|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦60±Ç ÀÔ¹ý°èÇ° Á¦39-1
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯60Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-1
æ£ÔõëëκóÌ ÝÖÔ³ÜôÞÖì¡ åÚó®à¦Òý×ù ãÆúÞãê÷×Õô à¼à¦êÎãêÕô á¶úÞÙíäç⦠ìéï·ð³á¦Êà Ú»ûãÝÕÒöÖõ ÛöèÝä¢ÙØÛö ÙíÕáÑñÞÖì¡ á¶úÞð³ãê÷× Ëáá¦Ø°Òöö´ ì¤ÖõÛöÙíßÓ ãÀͺ٣êÓÝÖ ì»ÎýßÓíöåñ öàåÀÝÕʦò× ÖµåÚó®×ùÒ® ãÆúÞÓÞãêÕô ä¤ä¢ÙíêóÜ« åëÞöØ°Òöܪ åýκÓÞêÎÓì ÙíÕáÜÌß±ñë ä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï ì»ÕÎ̸á¦ðî á³êËËÎýðë á¶ú¼Ùíî¡礙 ìéï·ð³á¦Êà ÙíÒöö´Õáíº ìéï·ð³æÞÊÆ Ðàù¨ÓÞá¢Ú¤ ËËãúÝÕÒöò± ÜÌß±ú¼ÌÑÍ£ ÜÌß±ÓÞòªû´ ð³ò¢ãúϼÌå ÍÔËïé¸ØíÓÓ Ññ摧ÑñʦÔÑ ð³ÓÞÙ£öàÞÍ ÙíÕáß²ØÜÕô á¶úÞð³ãêܨ ÛöÍ£ãúõöØ»
æ£Îºð³ÝÖí òªû´ÍíÓìíú ϼÌåÜÌð«ú¼ äÌëßð³á¦Êà ÐìãýÜâÙ¥Ó¹ à¼ìýð³ß²ØÜ òªû´ÙíÜ«ð· ÌÑÍ£ÝÕʦÕá ÐÑó®à¦Òý×ù ðúðúËËåñãÞ ÜÌß±ñëê£ó¢ öÑÐÎåýÕÎñ¬ æ£ÎºÙíá¶îÊ ÙíÕáÓÞñëú ä¨Û°ÕÎçáó® ñ¦ÜÄÖ¥ü£ñ¨ ÙíÕÎæ²Ùíñ¬ ÙíëîÙí戲Öå ìÆϧãýÙí礙 ϼÌååÚÛöÍ£ ËïØ¡òªû´ÓÓ Ì±Í³ÜôÔÑèô ò±ÙíܨûùÛö ì»úÞܨûùÞÀ ä¨Û°ÙíÕáÂû ìéï·ð³ÝÖᶠÔÒãÁãúèÙçá ì»æ²ÜôÝÂãó æ£Îºà·ÞÔí í»î¤ãê÷×Õô ÒöÖµÜÌß±ñë ìéï·ÎüÕÎó¢ ìéï·ð³ÝÖÛö ÛöÍ£ãúøÁÔõ åëàãͺÜôÔÒ ó®ñëùà÷×Ó¹ ð³ÝÖßÈäÌñ¬ ÛöÍ£øÁÔõð· æÑàãó¬Ü¬Ûö åëÞöÙíêóò×
