|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦77±Ç ÀÔ¹ý°èÇ° Á¦39-18
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯76Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-17 °Ô¼Û¾øÀ½
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯77Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-18
ó®ãÀÓÞÝèôèïäòª ××ìÌá¦Êàí±ä«ðî δð¢ò¢ñéÝÖíþí ìýåýÕÎÌÑñýñ¬ô¥ ìéï·Ù£Ú¤ð³ÝÖí ì«ìýÓÞã«ú°÷Ú¦ ë´ú¼ÛöÍ£ãýÙíîÊ ó®ÙíÔõíºñýñ¬ô¥ ã¿ÌüìÛòäàÉòªû´ Û°øµêÃÕôÐàãê÷× åýãÀÓÞã«ð³ÓøÛö ãúÎýðëíºñýñ¬ô¥ òªû´ÎÆÓÞåýúÈÍö ÜÅò±ß²á¦ìéï·Ûö Ùí礙ÙíëîÙíá¶ö¢ Öõð³êóíºñýñ¬ô¥ à¼Òöú°Öõìéï·Ûö ÙíàõÙíßæÙíá¶ëî åýðèÞ«ÍöÔðí»î¤ ó®ÓÞòªíºñýñ¬ô¥ Öõò±ß²Ô¸òØãùàõ ÝÂܬì×æÞúÈØÍÑà æ²ÜÖæôù¨ì»Ï´õó ó®îÖð¡ìÑñýñ¬ô¥ ß²ú°÷Ú¦ø¢á¡Ô³ ð³è³ô¥Í£ÐàæÞÑà ãúÒöκóÌÜôö¬îÖ ó®à¼ÎåìÑñýñ¬ô¥ ä¨Û°ÏÐ÷ÏÐàñëßæ ì¤Ùí礙òªùàκóÌ ÖõàõËËÍöÜôÝÂܬ ó®îÖØþìÑñýñ¬ô¥ ÜÅú¼ÛöÍ£ãúÙí礙 ì»Ï´ú¼àõÜôʦÔð åýù¦ú¼ÍöÙíá¶ú¼ ó®Ùíëîíºñýñ¬ô¥ ÜÅ̸äÂÔ³羣ßæ×¾ áôð³õ¢Ô¸Ùíá¶Ïý Û¯ÓÞí±ÎÃãúð¶Øþ ó®äîÚÀíºñýñ¬ô¥ ̸ð³ñëßæã÷ïáÔ³ Þ§åýßæØîôÂèæÔ³ ìÚÐìÖµìýú°÷àò ó®ÓÞÓôÞÔñýñ¬ô¥ ̸ð³ñëßæìýتØÑ ßæÒÇÜ»ÞÝßÈùºÚÞ ÖµÐìú°÷ÔðêÐäÌ ó®é¸ËíìÑñýñ¬ô¥ ̸ð³ñëßæ嬰ûãÜ» ì»ýéÎÆÓÞÝèÚÀãý ì¤òªû´å·ãúð¶Øþ ó®ÓÞì¢èÝñýñ¬ô¥ ̸ð³羣ßæÙÒêóú öØ×ÅéØÚÞáôñëÍÈ ãúì¤ÛöàÏì»Ïñý ó®à¼Óøíºñýñ¬ô¥ ̸ð³ñëßæî¤ûãú ÒöÛ¡ÜÌð«ÙØÜÄãý ãúìýÐìñéì»ðÚû