|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Àç44±Ç ½ÊÀÎÇ° Á¦29
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯44Ïé ä¨÷×ù¡ ð¯28 °Ô¼Û¾øÀ½
ä¨ìÛù¡ ð¯29
Þ§åýá¦êóìÑ Ú¤êóÜÄíúô¥ ì¤ÐìʦÔðͺ ãýßæÓÞü¶ýì åýãÀÓÞòªû´ ÜÌß±òØÝÖí ôéÚ¤ð³ÝÖÛö ä¤ä¢îÖØþßÓ Ú¤ó®ä¢ÛöãÁ ÐìãýÔðäÌëß ÜôÌóæ²Üôø× æ²ÜôßæÍðèæ ÓÞÞÍÏ´ÜÌð« Ú¤ÞÙÎÆÓÞëå ãýïäÒöÊíìÛ åÚó®Ùíë÷ûã í»Ò·ì¤Ú¤ó® ä¤ä¢Ú°ÙØÛö Ó×à÷ìéï·òª ìÑô¸ÓÞÓôÞÔ ÜÌß±Ú¤ó®ëå ÐìãýÓÞü¶ýì Û¡ßæ̱ͳëò êÃÏ´ð³ÝÖÛö ì¤äÅÜÌð«Íº ÐìãýïÂðàÜÑ ÖµãáìÌñòíþ åÚÛöÙíêÞÛ¿ ãÀͺڤó®ëå ÐìãýÔðÊíìÛ äÌñ¬ì»ÜôÔÑ áóú¼ÜÌß±ú¼ êÓÏ´ÜÌð«Íº îöú¼ú¾ù¨Ô³ ïñòäÙí÷Üï® ÜôÞ×ñëà¼軛 ì¤Ï´ÜÅð«Ô³ ÐìãýÙíÍðèæ ÙþÛöñòé¸Øí ÍêÝÖÖµü¶ýì åýêóÓÞÜØìÑ üòÔðòØÐÝíú âËãóá¶ëëÜ× ðãíÂíöåñÎý ÜÌß±æ²åýãÀ Ú¤ó®ä¤ä¢ëù ÞÖêîñûòªú ì¤áóâËâ÷Ûö Ûöêóæ²â÷ò± ÛöÙíæ²â÷ò± âËù¨ÛöåýãÀ åýãÀò±ð³Ûö à÷ö¦ôèïäãý Ù¥ôËÓÞü¶ýì ò±ÛöðôæÞÑà é¸ØíÐÃáó㧠øÁÔõκð³Ûö Öõò±Ðìí»àõ ÜôêÞÝÖÛöíú ÜÅÊÆìéï·Ûö ò¤äÅßÈ̱ͳ åñïäÝÖÜÅð« ÜôÔÑåýâÎÚ¯ ìéãûÏ´ïáÊÆ ì¤Û¡ïñòäëò ÜÖáóß²ØÜÔ³ ÙíÕá̤ÐÃú¼ Ú±ñôêó÷Üã÷ ÜÌß±á¶ìýÛö ãÀÝÖá¶ú¼ô¥ åÚó®ÒöÖõò± ÐìãýÙíæô÷½ åýÙíÔõá¶àã øÁÔõκð³Ûö ÞªÝÕøÁÔõìÛ Òöà÷øÁÔõòª âËâ÷ÝÖá¶àã à÷ö¦ó®ìÛÚ¦ åýÛöì»Öõò± æ²ÜôÝÂܬÛö ß²ä¨ß²ô¸ñé á¶êóð³ô¸í ÍìÔÒìéÐïãÝ á¶ãÝÊÀÜôÔÒ á¶ãÝðúðúãÝ Üôðôä¨Û°ÕÎ åýÐìá¶áóåö í»æÔùàî¤Ðï ÜÌß±æ²åýãÀ κóÌìéï·Ûö ãúðôì×æÞÑà ÙíßæÍÈÙíØþ ÙíØþÍÈÙíò× Ùíò×ÍÈÙíæø åÚá¦Ü¨ì¶Ûö