æ£ÎºÙíß¾ÞÍ ÎÆÓÞòªêØ» à¼Ó¹ãÁÞªãÁ êÓñëæÑàãÛö 摧ÜÑñëèâÔ³ ìéï·ð³ì¶Öå ÜÅâËñëßæãý êÓúÞãê÷×Õô ïáÊÆÞªêóÕá æ²ÜÖÞªÙíÕá å´Õáå´ÙíÕá Ù¿Òùãúõ±êÆ åýìíî¤úÈÍö ðÎ×üìéï·ô¥ ÝÖòªæ²åýãÀ Öõӹ߲á¦Ûö Þ§åýä¨çéå¨ êÅ×ÇÙíÊõÌÀ åýÕÎæ²ÜÖæÔ í»ÛöãúêØ» Þ§åýÍöñéìí ê¡ú¼ÙííÕì« åýÕÎæ²åýãÀ ãêܨùûßÓáÙ Þ§åýä¨Û°óË åÚÍöÙíá¶礙 á¦ÔóúÞܨûù åÚá¦æ²ÜÖæÔ Þ§åýá¦Êàò¢ 羣ßæñýá¶ëî ðÎá¦ÔóÛö×Ç êÓëîæ²åýãÀ Þ§åýØíòðù¦ á¶ú¼Ùíî¡礙 ÝÖÛöæ²åýãÀ áÜ徧åÚá¦Êà Þ§åýÓÞâ©×Ç á¦Í£á¶ëîñ¬ òªû´×Çæ²ì³ ß²á¦ÝÖá¶ëî
Þ§åýÓÞÜÄߣ é®ìÌð³ùßãÛ ÝÖߣæ²åýãÀ ÜÅìÌåÚá¦Êà Þ§åýÓÞúâ© ó¥ïäÙíϧöú ̸ÝÖæ²åýãÀ ×Õð¶ð³Êääñ Þ§åýâÎگߣ õóåÚÓÞúñé á¦ÊàÔóæ²ì³ ðúåÚÛöúõó åýúÎýñëÜÄ Ï´íºËËØ»ðë ÙíÞÔòªæ²æÔ Ì¸íºãúËÒçö åýÕÎä¤ä¢òª ÙíÕáÙíêó⦠ãÀͺãê÷×Õô ãÆúÞÑñÞÖì¡ Þ§åýÍïü³ÞÔ ãÆúÞðúðúÞÀ ÝÖòªæ²åýãÀ úÞð³í»î¤Õô Þ§åýåýëòÜÄ ÒöØ»ìéï·é° õÌãæ²ÜÖæÔ Ø»ð³ôèïäêà ާåýÙ¥ïäÜÄ ÜÅðÎìéï·Úª ÝÖòªæ²åýãÀ ÜÅðÎ羣ßæãý Þ§åýø¢ØüÜÄ ÔõÊýåÚð³Û° Ùí礙Ôóæ²æÔ ÜÅðÎåÚÛöÍ£ Þ§åýâ©ôèñÁ Òöôèð³öú⩠̸ÝÖæ²åýãÀ ð³ÐÆãúôèïä
Þ§åýð¨ôìÜÄ Òöôììéï·ßä ̸ÝÖíºæ²æÔ ãúÛ¡ÜÌð«ú¼ ìéìéÚ°òÈÒ® ÝÖúÞãê÷×Õô ÖµÙíÕáÙíÜ« ÜÌß±ËËôèïä ä¤ä¢Ú°ÙØÕô ÙíÜ«ÝÕʦò± ÜÌß±ñýÌÑÍ£ á¦ÊàØ°Òöö´ åýÕÎá¶úÞãó ôèïäßÈíöåñ ÜÅìýåÚÛöÍ£ à÷ö¦ð³ÜÌß± ÑñÞÖÝÖÏÐ÷Ï åÚñéà÷ïáÊÆ ìéï·ð³ÜÌß± á¦ñ«ËËõöØ» à·Ê¼Ùíß¾ðî åÚÛöãúí»î¤ ãÆúÞãê÷×Õô ÙíÜ«ÝÕʦÕá ÜÌß±ðúðúú¼ ÙíÕáÙíêóò× åýÕÎí»î¤Õô êÓñýãúãÆúÞ ÝÖíà¼áóùÊ ä¤ä¢ð³ÛöÍ£ à÷ö¦Ùí礙òª Ù¥Öõìéï·Ûö à¼à¦êÎãêÕô êÓñëï®Ûö×Ç ãêܨÜÅõöØ» Öµá¦ËËôèïä åýÕÎòªêØ» ÌÑÍ£æ²ôèïä Þ§åýÓÞ×£èÝ ÜÅðð³羣ßæ
