|
Saddharmapundarika-sutra
¹ýÈ°æ
|
°Ô¼Û ¿ø¹®¸¸ »ç°æÇß½À´Ï´Ù.
|
|
¤ýÃßõ: 0 ¤ýÁ¶È¸: 1082
|
|
¤ýIP: 211.xxx.19 |
|
|
Á¦1±Ç Á¦2 ¹æÆíÇ°(Û°øµù¡)
À̶§¿¡ ¼¼Á¸²²¼ ÀÌ ¶æÀ» °Åµì Æì½Ã·Á°í °Ô¼ÛÀ¸·Î ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
á¦ê©ÜôʦÕá ð³ô¸Ðàá¦ìÑ ìéôîñëßæ×¾ ÙíÒöò±ÝÖíº ÝÖÕôÙíá¶èæ ú°÷ð³ß²ØÜ ÐàÝÖð³æ®Ûö ÙíÒöö´Õáíº ÜâðôÙíâ¦ÝÖ Îýðëú¼ð³Ô³ ä¤ä¢Ú°ÙØÛö Ññ̸ÑñʦÖõ åÚÙíÕáåâ̤ ú¼ó®ð³Ô³ì« Ô³íÞÔðà÷Íý ä²ì«ãúò±Ì¸ åýãÀÓÞÍýÜà ðúðúàõßÓëù ä²Ðàä¨Û°ÝÖ Ò¬Òöò±ãÀÞÀ ãÀÛöÜôʦãÆ åëÞößÓîÖØþ ð³æ®ñëßæ×¾ ÙíêóÒöÔðú° ð¶ð³ÜÌß±ñë ãáÕôÌ±Í³íº ð³ÝÖð©íñë ñôÍêå×ð³ÝÖ ìéôîשì«ò× ñ¬ãÀõÌýãó åýãÀð³ìÑÔõ ÐìÕôá¶ÜôÊí Ê£ÞÅØ»á¦Êà ËËåýÞì××Ý× ò×ÞÖÍìöôÕá ÜôÒöö´ÝÖòª ïáÞÅØ»ä¨Û° ËËåýÞì××Ý× Ðàæ®ð³ð©í æ²Ø»ä¨Û°óË ò×ÞÖÍìöôÕá æ²ÜÖÜôÒöò± 辟ò¨ÝÖì¦òª ÙíשõÌýãó æ²Ø»ä¨Û°Í£ Ðìâ¦åýñÓ×ù ÞÙÔõÍììéãý åÚåâÙíÕá̤ é°ÞÖÝÖãùòª Ø°Òöò±á´Ý ãæÛ¡ëòÜÌß± Íêå×Ùíâ¦ÝÖ èçÓ¹ð³ëùö¬ éÑÒöà¼àãÛö åýÔ«Ø«ñÓêØ õöØ»ä¨Û°óË ìéãýì¤ÙØòª åÚùöùÁÞÞ̤ ùàËËÍìÞÖÕá ÜôÒöò±ÝÖòª Üô÷Üð³ÜÌß± Ðìâ¦åýùöÞÞ ìéãýÍìÞÖÏ´ æ²ÜÖÜôÒöò± éÑͱÞì××Ý× ÙíשÝÕÞÖì¡ ä¤ä¢Ú°ÙØÛö ä²ÐÑì«ÎýÔð êæä²ò±ãÀßÓ ä¨Û°ÝÖæ²æÔ Þì××Ý×Ó×ò± ð³ÝÖåÞÙíì¶ åÚÝÖá¶àãÛö Ó×ßæÓÞãáÕô á¦ðîÛöÎùý é©Ó×àãòØãù ͱð³á¢Ú¤ñë ÐàÏ´æÞÊÆã« ä²Öµ÷ÍÈÚÚ ôõÔðæîÚéíº ÝÖì¤Û°øµÕô ãÆì¤ß²ã«Îç ñëßæô¥ô¥îÊ ìÚñýÖµÔðõó
±× ¶§ »ç¸®ºÒÀÌ ÀÌ ¶æÀ» °Åµì Æì·Á°í °Ô¼ÛÀ¸·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
