한국정통풍수지리연구원 - 남건호, 풍수컨설팅, 풍수강의, 풍수고전번역, 작명

ㆍ작성자	남건호
ㆍ작성일	2017-08-26 (토) 08:20

ㆍ조회: 1478

제27 무단무멸분(無斷無滅分)
[금강경원문]

無斷無滅分第二十七
須菩提汝若作是念如來不以具足相故得阿邈多羅三邈三菩提
須菩提莫作是念如來不以具足相故得阿縟多羅三邈三菩提
須菩提汝若作是念發阿縟多羅三邈三菩提心者說諸法斷滅莫作是念
何以故發阿縟多羅三邈三菩提心者於法不說斷滅相

“수보리여! 그대가 ‘여래는 신체적 특징을 원만하게 갖추지 않았기 때문에 가장 높고 바른 깨달음을 얻은 것이다’라고 생각한다면, 수보리여! ‘여래는 신체적 특징을 원만하게 갖추지 않았기 때문에 가장 높고 바른 깨달음을 얻은 것이다’라고 생각하지 말라. 수보리여! 그대가 ‘가장 높고 바른 깨달음의 마음을 낸 자는 모든 법이 단절되고 소멸되어 버림을 주장한다.’고 생각한다면, 이런 생각을 하지 말라. 왜냐하면 가장 높고 바른 깨달음의 마음을 낸 자는 법에 대하여 단절되고 소멸된다는 관념을 말하지 않기 때문이다.”

[야보송]

無斷無滅分 무단무멸분
보리의 법은 비어 있으나 끊어짐이 없고 세속적으로는 보이지 않으나 사라짐이 없다.

◆ 剪不齊兮理還亂拽起頭來割不斷
잘라서 가지런하지 않음이여, 다스리면 도리어 어지러워짐이요. 머리를 끌어 일으켜 잘라도 끊어지지 않도다.

不知誰解巧安排 부지수해교안배 : 알 수 없어라. 누가 교묘히 안배함을 아는가.
捏聚依前又放開 날취의전우방개 : 잡았다가 예전처럼 또 놓아주도다.
莫謂如來成斷滅 막위여래성단멸 : 여래가 단멸을 이뤘다고 말하지 말라.
一聲還續一聲來 일성환속일성래 : 한소리가 또 한소리를 이어 오도다.