ß²á¦ð³åýÕÎ á¢Ú¤ÓÞð©íº ãúÝÕÒöò±ÝÖ Ëáðëù»ðëÞÀ ËÛÕÎúÞî¤á¦ ìéï·ð³æÞÊÆ æ²Üôò±åýÕÎ Ëáðëù»ðëÞÀ üÏÜÖð³ÛíÜý Ì¿ÞÅá¶ï«ÚÚ ÙíÙ¥ÜÝãýãÛ ì»Òöò±ÓôÞÔ ïáÊÆÙí礙òª õ±Î¦åÞåëÔ³ ÐìÕáÝÕʦö´ âÙêóÒöò±Ì¸ Þ§åýÙ¥êÅÎà ÙíÒöö°Ü«ð· ÝÖãê÷×æ²ì³ ذ̸Ðìðûò× ìéìéð³Û°øµ Ò·Ò·á¶Ü¨ûù ò×åÚÙíÕá̤ ÞÖêîÝÕÒöÖõ ÞÖêîìéï·òª ÜôʦÞÖì¡Ûö ìéìéÛ°øµÚ¦ Ü«ð·ÜôʦÔð å´êóåÚó®Ûö ì»ýéÎÆÓÞêà ù¨åÚó®ÌÑÍ£ ò±Ì¸ÜôêÓÑñ é¸ØíÐÃáó㧠ÑñÞÖÓÞÛöú ÐìãýÙíî¡礙 ìýó®Û°øµÚ¦ ãýëòì«ðàÜÑ ò¤êÃæ²Î°ÎÆ Ó×üòÓÞÜÌð« õÌãñýÌÑÍ£
òªãóÞªãÀãó Ùí礙ÑñÞÖì¡ àâêóÞÖì¡íº ìéï·ÙíÒöÐà ðôÜôÞÖì¡åö ÑÃó®ôèïäãó â¨÷åÙØíöåñ ÜôîÊåÚ߲ͣ ÎÃÙ¥ðÎìéï· ÛöÍ£ãúôèïä ËÒÝÖÜÌð«Ú¦ õóßæñëòªû´ Þ§åýá¦Êàìí ÜÅÛ¯û´ÎÃÙ¥ êÀ×îð³òÈϧ Øþð¶ìéï·î¡ ÜÅïäß²êóô¥ çµï¾ßæÞÝ×µ à÷ö¦ÜÌß±Ô³ õóßæÙíß¾ÊÆ ãÆúÞÙíÜ«ßä ó®ßäÙíëîô¥ á¶úÞâÌÙíÕá ìéï·ÜôÞÖì¡ ÜÌð«ìéÒ·Ìñ ÒöÊÆìéï·Ûö éöù¼é°ö´Õá åýÕÎòªÜ«ð· ìéÒ·ãúÙ¥Ó¹ ìéï·ß²á¦Ûö ͺàãÝÖòªû´ Ùíò×ÙíÒöÎÕ òªíºëëåýãÀ îöÞÖÝÖÜÅð« ó®ÞÖÑñÞÖì¡ ÞÖñýÜôʦÔð ÜÌð«Üôʦàã õ±Î¦åÞåëÖØ ð³ÝÖðôó®ßæ ãÁÛöÑñÞÖì¡
å´Òöà¼ÎºóÌ ÜÌð«Ùíò×ú öÎÔð×îöÂÒ· ̽ïÒáôò¥Ûö å´Ôð̽ïÒãý öÎÒöáóÙØú¼ àÉîÖí»ÞÖÕç çµÓ¨ð³ë÷ûã ÐìãýÜôùªÏæ æ²ÜÖÙíú«÷½ î÷ï®ñòòäáó ϼÌåð³ÝÖÛö ãáòªì«à÷ö¦ Ò·Ò·Öµñòíþ ßÈÑâßÈκóÌ ÙíÔðÙíëîÛö ÙíÕáåâô¶Ì¤ á¶áóÍíÓìú¼ ìéï·ãúüßú¾ ð³ÝÖá¶Ï´Ô³ âÌî¤åÚßæÞÝ ì»ãýÙíæøîÊ äÌñ¬ð³ÝÖÛö ßÈÑâåýÕÎú¼ á¦Êàñýá¶êó è³Í£Ôõð³Ûö ìéï·ËËÞ××î îöÏ´ÝÖÍíÓì ÛíÜý嬰ØÍûã åÚá¦ßÈêüï® ÜÌß±ãýÙí礙 ÏñýÖµú°÷ ÜÌß±ú¼Ññöà Ëáá¦Ø°ÒöÞÖ 徧ð¶ìéï·ÍÈ ÜÅæ¨羣ßæäÅ ì«üòÜÌð«òª ÜÖÚÀð³羣ßæ ÎÃÙ¥ðÎá¦Êà Óø÷ìéï·ñë
ÙíÕáåâô¶Ì¤ ÝÖÙ£Ññʦڤ üÏÜÖÔðöÑÐÎ çµÓ¨ð³ë÷ûã åýÕÎá¦ÊàÔó ÷×Ó¹ìéï·Ûö ÜÅßæß²á¦ÜØ Öµñëãúôèïä åýÕÎÙØßäãó ìéï·á¶ýã÷§ åâ̤ßÈô×äæ ÐìãýÙí饜ðë å´êóð³ÝÖí κÝÖÙØßäãó ù±Þ×ð³êóîÊ üßú¾ÜÅð«Ô³ åýÕÎÙØßäãó 恆æÑÎÆÓÞëå ܪî¦Ùíî¡礙 ËÒÝÖÜÌð«Ú¦ üûçöð³ñëßæ ÙíÕáÜôÞÖì¡ Öµìýòªû´Ú¦ â£ì¤ÜÌð«ÑÀ åýÕÎõóá¦Êà êÓá¦ÓÞÜØï£ ÜÅÓôð³ùßãÛ ÖµÐìó¢ÜØú¼ å´êóÍêå×ºÒ çµð¶äÂÔ³èæ á¼Øþìéï·ÍÈ à÷ö¦òªû´ãó å´Ì¸Õ×ðëðî ÒöÛ¡ÎÆÓÞãý ãÀìÑ恆ö·ÝÖ ñòíþòªû´Õô å´Ì¸ìÑñéã ̽ëòú¾ÜÌð« ãÀìÑÒöí»ò± ù±Ó×à÷ïáÊÆ
à·Ê«Ùíß¾ðî Îýìéï·ÍíÓì ̸íºãýôèïä üßú¾ÓÞòªû´ åýÕÎÓÞí±Ýè õóúÞåÚá¦Êà ÜÅêÓð³羣ßæ ï®Ùíß¾Ûö×Ç åýÕÎÙíâ¦Ì¤ ÐÃÍÈêÓñëßæ éöù¼ð³á¦Êà ÒöÜÃÓÞÞÔÞÖ Ò»åÚÙíÕá̤ áôð³äÂÔ³ÍÈ ðûÜôÞ×åýÕÎ ì»Ï´åÚõó×î Ò»ÓÛð³ñëßæ Ýááôìéï·ÍÈ ðûÜôÞ×åÚÝÖ ì»Ï´ÔðäÌÕ¥ Ò»î¤ð³äÂö¬ 恆ÔðÚ¤ÝÖÙ£ ÝÕêÃßæà¼Ô³ íÕãÁÜôÚ¤ÝÖ Ò»ßæð³ò¢è« ìéìéÙíâ¦Ì¤ ðûÜôêÀ×îÝÖ ì»Ï´õóäÂö¬ ù»ÍÅêÃÎùñ¬ ìéï·ð³äÂÔ³ ì¤Ôð̸åýÕÎ ñòíþòªû´Íº å´Ôð̸åÚÝÖ ð¶Øþìéï·ÍÈ Òöìýð³åýÕÎ ÓÞòªñýÌÑÍ£ å´Ôð̸åÚÝÖ Þ××îìéï·î¡ íþå×Ùíò×ÜØ à÷ö¦ÜÅð«Ô³ åýÕÎÒöçµÓ¨ ìéï·ñëßæë÷ âËÐìãýá¶äÅ ÜÅËËֵػðë
|
12 |
|