|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦49±Ç º¸ÇöÇàÇ° Á¦36
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯49Ïé ÜÅúçú¼ù¡ ð¯36
æ£Ôõëëü¶ýì Þ××îåÚð³ËÏ ìéãûÍñÌ×ôé ÜÌß±ð³êÃú¼ èÙà®ð³ÜÌß± õÌãìÑÞÔí åýù¨á¶áóú¼ ä²Ó×óð¯àã æ²àãð³Ì¤â¦ á¦Í£Ü´ð³åö Ðàì¤ÙíÔõðî åÚù¨ì»õóýé åýãÀΦËÛÝÖ ÓÞêÃõóåÚᦠéöù¼êÓñëßæ Øþð¶ð³ÍÈÒÝ ìéï·ÖåÞÔí á¶ú¼ßÓáÙØ» ÔðÝÖøÁÔõÛö ìéï·òªÌÑÍ£ ̸åÚΦËÛᦠìéï·ìÑÞÔí Û¯ÓÞÎÃÙ¥ØÑ ÜÅðÎä¨Û°Í£ ÞÖêîÛ¡ãÀêà ä²Ó×íÂá¦Ôó ÎýðëÝÖÍíÓì ä¨Õôìéï·òª ìéï·ð³ñëßæ ÷±恚öÂö¿æÔ ä²Ó×ãúÏ÷ ÖµØþäÂÔ³ÍÈ Û¡åýãÀà¥êà ̱ͳÜô÷Üï® ÎýáóÜÌß±ú¼ üòä¨Ùí礙Õô åýãÀà¥êÃì« áóú¼Ùí÷Ṳ̈ á¶íÂËËÜôúÈ àãÙ£ÖåÞÔí åÚìéúç̤ñé ÙíÕá̤æ²æÔ ù¨Ú±ÕÎÝÖú¼ ä²Ó×ÝÂܬàã åýìéÝÖóËðú ÙíÕáóËæ²æÔ Ú±ÕÎä¨Õôðî ð³ú¼ä²ÐÑàã ð³ÝÖóýéᦠâËêÃâËÙ£ûÜ âËù¨á¶ÔðÑÀ âËÐìá¶áøÙ¤ âËá¶áóïáÛö îöÏ´Ùí礙Ô³ âËá¶ûùñëßæ ïáÛöñ¬åÚᦠâËá¶ïäÝÖóË ñëßæÐàÛö×Ç æÑàããÁÞªãÁ óð¯ïä羣ßæ âËð³ñëßæåö á¶ú¼Ðàãáú° ß¾ñéù»ÜôÔÒ ûùù¨Öµáó㧠ìýåÚåýãÀòª áóÐìõÌãú¼ ßÈíÂÜÅúçåö ÎÆÓøð³ñëßæ ãóåöÙíî¡礙 åÞåöãúôèïä ëòú¼æ²åýãÀ ß²á¦Ú¼ÝÕæÔ ÜÌß±åýãÀú¼ ϼÌåÜÅúçÔ³ õóßæïäòªìí ÜÅðÎåÚÛöÍ£ Ú±ÕÎá¦ð³Ì¤ ÏÐ÷ÏÜôʦàã ìéÒ·ãúÖõò± åÚù¨ÙíÝÂܬ ú¼íºÒöö¬ìý åýãÀõÌãò¢ ó®ð³ÜÌß±Ûö ä²Ó×àãá´Ý òªû´ÙíÜ«ð· ÷ÓÓ¹ÝÖÌÑÍ£ ìéï·ËËà¼ìý á¶ú¼Üô÷Üï® ÎýðëÜÅúçû´ à÷Ø»ÜÅúçêà ìýåÚÙíÔõòª ä²Ó×àãù¨ú¼ åÚìéÚ°òÈñé ãú̸ð³á¦Í£ ñëßæÍÈÚ¤íº Ú»Õ¯ãýÛ¡ÎÊ åýåÚìéÚ°òÈ ìéï·òÈæ²æÔ á¦Í£ãúìýñé åýãÀÜôÞÖì¡ ìéìéòÈñéêó ä¨Û°ß²á¦Ûö ö¬óËËËÙíÕá ãúÒöÝÂܬò± ìéìéòÈñéêó ÙíÕáðúÝÖóË ðúðúËËÙíÕá åÚìéÚ¼Üôò± ÛöÍ£ñéá¶êó ðúðúð³ì¶ßÓ ö¬×¾ÊÀó¬Ü¬ ãúÒöÝÂܬò± ä¢ìýÚ°á¬òª ÝÂܬð³á¦Í£ ìéï·Ì¤à÷ÎÕ ãúÒöÙ¥Öõàã ò±ð³Ì¤â»Ó ß²á¦ñíìéÒ· ñëú¼ÔÒÜôÔÒ ãúÒöÝÂܬò± ä¢ìýð³á¦Í£ ÎÆÓÞÞªÎÆÓÞ ìéãóÙíÕáóË ìéóËÙíÕáãó ä¨Û°ñéá¶êó ì¶×¾ð³á¦Í£ ÎÆÓÞÙíÕáßÓ ìéï·ãúÒöò± ìéï·ß²á¦ñé ÙíÕáð³ÏÐ÷Ï Îýðëä¤ä¢òª ãúÖõù¨à÷ø¨ ä¨Û°ð³á¦Í£ êóà÷ûäêóÎÔ åýãÀÜôʦàã úçÓìãúä¢Öõ ûäêóð³ÏÐ÷Ï ðúðúò¢åñãÞ ð³ö¬æ²ÜÖæÔ ÞÙë¦åöôèïä ûäêóð³á¦Í£ ÙíÕáðúíÚæø ÞÙë¦ñëßæÊï ìéï·åýÐìú¼ ÙíÕáÙíÜ«óË Öõò±ñíìéóË åýãÀìýð³óË Ðìâ¦ÝÕʦò± ìéï·ð³á¦Í£ ãúìýìéóËñé á¦Í£ÜôêÓìé æ²ÜÖÙííÚÕ¯ á¦Í£êóäæÜÝ ûäÍÔûäÜÖù» ËÒãÆñëßæßÌ ãúÒöÝÂܬò± ÎÆÚÏð³á¦Í£ ÙíÕáÙíêóÜ« ò±ðúðúãÀìé ò±ìéãÀðúðú ÜÅúçð³ÝÖí Òöì¤ÜÅúçòª Öõò±ð³óË⦠Ðìâ¦ÙíÜ«ð· ò±ð³á¦Í£ûù óËûùñëßæûù Ûöûùð³ÝÖûù ìéï·ËËϼÌå ìéï·ð³á¦Í£ Ú°á¬ÎÆÓÞóË ðúðúì¶íöåñ ËËë¦åöá¶Ñà ÙíÕáð³ÝÖí à¹ùÍìýÛöÍ£ ãê÷×Õôí»î¤ ÜÅ徧åÚä¨Û° ñëßæâ¦Ôõ̤ àãù¨á¦Í£Ù£ æ²ÝÕÒöÖµò× êæð¶ÝÖËÒãÆ á¦Í£ÐàåýÕÎ ðúðúð³Ù£ûÜ ÌèåÚÙíÕá̤ àãñýÝÕʦò× ù¼üÏõÌãòª ß²á¦ð³ÝÖÛö ðôåÚÛöÍ£ßæ õöØ»åýÕÎò¢ ôèïäÙí礙Ò· ÙíÜ«Ùí礙û´ ÝÂܬàãÛöÍ£ Ôðò¸åÚù¨äÍ Î¦ËÛð³á¦Í£ ÎÆÓÞÐàڰᬠáóã§á¶íöåñ ìéÒ·ãúÒöò± ÐìñéìÑÞÔí áóÝÖðúðúú¼ à÷åÚÔõïáÊÆ ãÆúÞð³í»î¤ åýãÀÚ±ÕÎᦠóð¯ÙíÕá̤ á¶êóìÑñéðî ÜÌß±ãúÒöò± á¶êóð³ú¼êà á¶êóð³ÌÑÍ£ åýãÀÐÃáóú¼ åÚñéà÷ïáÊÆ æ²ò±ù¨ñëüå áøÙ¤ûùñëßæ ì¤ó®ð³ÛöÚ¦ êÓñëï®Ûö×Ç ÜÌß±åýãÀò± ñ¬ÜÅúçú¼ò¢ òªû´ãúÙ¥Öõ õóßæìéï·ÝÖ úÞî¤á¦á¶àî ìéï·ð³ÝÖ÷Ï ä¢ìýó®ð³óË ÷ÓÓ¹åÚÛöÍ£ ù¨ð³á¦Í£ñé úÞî¤ìéï·ÝÖ åÚÛöÔðí»î¤ åëÒÕÙíá¶礙 æ²ò±ù¨ñëüå ïä÷ÏëëûùÕô ò×ÙíÕáåâ̤ ßÈÞÖêîãÀÞÀ ðàåÙá¦Êàðî á¶êóêÎãêÕô Ùíò×òªû´íú ìéï·ãúÒöò± õóßæÙí礙äÑ Ùí礙ì¼Þ¬ãó