ó®à¼åÛìÑñýñ¬ô¥ 恆ì¤ÓÞêÃí±ÝèäÑ ÜÅκìéï·ð³ñëßæ ðôð³êóúì»Úûõó ó®ÑÑãÇèÝñýñ¬ô¥ Þ§åýìéêÅî¤úÈÍö ìéôîá¦ÊàÚ¼ÝÕõº òªû´ÎÃÙ¥æ²åýãÀ ó®ðÎá¦íºñýñ¬ô¥ ÜÌß±êÓûùìéñëßæ ÜÅò×Ú±ÕÎÙíÕá̤ åýêÓìéìÑìéï·ì³ ó®Ïá¦íºñýñ¬ô¥ åÚìéÏÐ÷Ïûùñëßæ ò×Ú±ÕÎ̤ÙíýÌãÓ ìéìéÏÐ÷ÏùàåýãÀ ó®Ì±Í³ëòñýñ¬ô¥ ä¨Û°ð³ÝÖá¶àãÛö ìéñ¨ÜÅáôùàÖµò× ò×Ú±ÕÎ̤恆ãúæÔ ó®òªúìÑñýñ¬ô¥ 徧ë´ìéï·á¦Í£ú ÜÅìýìéï·Ô³íÞú Íêå×ìéï·åýÕÎú ó®áóú¼íºñýñ¬ô¥ áóú¼ìéï·ÙØú¼ú Û¡ÑÃÙíÜ«ÓÞêÃú åýãÀÌèåÚñë̤ú ó®ÍíÓìíºñýñ¬ô¥ ìéÙ¾Ó®ô¥ÙíÕáóË ÝÖñëßæ̤Üôʦàã åýãÀ٥̸ڼÜôñ² ó®Ùí礙äÑñýñ¬ô¥ ìéÒ·ÜÅàîÙíܫ̤ ÏÐ÷Ïð³ÝÖÐàñëßæ òªû´Ùí礙ãúïáò± ó®ÎýÓììÑñýñ¬ô¥ ä¨Û°ÏÐ÷ÏáïêÓòÈ ìéï·ÓÞúì¤Ù¾îÙ ÜÌß±Û¡êÃâ¦åýãÀ ó®Ùí礙íºñýñ¬ô¥ à÷ö¦õÄò¥ß²ØÜÚ¦ ÓÞêÃð³àÉÐàú°÷ ìéìéËËñ¬Ùíܫ̤ ó®òØÝÖíñýñ¬ô¥ ÙíÕáÙíÜ«ð³ÝÖí ðúðúàãÛöÓøñëßæ æ²àãá¦ÊàñëÐüâú ó®áóú¼íºñýñ¬ô¥ à÷ö¦ãê÷×Û°Ü¥òª áóú¼åýü³ÙØÛöÚ¦ ä¨Û°çéö¬ãúúÞßæ ó®Ùí礙íºñýñ¬ô¥ ÜÌß±ã´ðôôøÛ¡ãý Îýðëáóú¼ìéï·ú¼ ûùãêÙíÕá徧ÛöÍ£ ó®ãêÕôíºñýñ¬ô¥ ìéÒ·à÷ö¦ÜÅð«Ô³ ÜÅíÂÙíÜ«òªû´åö á¦ï×ÞÖÕçãúÛ¡ÎÊ ó®ÑñÕáíºñýñ¬ô¥ à÷ö¦ãê÷×Ùíî¡礙 ë´ú¼ÛöÍ£Ú¼Üôñ² ÐìãýÚ±ßÄêóá¶Ôð ó®ïäû´íºñýñ¬ô¥ ÜÌß±áóú¼Ùí礙û´ ìýð³ÏÐ÷ÏÙíá¶îÊ ì¤Ùíì£òªÜÅðÎÙ¥ ó®Ùíä²íºñýñ¬ô¥ Öõò±ð³ÛöÙíëîò ÜâàòîÖØþÔÒúÈÍö ßÈú¼åýãÀÌÑÍ£ñé ó®ìÆϧìÑñýñ¬ô¥ ÜÅ̸羣ßæáôð³ÍÈ Û¡ÓÞìÒí±òªû´ãý êÃßÈ××ìÌð³á¦Êà ó®ÝèÚÀíºñýñ¬ô¥