û´ìíÓÞá¡ðî ÎùÒ¬àããÀÛö í»àãÔðåýãÀ æ³Ùíèæß²ØÜ àÉïÒú°÷Ôõ ÜôʦÞÖì¡Ûö ä²ëòÑñʦö´ æ²ÙíÒöÙýíº Ô³íÞá¶ÔðÛö ÙíÒöÛ¡Ùýíº ÙíÙýì»í»àã öà÷§á¶ú¼Ô³ òªû´ä¤Ú°ÙØ ð³ÝÖñýá¶Ôð Ùíשð³ÑÜùÓ ÐàÏ´æîÚéíº ÐÑËËöåë÷ØÑ ÝÖù¼ÍºàããÀ ÐìÏ´æÞÊÆíº ÝïÎøÝïÎøÒù ð³ô¸éÌСãê ÐàËë闥÷èÔõ ßÓãÊüãë¢çã ô×äæå»ðëðî ãÀÞÀêÓéöù¼ êÃÝÖêÓú°àã åÚð³á¢Ú¤ñë ÝÖàãä²ð¯ìé ä²ÐÑí»åÚòª ë÷ûãÜôÒöÖõ êÓãÀϼÌåÛö êÓãÀá¶ú¼Ô³ ÝÖÏ¢á¶ßæí ùêíæô×äæÓâ êÃõóÚ°ÙØëå ãÁêÓåýãùàã ð³ô¸éÌãêñë Ðìâ¦åýùöÞÞ Ï´ÝÖð³ÜÌß± ÓÞâ¦êóø¢Ø¿ éÑð³Ø¿åâÏÐ ï®×Çá¡èÝò¸ ùêíæì¤Ì×ãý é°Ú¤ÎýðëÔ³
ÀÌ ¶§ »ç¸®ºÒÀÌ ÀÌ ¶æÀ» °Åµì Æì·Á°í °Ô¼ÛÀ¸·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
ÛöèÝÙíß¾ðî êæàãêÃÚ¨Õç ãÀüåÙíÕáñë êóÒöÌ×ãáíº ÀÌ ¶§ ºÎó´ÔÀº ´Ù½Ã °Ô¼ÛÀ¸·Î ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
òòÜôâÎàã ä²ÛöÙØÑñÞÖ ð³ñòß¾Ø·íº Ú¤ù±ÜôÌ×ãá
ÀÌ ¶§ »ç¸®ºÒÀÌ ÀÌ ¶æÀ» °Åµì Æì·Á°í °Ô¼ÛÀ¸·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
Ùíß¾å»ðëðî êÃàãð¯ìéÛö ä²êÓÝÖíþí êæá÷ÝÂܬàã ãÀüåÙíÕáñë ÒöÌ×ãáó®Ûö ÝÖì«ñôá¦á¦ ÎçûùåýãÀÔõ ËËìéãýùêíæ é°ôéáôÝÖåÞ ä²Ôõô¶ì£ÛÝ Ðàæ®Ï´ÝÖíº êÃêÓó®ñëͺ êæá÷ÝÂܬàã ãÀÔõÚ¤ó®Ûö öÎßæÓÞü¶ýì
À̶§ ¼¼Á¸²²¼ ÀÌ ¶æÀ» °Åµì Æì·Á°í °Ô¼ÛÀ¸·Î ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
ÝïÎøÝïÎøÒù êóüãñò߾ط éÐ÷èßÝä²Ø· éÐ÷èì¨Üôãá åýãÀÞÌñëÔõ Ðìâ¦êóçéô¶ Üôí»Ì¸ÐìΦ åÚÌüêóÌÀש ûÞàÐìùÂí· ãÀá³òªì«õó ñëñéñýðÙ˳ ÝÖêÎÓìͺËÛ ÞÙìÑ尠ÜØÓì ÜôÊíáôãÀÛö ó®ñëÙíò«ç¨ êæêóð³ïöãù Þì××Ý×à¼ôé ð³ÝÖá¶ÔðÛö ÙíÕáÛ°øµÕô ì»êÓñëßæàã ñëßæãýá¶Ò· ðúðúá¶ú¼Ô³ å´ÊÎð³é°àõ à»á¦à¼äÂåö ÝÖãúò±ãÀì« ì¤ð³æÞÞ§êç åëÞöÛ°øµÕô ç©ìéôîü¶ýì ûäàãáóÒýÔþ Ê¡öíÐàÜâÞÀ ÜâßæÚ±ñôêó æ²àãåÚì×æÞ Þ§êçÜ´ò´å¨ éÐ÷îð«ÞìÌè ÔïÐÆÑâá³Ûö ÷±îÊåÚßæÞÝ åÚð³ÙíÕáÝÖ Üôú¼ä¢ÙØÔ³ ñëÍÈá¶ÒÝÕ¯ êÓãÀàãæîÚé ä²àâãÀÛ°øµ ç©ÔðìýÝÖû´ Ú±ñôàãæ£Ôõ Ó×Ôðà÷ÝÖÔ³ á¶ì¤Ú±ñôàã àããÁÚ±ò¸Íº ÐÑïáãÀÐìãÁ ̽ïÒàãÓÞã« ä²ó®ÎúÝ»Ûö âËâ÷ñëßæàã ìýÓÞã«êÓÜâ ì¤ÍºàããÀÌè êóÝÖíãýïä êõ輭æ²ì¦ÐÆ ÙíÕáð³ÝÖᶠì»ú¼ä¢ÙØÔ³ êÓó®ð³ÝÖí àããÀÓÞã«Ìè ä²ÑÀåýãÀìÑ Òá¦à÷ÝÖÔ³ ì¤ä¢ãýæöÝÖ áóò¥ïäÌüͺ ó®ÔõÚ¤ÔðÝÖ ÓÞýìõö徧ãó ÝÖò±ù¨ãýú¼ ͺêÓàãÓÞã« á¢Ú¤å´ÜÌß± Ú¤ä²á¶àãÛö Ò¬ò¸åÚìȩ́ ËËà÷ÝÖÙíë÷ ä¨Û°ÝÖ÷Ïñé êæêóìéã«Ûö Ùíì£æ²Ùíß² ð¶ÝÖÛ°øµàã Ó£ì¤Ê£Ù£í® ìÚÓôåÚñëßæ àãÝÖòªû´Íº ð³ÝÖõóåÚᦠêæó®ìéÞÀãù æ®ì£öÎÞªòØ ðûÜôì¤á³ã« ðÓøåÚñëßæ ÝÖí»ñ¬ÓÞã« åýÐìá¶ÔðÛö ïÒû´Õôíöåñ ì¤ó®Óøñëßæ í»ñûÙíß¾Ô³ ÓÞã«øÁÔõÛö å´ì¤á³ã«ûù Ò¬ò¸åÚìéìÑ ä²öÎöå慳÷± ó®ÞÀêÓÜôʦ å´ìÑãáÏýÝÖ åýÕÎÜôѧ誑 æ²Ùí÷±òìëò Ó¨ð³Ûöñéä ͺÝÖåÚä¨Û° ì»Ô¼Ùíá¶èæ ä²ì¤ßÓåñãó ÎÃÙ¥ðÎá¦Êà ÙíÕáñëá¶ðî êÓàããùßÓìÔ Þì××Ý×Ó×ò± ä²ÜâØ¡à¥êà é°Öµìéôîñë åýä²ÔõÙíì¶ åýä²à®á¶êà ÐÑíºì«Ø»ðë ûùìéôîñëßæ ËËÖµìýÝÖÔ³ å´ä²éçñëßæ ò×Îçì¤ÝÖÔ³ Ùíòªíºó¹Õ¯ Ú»ûãÜôáôÎçä²ò±ó®ñëßæ Ú±ñôáóà¼Üâ ̱îÊåÚçéé° öÂäñͺßæÒÝ ì¤ð³é°ì×æÞ õÍöåß²äÂÔ³ ëÌüßë»ö¬ñé Ýááôð³ÍÈÔ¸ áô÷ÃñýÚ°û¡ á¦á¦ßÈñòíþ ÚÝÓìá´ÜØìÑ ñëÍÈá¶ùºÚÞ ìýÞ÷̸ðÖ×ù å´êóå´ÙíÔõ ëîòó®ð³Ì¸ Îýðëë»ä¨ì£ ä¢îÊúÈØÍÛö ̱áôÜôʦÞ× ä²Ø·í»ÐèÍÔ ôÛÍØãýÜôãù åÚô¶Ø¿åâ̤ ÜôÚ¤ÝÖÙ£í® æ²ÜôÚ¤ïáÛö åýãÀìÑÑñÓø ãÀͺÞì××Ý× ä²êÓàâÛ°øµ àãð³ò×ÍÈÔ³ ãÆñýì¤æîÚé ä²âÌàãæîÚé ãÀæ²ÞªòØØþ ð³ÛöðôÜâÕÎ ßÈí»îÖØþßÓ ÝÖíú¼Ô³ì« Òá¦ÔðíÂÝÖ ä²êóÛ°øµÕô ËÒãÆß²ã«Ûö ìéôîð³á¦ðî ËËàãìéã«Ô³ ÐÑó®ð³ÓÞñë ËËëëð¶ë÷ûã ð³ÝÖåÞÙíì¶ êæìéÙíì£ã« ΦËÛÙíâ¦Ì¤ ÙíÕáØþÓøÝÖ ÛÝô¶Ø¿åâðú Ðìâ¦ÜôʦÕá åýãÀð³á¦ðî ðúðúæÞÞ§êç Ùíâ¦Û°øµÕô æÑàãð³ÛößÓ ãÀð³á¦ðîÔõ ËËàãìéã«Ûö ûùÙíÕáñëßæ ç©ìýåÚÝÖÔ³ éÑð³ÓÞá¡ñ« ò±ìéôîá¦Êà ô¸ìÑÏØßæ×¾ ä¢ãýñýá¶é° ËÖì¤ì¶Û°øµ ð¾úéð¯ìéëù å´êóñëßæ×¾ ö·ð³Î¦ËÛÝÖ å´Ú¤ÛöøÖã¿ ûäò¥ÌüìÛé´ ïñòäàÉòªÔõ ðúðúáóÜØû´ åýãÀð³ìÑÔõ ËËì«à÷ÝÖÔ³ ð³ÝÖØþÓøý å´ìÑà¼æããý åýãÀð³ñëßæ ËËì«à÷ÝÖÔ³ ð³ÝÖØþÓøì« Íêå×Þì××íº ÑÃØ¿åâðú÷² ÑÑëÞÐà玻瓈 硨磲æ¨Ø¥ÒÅ 玫瑰ë¤×ãñÁ ôèïäÎÆåñãÞ íöÎèåÚð³÷² ûäêóÑÃà´ÙÙ 栴ÓªÐàöØâ© ÙÊ樒Ü´æ®î§ 甎è¿Òú÷ÏÔõ å´åÚÎÇå¯ñé îÝ÷Ïà÷ÝÖÙÙ Ò¬ò¸ÔÛíýô ö©ÞÞêÓÝÖ÷² åýãÀð³ìÑÔõ ËËì«à÷ÝÖÔ³ å´ìÑêÓÝÖͺ ËïØ¡ð³û¡ßÀ ʾðçà÷ñëßÓ ËËì«à÷ÝÖÔ³ ûäì¤öÒÜÄà÷ ë¹鉐îåÛÜÔÞ ÛÜ鑞ÐàæçภôÑÙÊÐàæ¨Òú ûäì¤ÎïöÔøÖ åñãÞíÂÝÖßÀ åýãÀð³ìÑÔõ ËËì«à÷ÝÖÔ³ óô畫íÂÝÖßÀ ÛÝÜØíöåñßÓ í»íÂå´ÞÅìÑ ËËì«à÷ÝÖÔ³ Ò¬ò¸ÔÛíýô å´õ®ÙÊÐàù¶ ûäì¤ò¦ðÐË£ ì»畫íÂÝÖßÀ åýãÀð³ìÑÔõ ïÂïÂîÝÍíÓì ÎýðëÓÞÝèãý ËËì«à÷ÝÖÔ³ Ó£ûùð³ÜÌß± Óø÷ÙíÕáñë å´ìÑåÚ÷²ÙÙ ÜÄßÀÐà畫ßÀ ì¤ü¤úÅ旛ËÏ Ì×ãýì»Íêå× å´ÞÅìÑíÂäŠ̪ÍÕö£ÊÇø¯ áÇîÞÐÖ箜篌 Ýõ÷ñ鐃ÔÞ鈸 åýãÀñëÙØëå ò×ò¥ì¤Íêå× ûäì¤ü¶ýìãý Ê°ø¦áëÝÖÓì Ò¬ò¸ìéá³ëå ËËì«à÷ÝÖÔ³ å´ìÑߤկãý Ò¬ò¸ì¤ìéü¤ Íêå×åÚ畫ßÀ ïÂ̸Ùíâ¦ÝÖ ûäêóìÑçßÛÈ ûäÜÖÓ£ùêíæ Ò¬ò¸Ëáìé⢠ûäÜÖá³î¸Ôé ì¤ó®Íêå×ßÀ ïÂ̸ÙíÕáÝÖ í»à÷Ùíß¾Ô³ ÎÆÓøÙíâ¦ñë ìýÙíæ®æîÚé åýãïò×ûýØþ å´ìÑߤկãý ìýåÚ÷²ÙÙñé ìéöàÑõÙíÝÖ ËËì«à÷ÝÖÔ³ åÚð³Î¦ËÛÝÖ î¤á¦ûäØþý å´êóÚ¤ãÀÛö ËËì«à÷ÝÖÔ³ Ú±ÕÎð³á¦ðî Ðìâ¦ÙíêóÕá ãÀð³åýÕÎÔõ æ²Û°øµàãÛöìéôîð³åýÕÎ ì¤ÙíÕáÛ°øµ Óø÷ð³ñëßæ ìýÝÖÙíשòª å´êóÚ¤Ûöíº ÙíìéÜôà÷ÝÖ ð³ÝÖÜâà¥êà ä²á¶ú¼ÝÖÔ³ ÜÅé°Öµñëßæ æ²ÔÒÔðó®Ô³ Ú±ÕÎá¦ð³ÝÖ âÌàãÛÝô¶åâ Ùíâ¦ð³ÛöÚ¦ ÐìãùêÓìéã« ð³ÝÖå»ðëðî ò±ÛößÈÙíàõ ÝÖðúðôæÞÑà ãÀͺàãìéã« ãÀÛöñ¬ÛöêÈ á¦ÊàßÓßÈñ¬ åÚÔ³íÞò±ì« ÓôÞÔÛ°øµàã ô¸ìÑá¶Íêå× úÞî¤ä¨Û°ÝÖ Ðìâ¦åýùöÞÞ õóúÞåÚá¦Êà äÌëßñëßæͺ æ²àãåýãÀÛö ò±ð¯ìéîÖØþ ì¤Û°øµÕôͺ âÌãÆðúðúÔ³ ÐìãùêÓÝÖã« ò±ñëßæð³ú¼ ä¢ãýñýá¶Ò· ΦËÛá¶ã§åö é°àõïñòäÕô Ðàð³ÐÆì¦Ôï ì¤ðúðúì×æÞ Þ§êçæ²åëÞö âËëëÛ°øµàã ÐÑä²æ²åýãÀ äÌëßñëßæͺ ì¤ðúðúÛöÚ¦ à¾ãÆåÚÝÖÔ³ ä²ì¤òªû´Õô ò±ñëßæàõé° Û°øµàãð³Ûö ËËÖµÔðü¶ýì Þì××Ý×Ó×ò± ä²ì¤ÝÖäÑκ ̸ë»Ô³ñëßæ Þ¸ÏãÙíÜØû´ ìýßæÞÝúÏÔ³ ßÓáÙÍÈÝÕÓ¨ ä¢îÊåÚçéé° åý犛éÚäñÚ ì¤÷±äñí»øÌ ØîÙªÙíá¶Ì¸ ÜôÏ´ÓÞá§ÝÖ Ðàæ¨Ó¨ÍÈÛö ä¢ìýð³Þ÷̸ ì¤ÍÈé°Þ×ÍÈ êÓãÀñëßæͺ ì»ÑÃÓÞÝèãý ä²ã·ñ¦Ô³íÞ Îºâ§æ²Ìèú¼ åÚß²öÒìíñé ÞÖêîåýãÀÞÀ ä²á¶Ôðòªû´ Ú°ÙØõÌð¯ìé ñëßæð³ÐÆÔï îÊÕ¥öÂá¶Øî åýÞÙñýÔõ×¾ éöù¼ì»Ê¦Óø ì³ãÁð³ÛïèÝ Ðàð³ô¸ð¨à· ûÞá¦ÞÌô¸èÝ ÐàÓÞí»î¤ô¸ Ü´æ®ð³ô¸ñë ÏïáÕÛÝô¶Ø¿ ÍñÌ×ùêíæÖÉ ôëä²ï®Ûö×Ç ä²ñíí»ÞÖêî å´Ó£óÆÝÖã« ñëßæÙÒî¤ÍÈ ÜôÒöãáãÀÛö ÷òÛöÜôãáͺ õÍåÚß²äÂÔ³ ä²Ò»ÜôàãÛö òðìýåÚæîÚé ãüҷΦËÛÝÖ á¶ú¼Û°øµÕô ä²ÐÑá¶ÔðÔ³ æ²ëëàã߲㫠íÂãÀÞÖêîãÁ ä¨Û°ÝÖËËúÞ ÛïëåêÐêçä² à¼î£à·Ê¼Ùþ ð¯ìéñýÓôÞÔ ÔðãÀÙíß¾Ûö