한국정통풍수지리연구원 - 남건호, 풍수컨설팅, 풍수강의, 풍수고전번역, 작명

ㆍ작성자	남건호
ㆍ작성일	2017-08-24 (목) 12:43

ㆍ조회: 1063

제11 무위복승분(無爲福勝分)
[금강경원문]

無爲福勝分第十一
須菩提如恒河中所有沙數如是沙等恒河於意云何是諸恒河沙寧爲多不
須菩提言甚多世尊但諸恒河尙多無數何況其沙
須菩提我今實言告汝
若有善男子善女人以七寶滿爾所恒河沙數三千大千世界以用布施得福多不
須菩提言甚多世尊
佛告須菩提若善男子善女人於此經中
乃至受持四句偈等爲他人說而此福德勝前福德

“수보리여! 항하의 모래 수만큼 항하가 있다면 그대 생각은 어떠한가? 이 모든 항하의 모래 수는 진정 많다고 하겠는가?”
수보리가 대답하였습니다.
“매우 많습니다, 세존이시여! 항하들만 해도 헤아릴 수 없이 많은데 하물며 그것이 모래이겠습니까?”
“수보리여! 내가 지금 진실한 말로 그대에게 말한다. 선남자 선여인이 그 항하 모래 수만큼의 삼천대천세계에 칠보를 가득 채워 보시한다면 그 복덕이 많겠는가?”
수보리가 대답하였습니다.
“매우 많습니다, 세존이시여!”
부처님께서 수보리에게 말씀하셨습니다.
“선남자 선여인이 이 경의 사구게만이라도 받고 지니고 다른 사람을 위해 설해 준다면 이 복이 저 복보다 더 뛰어나다.”

[야보송]

無爲福勝分 무위복승분
나도 없고 남도 없는 공을 스스로 실천하자.

◆ 前三三後三三 전삼삼후삼삼 :
앞 삼세의 세곱이요, 뒤 삼세의 세곱이라.

一二三四數河沙 일이삼사수하사 : 하나 둘 셋 넷~ 항하의 모래를 헤아림이여
沙等恒河數更多 사등항하수갱다 : 모래알 숫자만큼 항하가 있으니 더더욱 많도다
算盡目前無一法 산진목전무일법 : 셈을 다해서 눈앞에 한 숫자도 없어야
方能靜處薩婆訶 방능정처사바하 : 바야흐로 그 것이 고요한 ‘사바하’도다.

◆ 眞鍮不換金 진유불환금 :
진짜 놋쇠라도 금과는 바꿀 수 없다.

入海算沙徒費力 입해산사도비력 : 바다에 들어가 모래를 세는 것은 힘만 허비할 뿐
區區未免走紅塵 구구미면주홍진 : 구구히 홍진으로 달려감을 면치 못하리니
爭如運出家珍寶 쟁여운출가진보 : 집안의 보배를 가져오더라도
枯木生花別是春 고목생화별시춘 : 고목에 꽃피는 특별한 봄만 같겠는가.