¬ ïÒô¥ÜôʦÔð ð³ÝÖñ¬åÚó® ϼÌåÜôÔÑèô
Ùí߾ؤʸ߱ êÀ×îñëßæßÌ ÙíêóÒöÎ¦íº ÍºûÜêÓÙíß¾ ð³ÝÖá¶Ôðô¥ ÙííÂÙíÝÂܬ ÍÌíºÙíá¶êó Ú°á¬æ²ÜÖæÔ ð³ÝÖá¶ú¼ÌÑ åÚñéÙíêó⦠ïáÊÆêÀ×î⦠ó®ãÀÝÖòØÛö åýÕÎÎÃÜÅðÎ Øþð¶ñëäÞÙ¢ ãÀÎÃÞªêóðÎ æ²ÜÖÞªÙíðÎ åÚÛöÙíá¶îÊ ÙíÒ·æ²Ùíæø Ùíñ¬Ùíô¥á¶ ÜôÎÕåÚÛöàõ ó®ñéÙíêóì£ æ²ÜÖÙíêóìé ÓÞòªà¼Ì¸íº åý×âÎåäÌñ¬ ÙíñéÙíêóì£ Ùíì£æ²ÜÖÙí ß²Ìøìéï·Íö ãÀöÎð³ÝÖ̸ ÛíÜýÙíÊÆú° ÝÖÖµñ¬ïáÛö ð³ÛöÙíá¶ñ¬ çöó®Ì¸í»ãó Þªãóì»àããó ÞªÑÃì»úÞÑà Ùíãóæ²Ùí̸ ãÀÝÖÙíß¾ãó åýãÀãùû´àã ð³ÝÖÙØÛöàõ å´Ú¤ó®Ûöíº Ó×ÔðôèïääÑ
êÉî£ÓÞÎÃÙ¥ é¸ËíÙíß¾ÞÍ êÓ××羣ڻͺ ì»ýéåÚá¦Êà ÝÖì¤ÓÞÝèãý ÜÅκð³ñëßæ ̸î¤ß²êóñé ×Ç迴áôñëÍÈ êæð¶ïáÔõÊÆ ÎýÓìðîÓôÞÔ ìéï·ð³ô¸ìÑ ÙíÒöÏûÞíº å´ÝÖÜÌß±Ôõ ÝÕõóåÚá¦Êà Ùíêóìéñëßæ ì»ÒöÔðäÌÕ¥ åýÕÎÔõïáÊÆ Ðàð³úçá¡ñë õóúÞåÚá¦Êà Òöæ¨ñëßæäÅ å´Ì¸åýÕÎíº êÓÔðÓÞà¼×× Ú¤ÝÖÙ£ßæãá öÎãÀá¦Êà÷² ä²Ôõ̸á¦ðî êÓÔðÓÞ××ìÌ Ú¤åýãÀÙØÛö ãúÓ×à÷ÝÖÔ³ ð³ÜÌ߱ΦËÛ ì¤ÝÖêÎãêÕô Ôðôèïäû´äÑ Öõð³ÝÖÌÑÍ£ ̸ֵÖÔÞìÑá ñìñòôèïäãá ÝÖòªÙíÜ«ð· æÑàãÝÕʦò× ã¯û´ÔõÜÌß± Ðàä²Ì±Í³û´ Ùíâ¦åâ̤ñé àãæ²ÝÕÒöò×
|
12 |
|