âËð³ìéôîÝÖ ì»éÄÛ°øµÕô ä²Ôõæ²ËËÔð õÌÙØð¯ìéÛö êÓð³ñëßæ×¾ ÝÂܬàã߲㫠á³òªÑâá³Ûö ÝÕí»ãáíÂÝÖ ãÀͺì¤Û°øµ ÝÂܬàãð³Íý âÌÜÖàã߲㫠ӣêÓÎçÜÌß± Þì××Ý×Ó×ò± ä²Ú¤á¡ÞÔí ä¢ïäÚ°ÙØëå öàÑõÙíð³ÝÖ ÜÖíÂåýãÀÒ· ä²õóöúäÂᦠåýð³ÝÖá¶àã ä²æ²âËâ÷ú¼ ÞÖêîãÀÞÀì« ñíö¬÷îÔþÑÕ ð³ÛöîÖØþßÓ Üôʦì¤åëྠì¤Û°øµÕôͺ êÓçéÝïÎøàã ãÀÙ£ï®Ûö×Ç Ü¥êóæîÚéëå Ðàì¤ä¹ÔþùÓ Ûöã¬ó¬Ü¬Ù£ ðôÎùêÀ̤ÕÎ óÆãÆæîÚéÛö ßæÞÝÍÈçµò× ä²ßÈåýãÀàã Þì××Ý×Ó×ò± ä²Ì¸ÝÖíÔõ ò¤Ï´ÝÖÔ³íº ÙíÕáô¶Ø¿åâ ùàì¤ÍñÌ×ãý ËËÕÎò¸ÝÖᶠñôðôð³ÝÖÚ¤ Û°øµá¶àãÛö ä²ñííÂãÀÒ· åýÕÎá¶ì¤õó êÓàãÝÖû´Íº ÐÑïáãÀÐìãÁ Þì××Ý×Ó×ò± ÔïÐÆá³òªìÑ îÊßÓ憍Ø·íº ÜôÒöãáãÀÛö ÐÑä²ýìÙíèæ åÚð³ÜÌß±ñé ïáòÁÞ×Û°øµ Ó£àãÙíß¾Ô³ ÜÌß±Ú¤ãÀÛö ë÷ØÑËËì«ð¶ ô¶ì£ÛÝÑÜùÓ ãúæ²Ó×íÂÝÖ åýß²á¦ð³ÝÖ àãÛöñýëðãÒ ä²ÐÑæ²åýãÀ àãÙíÝÂܬÛö ð³ÝÖýéõóᦠúØêÀö·éçÑñ ïáÞÅõóéÍᦠàããÀÛöÜÖÑñ ÙíÕáÙíâ¦Ì¤ Ú¤ãÀÛöæ²Ññ ÒöôéãÀÛöíº ÞÙìÑæ²ÜÖÑñ Þ§åýéÐÓ¾ü¤ ìéôîËËäñÕ¥ ô¸ìÑá¶ýñêó ãÁãÁÒ¬ìéõó Ú¤Ûöü¶ýìóÆ Ò¬ò¸Û¡ìéåë ñíêÓì«Íêå× ìéôîß²á¦ÝÖ ãÀìÑä¤ýñêó ΦåÚéÐÓ¾ü¤ æ£ÔõÚ¨êóë÷ ä²êÓð³ÛöèÝ ÜÅͱð³ÓÞñë Ó£ì¤ìéã«Ô³ Îçûùð³ÜÌß± Ùíá¢Ú¤ð©í æ£ÔõÞì××Ý× á¢Ú¤ÐàÜÌß± Ó×ò±ãÀÙØÛö ð³ÝÖñýÝúé© ì¤çéöúäÂᦠӣեîÊð³é° åýãÀÔõñëßæ ðûÜôÏ´ÝÖÔ³ Ó×Òá¦äÂìÑ Ú¤ÝÖàãìéã« Ú»ûãÜôãááô ÷òÛööåäÂÔ³ êó慚Î×ôèïä ò¤Ï´ÝÖÔ³íº Ó×êÓåýãÀÔõ ÎÆóÆìéã«Ô³ Þì××Ý×Ó×ò± ð³ÝÖÛöåýãÀ ì¤Ø¿åâÛ°øµ âËëñì»àãÛö ÐìÜôã§ùÊíº ÜôÒöüûÖõó® æ£ÔõÐþì«ò± ð³ÝÖá¦ñýÞÔ âËëñÛ°øµÞÀ ÙíÜÖð³ë÷ûã ãýßæÓÞü¶ýì í»ò±Ó×íÂÝÖ
Á¦2 ¹æÆíÇ° ³¡
¹¦¹ý¿¬È°æ Á¦1±Ç ³¡
|
12 |
|