Ùí礙ÎÆíþàß ÒöÖµñëü¶ýì õÌãÙí礙ãý ÎÆÓÞÜÅôèïä òªû´徧õöØ» ãúò±ß²á¦Ûö à¹ùÍìéï·ûù óËûùñëßæûù á¦ûùðàÜÑûù ϼÌåûùù¨äÍ á¦Êàðúðúܬ ËËêóåÚßÌñ¬ ìýÝÖÛ°øµòª åÚó®ãúÙ¥Öõ ñëüåÜôʦàã ìéìéêÓúÞãó ãúÞÅ̸åýÕÎ Óø÷ÙíÜ«ñë ð³ÝÖä¤ä¢òª åýìíõóá¦Êà ìéï·ÏÐ÷ÏÁß ÜÅúÞÙíýÌãÓ ÖõÓ¹ð³á¦Êà Ê£Ù£Ùíêóãù ñëßæÐàá¦Í£ åýÙÓåýÎÃç¯ åÚð³á¦ÊàÛö ÝÕßæÝÂܬ̸ à¼×îÝÂÜ¬íº æ²ÝÕ̸ÝÂܬ ÙíÕáÙíâ¦Ì¤ ú°ñýñíìéÒ· ò±Ò·æ²ÙíÒ· åýãÀ̸á¦Êà ÙíÕáð³ÏÐ÷Ï ìéÒ·ãúõ±êÆ ÌèåÚÙíÕá̤ ÜôÔÑåÚÜâô¥ Üôʦàãð³Ì¤ ñíãÀâÎë¬Ìñ Ø̸â»æ¨Ó ϼÌåóËÑáÛö ãýñ¬åÚá¦Êà á¦Êàñ¬åÚãý åÚó®ÝÕØÎÑà ì£Þªì£ÝÂܬ ñëßæá¦Í£Ì¤ ð³ÝÖÐàÝÖÛö ìéï·åýü³ûù ÛöÍ£ãúøÁÔõ ÜÅåÚä¨Û°óË ãÆúÞÙíÕáãó ò±ãóðôæÞÑà ϼÌåÙíá¶îÊ ëîåÚÙíì£òª õóúÞìÑÞÔí ÜôîÊÙíì£Ûö ò±Ùíì£Þªì£ Öõò±ð³á¦Êà åýæûåýÎÃç¯ åýúÂæ²åýÙÓ åýü³åýܨûù åýãÀâËâ÷ìý ð³ÝÖá¶ú¼ô¥ à÷ö¦ÜÅúçòª ÜÅðÎä¢ÛöÍ£ ñëßæóËæøîÊ ìéï·ËËÞ××î ì»ýéÓÞÝèãý ÜÅïäð³á¦Êà ÜÌß±ßÈïáÒ· ÖåÞÔíÙØÛö ôèïäåýúÈÍö ì»ýéÓÞÛ°øµ ̸á¦ßÈÚ»Óî Û¡ãýùàÏÓø á¶ú¼ËËôèïä ÜÅ徧ð³ÛöÍ£ ð³ÝÖÐàÜÌß± ÝÖÛöá¦ÙýÛö å´Ì¸ÐìòØãù ìéï·Ùíó¬Ü¬ åýÕÎÛöãóíú ÜÅìýá¦Êàñé âÌî¤åÚá¦Êà åÚá¦Ùíá¶îÊ Þ§åýôèïäâ© ç¯ßÀÙíÕÎËÛ Ûöãó徧á¦Êà Ó×ò±æ²åýãÀ åýãÀ×îæøîÊ ãóá¦ËËôèïä ÓÀæÔåýúÈÍö ìéï·Ùíêóßæ ò±ãóÙíêóò× Ùíßææ²ÙíØþ ÞªßÈÞªÙíßÈ ãÆúÞð³á¦Êà ð¶Øþð³Þ÷̸ ËÒãÆåÚïá̸ ÛöàõÙíÕÎËÛ ÜôîÊä²ä²á¶ Þ§åýÍïü³ÞÔ ãÆúÞðúðúÞÀ ÐìÕÎÙíá¶ðô ËÛæ²Ùíá¶ò¸ ü³àõÞªêóÕá æ²ÜÖÞªÙíÕá åÚù¨ÓÞñëñé ãÆúÞÕáÙíÕá ì¤ó®îÖïÒãý áóã§ð³à¼ÐÆ õóßæìéï·ÝÖ ÞªÕáÞªÙíÕá êóÕáÐàÙíÕá ËËãúãÀØÍßÌ ÖõÓ¹ìéï·ö¬ ÜôîÊÕáÙíÕá ð³ÝÖä¤ä¢Ûö ÎÆÓÞä¤îÖØþ ä¤ä¢ÙíÕáòª ò±ä¤ä¢ð³ö¬ ÜÌß±×îÚ»Óî ãýïäßÈßÓáÙ Îåì¤ãê÷×Õô ÓøÙíÕáñëßæ Ú±äÌíºÖµäÌ äÌíºãÆÔ³íÞ åýãÀ徧ÛöÍ£ ÐìãýÙíá¶îÊ Üôñ¬åÚãùð· ÜôìýåÚæîÚé åýãÀ徧á¦Êà ËÒçöð³羣ßæ Ûöâ¦ñëßæ⦠Öõò±ì»ÜôîÊ ÜÅéëåÚÛöéë õ÷ýçð³á¦Êà ÜÅåÚð³á¦Í£ Ò·Ò·à÷ïáÊÆ ì»áóÜÌß±ú¼ Ú±ñôêó÷Üï® á¦Êàðúðúãó ìéï·ãúÖõò± åýãÀò±ãóÛö öÎÔðð³ÝÖãó ÜÅò±ð³ñëßæ ð³Ì¤Ðàð³óË ä¨Û°Ùí礙ð· òªúÙíÜôìý ñëßæãóÙíÕá ìéìéêÓúÞãó ÝÖãóÙíêóÜ« òªíºãúκ̸ ìéÒ·ñýá¶ò± õóúÞð³åýÕÎ ÌèåÚÙíÕá̤ öàåÀÝÕʦò× ð³ÝÖÒöúÞãó ô¥ô¥ÚõæîÚé ìéÒ·ñéÙíÕá Þì××ÊÀó¬Ü¬ åýãÀÚ±ÕÎᦠêóÏ´åÚÝÖÍý ÙíÕáÜÌð«ãý ̽ïÒòªãúò± åýãÀß²á¦ñé á¶êóð³åýÕÎ ìéï·ãúÒöò± Ù£ñ¬ÜÅúçú¼ åýãÀÝÂܬò± ÙíÕáð³ú¼ò¢ ìýåÚòªû´ô¥ Ðì×ÇÜô÷Üï® ù¨ÙØÎÆÓÞòª ä¢ìýåýÕÎÌÑ ìýì«Üô÷Üï® àãÙ£ÜÅúçû´ ìéï·õÌãðî ÜÅìýÝÖÌÑÍ£ áóú¼Üô÷Üï® ÔðÙíß¾ÜÌð« ÙíÕáÙíÜ«ãý ÊÀÊÀó¬Ü¬åö ËËë¦ßÌîÝó¢ øÁÔõãúÖõò± æøùÒÞªæøùÒ ùÊãýÙíùÊãý Üôʦàãð³ãý Ò·Ò·ñéãúò± Öõò±Þªìéì£ Þªæøæ²Þªïä æ²ÜÖÙííÚÕ¯ ËËðôí»ßÌÑà åýãÀãú٥̸ ìéï·ð³ñëßæ ãýßÌÊÀÜôÔÒ ÑÃðúðúá¦Êà ì¤åýãÀÛ°øµ áóð³õÌãú¼ ðôÝÖÛöûùßæ ÔðÙ£êÓÜÅúç ñëßæËËØÍÑà à¹äÅð³ö¬ßÌ ë¦ãÀûäßæô¸ ûäÜÖöåò¢è« ÜÌ߱κá¦Êà ØÍßÌåöá¶Ñà ØÍßÌÙíܫͺ á¦Êàæ²ÙíÕá ìéï·ð³ÏÐ÷Ï ßÌØÑñýá¶úÞ ü³ØÑÛ°øµÍº ìéÒ·ãúÒöìý äÑì¼Þ¬àßãó ëòÐÆæ²åýãÀ á¦ÊàßÌÜ¬ì¶ øÁÔõËËÒöìý ìéìéäÑÌÑÍ£ ÙíÕáäÑËËìý ðúðúàõó¬Ü¬ ÙíÕáÜôʦàã á¶Ì¸Ùíó¬Ü¬ æ²ÜÖÙííÚÕ¯ ÊÀâËåÚí»åö áôéÄÐìÍýÜà ÜÅúçÕôÙíÕá ãúò±ù¨ìéï· ìéï·äÑÌÑÍ£ ÓÞòªãúÒöìý åýãÀð³á¦Êà ãúÒöÝÂܬò± ì»áóìéï·ú¼ æ²ÜÖÙí÷Üï® ÝÖàãñëßæàã Ðàì¤ÏÐ÷Ïàã ß²á¦åýãÀàã ðúðúãúÖõò± ΦËÛñéÚ±ÕÎ Ú±ÕÎñéúÞî¤ ß²á¦û»ßÓ̸ ìéìéËËÙ¥Öõ åýãÀÙíÕáðú ËÒçöð³á¦Êà ìéï·òªÛ°øµ Ü«ð·ÜôʦÔð
|
12 |
|