ÝÖíñ¬åÚó® ÜÅúÞñëßæîñ ë¢åýìíêÅ×Ç 徧ð¶ßæÞÝäá ÝÖíñ¬åÚó® ÜÅâ÷ñëßæãý ܨúÞÙíÕáãó õöØ»ä¨Û°óË ÝÖíñ¬åÚó® 徧ë´ð³á¦Í£ ìéï·åýÕÎᶠÙíÕáÙíâ¦Ì¤ ÝÖíñ¬åÚó® ÞÖÕáð³ÝÖÛö ÙíÕáÙíâ¦Ì¤ ÐìãýÙíæôÏæ ÝÖíñ¬åÚó® Ò·Ò·ìýß²ØÜ ìéìéß²ØÜÚ¦ ôÅÙ¥ð³ÝÖÌÑ ÝÖíñ¬åÚó® ãúò±ìéï·óË ÙíÕáÙíâ¦Ì¤ ñëßæÝÖÙ£ûÜ ÝÖíñ¬åÚó® ìéÒ·àîð³Ì¤ Ó£âËñëßæãý ì»ÙíÝÂܬßÌ ÝÖíñ¬åÚó® áóã§ð³ß²ØÜ ìéìéãýÒ·ñé Öõò±ß²á¦Ûö ÝÖíñ¬åÚó® ̿ʺãóÜôÔÑ ÜÅúÞìéï·óË ìéï·ð³ö¬ñé ÝÖíñ¬åÚó® ëæð³ÝÖÛöú ä¢ìýòªû´ú ÎýðëÍíÓìú ÝÖíñ¬åÚó® ãúò±ð³óË⦠á¦â¦ñëßæ⦠ÝÖÙ£â¦æ²æÔ ÝÖíñ¬åÚó® ìéÒ·ãúÙ¥Öõ ìéï·ß²á¦ñé ÏÐ÷Ïñýà÷ÎÕ ÝÖíñ¬åÚó® ÜÅò±ÝÖú¼êà ÜÌß±á¶áóú¼ ñëßæÐÆàõé° ÝÖíñ¬åÚó® ̸ìéÚ°òÈñé ÙíÕáóËÔ³íÞ ñëßæÐàð³Ì¤ åýìéÚ°òÈÒ® ìéï·òÈæ²æÔ ðúðúùàÎýðë ô¥ô¥ËËÙí礙 ÝÖíñ¬åÚó® ÜÅκìéï·Ûö ñëßæóËÐàᦠÙíÑÃÙíá¶êó κóÌñëßæÔõ ÛöÔõåýÕÎÔõ óËÔõð³êÃÔõ ß²á¦ãúøÁÔõ ÝÖíñ¬åÚó® Îçûùð³ñëßæ Íêå×ð³åýÕÎ ÞÖêîð³Ûöàõ ÙíÕáô¶Ø¿Ì¤ á¶áóêÃòªú¼ ÎÆÓÞÝÕʦÕá öàåÀØ°Òöò× ù¨ð³ÓÞé¸Øí á¶ú¼Ùíî¡礙 äÌñ¬åÚó®ñé ä²ùêíæÌ×ÖÉ ð³ÝÖñýíþí á¡Óìí±ä«ðî ä²ÐÑÍñÌ×ÖÉ êÃá÷ÍÓÒ·ä²
æ£Ôõκà¼î¯ òªû´ãýôèïä êÓÏ´ÜÌð«ú¼ ì»ÕÎò¸ä²á¶ à¼ÕÎêØ»í± à¼ÕÎôèïäÛö à¼ÕÎîÖØþäÑ áóú¼Ùíú«Ïæ à¼ÕÎôèïäëò à¼ÕÎÎÆÓÞãý à¼ÕÎÝÕ÷ÜÐÆ áóú¼Ùíú«Ïæ à¼ÕÎÜôÔÑú¼ ßÈÏ´à¼ò±ãÛ ÖõÓ¹ìéï·Ûö ðàÜÑð³羣ßæ à¼ÕÎú¼ÙØÔ³ à¼ÕÎñ¬ÍíÓì à¼ÕÎö¬ÝÖÍý Ú±ñôêóùªÏæ à¼ÕÎÓìêÓô÷ à¼ÕÎÛöá¶í² à¼ÕÎÙíÜ«ú¼ á¦ÊàÑñʦ̸ à¼ÕÎ×îÚ»ûã á¦ÛöÝÕÒöæø ××áñýÃçâÔõ ìéï·ÙíÝÂܬ à¼ÕÎã¿äÌÕ¥ ðàêõÊíáôûù ðß誑òÙØ·ãý