Öõò±ÙíÜ¨ì¶ Ùíì¶öÎÙíô¥ Ùíô¥öÎîÖØþ ÐìãýÙíæøîÊ êÃÓøð³羣ßæ îöÒ·åÚÝÖÛö Ú±ßÄêóߤÔÑ ì»ì¤ÝèêÃãý Û°øµú¼åÚᦠÐÃÏ´åÚä¨Õô ô¥á¦ì»Üôñ¬ ÙíËÛæ²ÙíÕÎ Û°øµà¼àãÛö ó®ìÛõÌêÈß¾ ÖõÛöÙíêóò× ìýåÚòØÛöÍ£ ãùæ²Ùíá¶ìý ÜÌß±ñ¬ó®ìÛ ÜÅ̸ð³åýÕÎ ÔÒãÁæ¨â£ÑÀ ÞÙÙ£áôÝÖòÅ Öõӹ߲á¦Ûö îÖØþôèïäßÓ ì»Òöûùñëßæ öÇåÚà¼Ô³ñé á¦ÊàðúðúÛö ìéï·ËËåýü³ å´ÒöåýãÀò± ÐìãýÙíá¶ÔÑ ð¨åöðôãýßæ ͺàããýåýü³ å´×îó®ÝÂܬ ÜÅØþð³êóö¬ Þ§åýÍïü³ÞÔ ÜÅúçð³ßäßÀ ÓùÖµñë÷±Õ¥ ù´ÌåÙíá¶Ôð á¦Êàæ²åýãÀ ìéï·ËËåýü³ Ùíàõæ²Ùíßæ ãÆúÞêóðúðú Óø÷ð³ñëßæ Öµò±Ûöåýü³ ñëßæÜôì¶ü³ Öõü³Ùíñëßæ ñëßæÐàÏÐ÷Ï ß²á¦á¶êó¹ý åýãÀãúÙíæ® ìéï·ËËåýü³ ü³íÂÑûÒ³û¡ ÐàßÚØ©éÚåÏ è©Óëò®ô»×¾ ê®×ùü¤ÍýÔõ ü³ÚªÙíò±ÊÆ æ²Ùíêóñ¬ô¥ ù´ÌåîÖØþßÓ Ó£âËÝÂܬúÞ ÜÌß±ÒöåýãÀ ÜÅ̸ð³á¦Êà êóÙíìéï·Ûö ÖõÓ¹ãúåýü³ ñëßæÐàÏÐ÷Ï ðúðúåöá¶ðã ìýåÚåýü³ð· åÚù¨ÙíëîîÊ åýãÀÔðà¼Îå îÖØþÙíýôÖå ñ¬åÚÙí礙ò¢ ÜÅúçÓÞêÎÕô é¸Øíð³ÝÖí âËâ÷ìýÙØÛö à¼Îºìéï·ßÌ ï«ØÑåÚá¦Êà ñëßÌåýåÕ燄 ÖµñëßæÓîú° ÜÌß±à¼ò±ßÌ Þ××îìéï·Óî ñëßæÊÀÜ¬ì¶ û¡×¾Þªìéðú ÖõÓ¹ËËãÀßÌ ìéï·ÙíòØãù ä¨Û°ð³ñëßæ ËËêÓßÌá¶ÜÝ å´Þ×ï´Óî̸ öÎØþá¦ÊàßÌ á¦ÊàåýåÕ燄 ì¤ßÌêóó¬Ü¬ ò±á¦ñ¬åÚßÌ êÀ×îß²ï´Óî Þ§åýæðãÁ燄 á¦Ì¸êÝêÓâ© â©ãùÙíá¶êó òªíºÝÕëëÏ´ ñëßææ²ÜÖæÔ á¦ö¬ËËÙíêó åý燄ñ¬åÚßÌ Ùí礙ãýÌÑÍ£ å´×îåÚð³ßÌ æ²×îð³ýôÖå é×öÂîÊßÌíº ãúÖµÔðú°÷ êÀ×îÎöØ·ãý ð¶Øþá¦ÊàßÌ ñ¬ò×Ùíò×ô¥ ãÀÜÌß±Û°øµ ÜÌß±Öõá¦Ûö ìéï·ËËåýÙÓ Þªô¥ÞªÙíô¥ ô÷àõ恆îÖØþ ð³ÛöÙíÝÂܬ åýÙÓÜôì¶ãý ß²á¦ð³á¦Êà ìéï·ãúåýãÀ ÙÓô÷ÙíßæØþ æ²Ùíêó۰ᶠ߲ͣãúåýãÀ ̸íºãýú°÷ ÙÓÜôî¤á¦Êà Üôî¤Þªá¦Êà ó®ì£ÝÕÝÂܬ ÔðìýåÚìÛò¢ Þ§åýÙÓñé̸ ðúðúð³ì¶ßÓ á¦Êàæ²åýãÀ æ¨ÙÓÙíó¬Ü¬ ñ¬åÚÙÓïÒíº Öõá¦ËËåýÙÓ ÞªÔÒÞªãÀì¶ ÞªìéÞªðúðú ñëßæð³óËåö íÚæøÐàôèïä åýãÀãúÖõò± æ¨ÙÓËËøÁÔõ ÜÌß±á¶ú¼ú¼ Ðàì¤ð³ÓÞêà ٥ÖõËËåýÙÓ æ¨á¦æ²Ùíܬ Öõá¦ËËÍöîÖ ÜôÎÕåÚá¦Ûö Þ§åýÙÓá¶Ì¸ íâÓ¦Ôõð³ßä ãÀÙ£åýÙÓìÛ ì×ó®Öõá¦Ûö òðà÷Ùí礙òª ÎÆÓøð³羣ßæ áóú¼åýãÀú¼ õóßæÎÆÓÞú Îåò±ð³Ûöàõ åÚÛöãýÙíîÊ ìéï·ð³á¦Êà ðúðúð³ëåᢠުҮæ²Þªèâ Öõñýãúåýú åýÚ¤ðúðúú ãýÝÕßæÝÂܬ ÜÌß±Ú¤ëåᢠÐìãýæ²åýãÀ ô×äæð³åýÕÎ ÐàôéàãÛöëå æÑÌøÌèÙíÕá âÌÚ¤Ùíá¶îÊ åýúÂÙíÕÎô¥ á¶Ú¤á¢æ²æÔ ì»ÒöÝÂܬÛö æ¨ÛöÙíÎÒ×½ à¼Öõð³ëåᢠåÚá¢ÜôÝÂܬ ò±á¢ãúÍöîÖ ÜÅõóôèïäëå ÖõÛöÜôî¤åë à¼ìýÙíåëð· ì»ÒöãÆåëàã åýúÂ徧á¦Êà Öõò±åëåÞÔ³ Îýðëëåá¢Ý ò±á¢àõÍöîÖ ì¤á¦åëëåàã åýá¦á¶êóëå ãÆÔÒÝÂܬÛö Ðìëåãúñ²徧 ËÒçöð³羣ßæ ÜÌß±üñó®ìÛ ïäëåûùá¦Êà à¼Îåàã߲ᦠåÚá¦Ùíá¶îÊ êÓé°××á¦Êà îöëòÏ´ÜÌð« ì»ßÈìýÛöàõ åÚù¨ÙíÝÂܬ ÜÅκð³á¦Êà 젹ØþÙíô÷àõ ì»恆êÓé®ìÌ áóú¼ëòÜôÔÑ Üôñ¬åÚá¦Êà Üô×îåÚá¦Êà åÚá¦Ùíá¶ëî ëîô¥ÜôʦÔð Öõò±á¦Êààõ åÚàõÙíæøîÊ âÌÜôëîá¦Êà ûùá¦Öµõ±Óø á¦Êàá¶êóÛö ãúò±Ðìí»àõ ÖõÛöÙíêóì£ Ùíì£æ²ÙíîÊ ãýÜô×îá¦Êà æ²Üôñ¬á¦Êà ÞªåÚá¦Êàèâ áóú¼ìéï·òª Þ§åýâ©ñéç¯ ÞªÒ®æ²Þªèâ ÜÌ߱ϴÜÌð« Öõá¦Þªá¦Êà ÜôåÚá¦ñ¬õó ì¤á¦Üôʦàã æ²Üôî¤Ò®èâ åýç¯úÞá¦Êà ìýó®ä¤ä¢ëù ìÆϧãúÙ£ôË ÜôÞ×Üâà¥ãý ÜÅðÎòªû´Ôó á¦ÊàÙíÜ«ð· òªìýãúðºÔõ ÜÅûùð³羣ßæ ÖµÐìÞ×ñëîÊ ÎºóÌä¤ä¢Ûö ××ìÌ羣ßæñë ðôó®ìýåÚòª áóú¼ìéï·Ô³ ÜÌ߱κð³Ûö ôôÖõãúåýûù ì»ú¼åýûùú¼ ù´ÌåçµÜôÞ× âËâ÷ûùí»àõ áóã§ÜÅð«Ô³ ìéï·Ûöåýûù ÜÌß±ú¼æ²æÔ ìéï·ð³á¦Êà Ðàì¤ÙíÕáåö øÁÔõãúåýûù ù´Ìåñ¬îÖØþ ß²á¦á¶êóÝÖ ìéï·æ²åýûù ÜâêÃáóð³ú¼ ܨûùà÷åýÕÎ ÝÖì¤ÓÞí±Ýè Óø÷ûùñëßæ Óø÷æ²åýûù ûùÕôêÓàãÛö ò±á¦ËËåýûù ÜôÝÂܬá¦Êà ûùÞÀðúðú⨠ËËë¦åöó¬Ü¬ áóã§ÜÌð«ú¼ íöåñåÚûùíú ÙíÕáà¼íöåñ åýåöíÂá¦Êà ûùÛö×îÝÂܬ æ²ÜôÝÂܬÛö ó®ì£ÎüîÖØþ ÜÌß±ú¼åýãÀ ûùúÖõåÚòª ûùàõìÔá¦Êà ûùÞªßæØþÛö òªû´æ²åýãÀ ð¯ä¨ìÛ٥κ ñëßæÐàð³Ûö ô÷àõËËîÖØþ åýÍöÙíô¥á¶ üòó®åýÍöòª çµ×îð³ö¢îÊ åýÍöÙíðúðú åÚá¦Ùíá¶礙 à÷ö¦ÍöìÛÕô åýÍöÙíêóò× ÌÑÍ£åýúÈÍö ÜôíÂÍöÝÂܬ úÈÍöÙíô÷àõ æ²ÜÖÞªÓ¨Øþ æ²Ùíðúðúܬ òªÕôæ²åýãÀ úÈÍöÙíôøð· æ²ÜÖÙíñéý ÐìÕáÜôʦÔð ÜÌß±òªæ²æÔ åýãÀκÛöàõ ìéï·åýúÈÍö Ùíßææ²ÙíØþ ÜÌß±ñýá¶Ôð í»ñ¬åýÍöÛö ÜÖêÓñëßæàã ˽ÜÑìéï·Øª ËËÞÙìÛÛ°øµ á¦ÊàßÓó¬Ü¬ ËËÍöÙíêóßÓ ìýåÚÙíßÓô¥ ð³ßÓãúøÁÔõ êæì¤ìéÛ°øµ ÜÅìýñëá¦Êà êÝò±ß²á¦Ûö ãúÔõúÈÍöàõ òªû´æ¨ëåᢠÐàì¤ÜÌß±ãó ÐìàõåýúÈÍö ìéï·ËËîÖØþ åýãÀä¨ðúìÛ ÝÖíá¶áóú¼ Ðìãýà¼äÌñ¬ ÎÆêÓñëßæàã åÚó®à¼áóùÊ à÷ö¦ÎÆÓÞÕô ÛöÕôÐàòªÕô êÓÜÌð«Û°øµ ÷ÓÓ¹ó®ìÛÚ¦ à÷ö¦Ùí礙òª ôøÍýìéï·ñë ï®åÚÙíß¾×Ç á¶áóÎÆÓÞú¼ ÐìÕáÜôʦÔð ðàåÙÞÔòªú Ò¬ÒöÝÂܬò± Þ×ä²ì»áóú¼ ìýåÚä¢Ûöàõ ãýßÈñ¬ïäÛö ì¤ãÀã¿羣ßæ ñëßæÐàóËòÈ ßÆʦò±Ðì⦠ÜÌß±ð³ÍíÓì ÙíÒöÓøÐìùÚ ÜÌß±Òöà÷ö¦ åýãÀä¨ðúìÛ òªû´Ðàá¶ú¼ ñëßæØ°Òöö´
|
12 |
|