ìéï·ãúð¶Øþ à¼ÕÎòØÝÖí ÜÅçáåÚä¨Û° ñòíþð³ÍíÓì ðàêõÙíú«Ïæ à¼ÕÎß²á¦òª 徧ò±ìéï·Ûö ÜÅßæÍíÓìíú áóú¼Üôùªæô Ùþâ¨Óìê£Ôõ ìéï·ð³ÝÖí Öµæ£ò±ä²á¶ ãÆæ£Ùí礙ô¥ ÎýáóÜÌß±ú¼ ÜÅàîð³羣ßæ åýãÀÎÆÓÞìÑ ÖµÕÎò¸ä²á¶ êÓÏ´ð³åýÕÎ ôèïäñýÌÑÍ£ Ùýð³ÎÆÓÞêà ì»ÕÎò¸ä²á¶ ËÛÕÎúÞî¤ÝÖ á¶à÷ð³ú¼åö æ£é°ËËáóùÊ ì»ÕÎò¸ä²á¶ æ£åÚà¼ò±ãÛ é¯Ï´Ú°ÙØÛö é°áôÜÌß±ú¼ ì»ÕÎò¸ä²á¶ æ£Ò·à¼ò±ãÛ ð³ÝÖá¶öà÷§ Öµæ£à÷ÜÌð« ì»ÕÎò¸ä²á¶ æ£Ò·à¼ò±ãÛ ßæä²åýÝ«Ù½ å×ä²åýêáÙ½ ñòä²ÜÌð«Ý åüì¢Öûñëòð åýô¸áîÊöÖÚ åýìíãÆïáÔ³ åýêÅï®ïä×Ç åýߣÜôÔÑèô åýúÙíñòÊõ åýàÏÞÔðÔ¤ ì»ÕÎò¸ä²á¶ æ£Îºà¼ò±ãÛ ë¢åýÓÞØííâ æ²åýÓÞßÂñ« éÑåýÓÞÓôÞÔ ÒöËïïáÛöÓÓ ÒöãÆÝÖÍíÓì ÒöØþð³äÂÔ³ ÒöËÒà¼ö¬Ú¦ Òöúéð³ÝÖãó Òöáúð³ÝÖíú Òöò¥ð³ÝÖÛö ãÀͺêÃô×Üå é°Ø»ôèïäòª é°ÎýÓ®ïáãó é°ßæðîÏþÊ« ì»ÕÎò¸ä²á¶ æ£Ôõκó®ìÑ öÑÐÎà¼ò±ãÛ âËÐìá¶áóùÊ ìéï·ëëâ÷ú¼ ì¤à®ÜØì×æÞ Ùþâ¨ÖµÛ¡ãý âËâ÷ÙíêÞæ½ áóú¼ÝÖú«Ïæ Ý«Ù½åýöÑáÕ ÏàîüÐàî¯ß§ ìéï·ËËÞ××î ÌÅù»Ï´ò±ãÛ ïäö½åýãÀëò çµ×îá¦Êàãó ÓÐßæÝÖÏÐ÷Ï áôð³ãÍýÜà à¼î¯Ì¸ñëßæ ßæÒÇÜ»ÞÝÍÈ êÓÛ¡ÓÞÝèëò ÐÃáóÙíß¾Ô³ à¼î¯Ì¸ñëßæ çéö¬ßÈêüï® êÓÏ´ÑÑ˧òª ÷òù¨ð³ÍÈ×Ç à¼î¯Ì¸ñëßæ ãýï£ä¤üØçÛ êÓð¶ß²Ô¸í© îöÏ´××òª×à ñëßæô¥öÁäá ØîÙ¢ã÷ïáÔ³ à¼î¯êÓÓôÞÔ ãÆÐìäÌëßô¥ ìÛËÑú°÷ã« òªû´êÓ××Ëü ÒöåÚß²êóÒ® ÷òð³ÛáÒÝîä à¼î¯ÛöàÏÞÔ ÜÅðð³ùßãÛ ÖµÎ¦ì³燄ú òðò¸ïäÜÄñ½ à¼î¯ïáÊÆìí òªÎÃÓÞêÃ×Ç ñ²ú¼ÛöÍ£Íö ÜÅðÎ羣Ú»Óë à¼î¯ïáÊÆêÅ ÛÜÛöãúêØ» í±ïÒôèÕÕÎà ÔõðÎñëßæãý à¼î¯ãòªú ëîåÚòÁãýñ¬ ÜÌð«ú¼ïÂä¢ õóßæñëÛöÜÄ à¼î¯ÓÞãý×£ ã®åÚÛöÍ£Íö ýéê£霔Êö÷Ê ßæà÷ìéï·Íý à¼î¯æÔÛöÔó ãáñÀí±Ýèêú Ò·ÐïÍíÓìÎà Øþð¶ß²Ô¸äá ÊÆãýʼÔþÕ¤ Ýèøàí±êÓë¿ ÜÌð«ÝÂò¨ï½ íþåÚåýÕÎíú ñòíþÜØÓìíú ôèïäòªû´íú ËÒúéÛ°Ü¥íú õóßæÓÞêÃíú åýãÀÓÞíöåñ ÏûÞð³羣ßæ ìéï·ô¸ìÑñé ÑñÚ¤Ññʦ̸ åýãÀòªû´â§ ÐÆä¢ÝÕʦÔÑ ñëú¼ïÂñòíþ ÜÅëãð³羣ßæ é°ßæìéï·Óì é°Ùýìéï·Ûö é°Ó¨ìéï·ë÷ îöÏ´à¼ò±ãÛ é°÷òð³ûãت é°ð¶ð³Ì¸Ï§ é°ú°ñëßæÚÚ îöÏ´à¼ò±ãÛ Ó×Øþð³äÂÔ³ Ó×ãÆìÑô¸ÖØ ÖµáóÍíÓìú¼ òðìýæîÚéàò Ó×Óøð³Ì¸Ññ Ó×ï¸ð³Ì¸ØÑ Ó×ͽäñé°â© Ó×ãÆß²êóÔ³ Ó×êÓá¦ëî怙 Ó×íÂá¦ÎÃÙ¥ Ó×à÷߲ͣÞÔ ãÆÐìú°÷ô¥ æ²Ó×Öµá¦Êà ÜÅ×îð³ßÌîÊ ÜÅÊÆÛáÒÝâ² ÜÅõóäñé°Òú Ó×ÖõðúðúÛö Ó×ïäðúðúóË ìéï·ùàϼÌå ÐìãýÓÞü¶ýì æ£ú¼Ð¿ðàêõ æ£ãýä¤ôèïä á¶é°áóÍíÓì ìéï·Ó×êØ» ÝÕÎù̸ð³ÝÖ ÖõÓ¹ìéï·Ûö åñïäñëóËú à÷ö¦ÓÞÜÌð« Ó×Ø»ð³ú¼ú Ó×ò±ð³Ûöú Ó×Óøñëßæú åýãÀáóð³ú¼ Ó×ÓðÍíÓìäÍ Ó×ßæð³à¼ù¡ Ó×æ¨ÝÖíÔõ åýãÀãý̽ïÒ Ó×Ó¨ìéï·ûã Ó×ïäìéï·åö Ó×ÜÑìéï·Øª Ø»ðëåýãÀêà Ó×ßæÙØòªÔ³ Ó×ËÒïáÛöÔ³ ÝÕÎùÓ×Þ××î ûãåöð³ÍÈÔ³ ìéï·ñëßæ×Ç öØÚ»ð³êó×Ç æ£Ó×ï®Ûö×Ç ÖµÐìÓ¨ÍÈ×Ç æ£Ó×ò¥ÝÖðú æ£Ó×ïäÛöðú æ£Òöó¢ã¬ðú ß²á¦ãúñ²徧 Ó×Ó¨ñëäñØÑ Ó×Ö®ñë̸ØÑ Ó×ÏñëÍÈØÑ Ó×à÷ó®êÃØÑ Ó×ÓøñëßæÍ£ Ó×ïäÏÐ÷ÏÍ£ Ó×ó¢òªû´Í£ Ó×à÷ó®ãýÍ£ Ó×Öµñëßæýì Ó×ÖµÜÌß±ýì Ó×Öµð³ÝÖýì Ó×à÷ó®ü¶ýì Ó×̸ìéï·ö¬ Ó×̸ìéï·óË Ó×̸ìéï·Ûö Ó×à÷ó®ÝÖ̸ Ó×Û¯÷òäáÎà Ó×Û¯ãÓæðÎà Ó×Û¯ØþäÂÎà ô¯ð¶ß²êóÍÈ Ó×ËÒô¸ö¬Ú¦ Ó×ËÒÝÖÔ³Ú¦ Ó×ãÆú°÷Ú¦ ÜÅÞÅñëßæìý Ó×ãÆåÚïáÔ³ Ó×ï¾åÚÞ÷Ô³ åýãÀÐÃáóú¼ à÷ö¦ÜÅð«Ô³ Ó×áóÍíÓìú Ó×Óøß²êóú ÜÅÞÅÏØßæú õóåÚñëÍÈú Ó×åÚñëßæú á¼ÊæÛáÒÝú Öµáóð³ú¼ú òðìýÓÞòªú æ£Ó×ñòòªú æ£Ó×áóú¼ú ð³ÝÖÓÞêÃú æ£Ó×ùàØ»ðë æ£Ó×ìýóËú æ£Ó×κñëú æ£Ó×ì¤òªÕô ÜÅëæð³Ûöú Ó×κð³ÝÖê£ Ó×ÑÃÍêå×ê£ Ó×ôéÙØÛöê£ Ó×ýéó®êÃê£ ÜÅë´ß²êóãø ÜÅÎÕñëûããø ÜÅìýåýÕÎãø Ó×ú¼åýãÀÔ³ ÜÅìýß²ØÜÚ¦ ÜÅë´ú°÷Ú¦ ÜÅñ¬ãê÷×Ú¦ ñ²ú¼åÚÛöÍ£ ÜÅúÞñëßæîñ ÜÅÓßð³ÝÖîñ Þ§åýìíêÅÎà Ó×à÷åýãÀÕô á¶ú¼ÙíÔÑÕ¯ á¶ú¼ÙíæøîÊ åýðèú¼úÈÍö Ó×à÷ó®ÙØéÄ Þ§åýìÑöíØÑ óËØÑåýãÀñ¬ æ£Ó×ãúèÙçá åýù¦Ùíá¶礙 æ£Ó×ìýÛöÍ£ 徧èÙð³á¦Í£ ÜÅ̸߲á¦ÝÖ ãýßæÓÞü¶ýì æ£åÚð³ÛöÚ¦ ì«ÔðÐàÓ×Ôð ëëßæÓÞýìå¸ Ùí÷±æ²Ùíæô åýãÀÍíÓìÐï ÒöâËð³ÝÖÎç ÒöáóÜÌß±ú¼ Ôð̸ó®Ðô÷å åýãÀð³ÝÖí åâ̤Ññʦéç üÏ̸ÐìÍíÓì á¶áóð³ÙØÔ³ æ£ßæåÚìÑñé ÓÞüòð³à¼×× Ôð̸Ùþâ¨Ôõ ÙíÕáð³ÍíÓì ì«×îð³äÂÔ³ ì«õóð³Ññô¥ ì«õ±ñëÍÈü´ à¼î£Ú¨ú«÷½ ì«×îÛíÜýò¢ ì«ñ¬ÜÌß±ò¢ Ó×Ø»òªû´ò¢ áÜìýåýÕÎò¢ ÜÌß±ú¼åýÕÎ ÝÖòªÔÒúÈÍö æ£êÃæ²ÜÖæÔ ëëßæÓÞýÛÌÔ ð³±ºÜôú«Ïæ ò¤êÃ恆̽ïÒ öÑÐÎà¼ò±ãÛ ÝÕÎùãúà÷Ø» ÜÌß±ðúðúú¼ ËËêÓðàñëßæ ÜÅú¼ð³ÛöÚ¦ ãåÚ¨ßæë÷ûã æ£ÎýÑñÞÖÜØ Ðàì¤òØãùãá ãÀͺåÚÐÑìí Ôð̸ð³ÝÖí æ£Ì¸ð³ÝÖí ãúüòÎÆÓÞ×× ìéìéð³ÓÞêà ìéï·ùàãááô åýåÚß²êóñé ÒöáóÜÌß±ú¼ ãÀͺð³ÝÖí ãÆæ£ú°÷Ú¦ ÞªãÀÛöÐïìÑ æ¨ÝÖíÔÒñ¬ àâÌèÙíÕá̤ Ø°ò±ÐìÌÑÍ£ æ£Ì¸ð³ÜÌß± ÔðÚ¤åýãÀÛö á¦Êàä¤Ññêó ëëßæÓÞýìÌÔ ð³ÝÖûÞÒ·æ£ ÜÌß±àîáôæ£ Òöâ÷ÐìÎçú¼ à¼î£ñ¬áøÙ¤ ì«ßæÜÌ߱ʫ ì«ÎýÜÌß±Óì ì«íþåýÕÎðú Ó×ã®Î´ð¢êÈ ÝÕÎùæ£Ó×Ôð æ¨ð³ÝÖíÔõ ̸ÍÈÒÝñëßæ ãúöÇäÌëßô¥ åýù»åýãÀðú ù±üòåýãÀÍý ä²ÐÑÌÔêÐæ£ æ£ëëÓÞýÛæí ÙíÕáð³ÜÌß± ÙíÕá̤ú¼Ô³ Ú±Òöà÷ó®ú¼ ÐÑæ£ËËüòÔð ãáÑâ̱òäÕô à¼î¯à÷ó®ú¼ å´êóÌ×Ù·ãý æ²Ó×åýãÀùÊ ìéï·ÍíÓìú¼ ËËðôêÃé°ßæ à¼î¯ì«Öõò± ßÈäÅÐÃáó㧠åý×£øÖÚËê£ ù±Ó×霔ÓÞéë ÜÌß±ÑÃêÃòª ̽ïÒáóð³ú¼ å´êóà¼ò±ãÛ ãÆæ£ÜÅúçú¼ æ£Ó×û¿ã¯ÞÀ ãåÚ¨ßæë÷ûã æ£åÚÙíÕá̤ êÓé°ØÍÞ×ãó ÖµêÓÏ´ÜÌð« ó®Þ×Û°êÓ༠æ£åÚÙíÕá̤ ÎýáôßæÞÝÍÈ ÜôñôÞÀð³ÝÖ Ú±Ú¤åýãÀú¼ æ£ÐÑÔðìÑãó ö·ÝÖà¼ò±ãÛ ôéáôÜÌð«ú¼ éöù¼Üôü¶ýì âÌéçÝÖýéᦠæ²ö·à¼ò±ãÛ ÐìãýÜôôèïä ÜôÚ¤åýãÀÛö å´åÚà¼ò±ãÛ ãáÑâãýðîñì ×îë÷Üôùªæô Ò¬Ú¤åýãÀÛö å´êóÚ¤ó®Ûö ì»ýéà¥êÃãý Ó×ò±åýãÀì× ì«üòÎÆÓÞ×× åýãÀãýôèïä ßÈÔðÐÎð³ÝÖ æ²ÐÎð³ÜÌß± ̽ïÒà÷ÜÌð« å´ìýó®ÛöÚ¦ öÎÎýð³ÍíÓì çµ×îñëäÂö¬ Üôáôìéï·ÍÈ ÝÕÎùÞ×ó®ãó èÙßæÝÖÏÐ÷Ï ßÈ̸ä¨Û°ÝÖ Ðàì¤ð³ÜÌß± èÙì×ÐÑïäú° ÐàÞÀà¼éÒÕô ñòíþð³ÍíÓì åýâ©ßææåü¤ äÅÞÀà¼ò±ãÛ ÐÃÍêìéï·ÝÖ îöãýôéÚ¤Ûö ßÈú¼Ú¨ú«Ïæ åýãÀòØÛöÐï Ó×Îýìéï·Ûö Ó×áóìéï·Ô³ Ó×Ø»ìéï·êà æ£ì¤ãáú°ãý ì»ÕÎÖÉÌ×ä² ÝÕÎùÓ×ÜÅìý ìéï·ð³ÝÖüå à¼î£òØÝÖí ÍñÌ×ìéï·ÝÖ ÝÕÎùÎýð³ú¼ ÓðÝÖÍíÓìäÍ æ£Ó×èÙÓÞòª Ùþâ¨ÞÔ××ᶠù¨Ó×Öµæ£Ôð ÜÅúçä¢ÙØú¼
à¼î£à¼î£òØÝÖí ÜÅóþð³ÐÆÙíú«Ïæ ÝÕÎùÓ×Îýð³ÍíÓì ë¢åýÙþâ¨Ðàæ¨ä²
ä²Ò·à¼ò±ãÛ åâ̤Ññö·éç ÐÑÔðùàöÑÐÎ ì»ÕÎçáðîᶠä²ì¤Ùþâ¨Íº ̸ð³ÑñÌ¸íº ù¨ÓÞÍíÓìðî êÃáÜü½ô×ÐÌ
|
3 |
|