|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦45±Ç ¾Æ½ÂÁöÇ° Á¦30
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯45Ïé ä¹ã¬ò´ù¡ ð¯30
ÝÕʦåëàãÜôʦàã õöØ»ìéï·Üôʦàã ÝÕʦåëàãð³Ì¤ñé àãÜôʦàãÝÕʦò× ÝÕʦåëàãð³ÝÖóË ËËãúáïØÇêÓÚ°òÈ ìéòÈñéóËÜôʦàã åýìéìéï·ËËåýãÀ ó®Üôʦàãð³ÝÖóË ìéÒ·áïòÈÜôʦàã Ò·Ò·á¶áïãúæ²æÔ ò×Üôʦàã̤恆ì³ ó®òÈêóóËÜôʦàã ó®óËêÓòÈàãÌÚÑñ ì¤Üôʦàã筭â¦Ûö Üôʦàã̤åýãÀ⦠ì¤ó®ð³òÈâ¦ð³Ì¤ ìéòÈä¨Ø¿Üôʦàã ì³Ì¤öàóÆìéÜÅúç ÙíÒöò×ÐìÍíÓìÕá åÚìéÚ°á¬Ù¾Ó®ô¥ êóÜôʦàãð³ÜÅúç ìéï·Ù¾Ó®ãúæ²ì³ åýãÀÒ¬ò¸徧ÛöÍ£ ìéÙ¾Ó®ô¥á¶êóóË Ðìâ¦ÙíÕáÜôʦàã ò×ô¥ÍöÕáð³Ù¾Ó® ìéìéô¥óËãúåýãÀ ù¨Ù¾Ó®ô¥ð³ÏÐ÷Ï ÙíÕáðú×¾ó¬Ü¬ñ¬ êóÜôʦàãì¶×¾óË êóÜôʦàãÔÒ×¾óË ÝÕʦåëàãÙ¾Ó®ô¥ ËËêóïäóËÜôʦàã ðúðúíöåñÜôʦàã ñéðóÐôÙØÜôʦàã åÚù¨ìéìéÙ¾Ó®ô¥ æÑÜôʦàãð³ÝÖÙ£ ìéìéÙ£êóð³åýÕÎ ËËÜôʦàãÜôʦàã ìéìéð³ÝÖåÚãó÷Ï úÞÜôʦàãð³Ù¾Íî åÚù¨ìéìéÙ¾Íîñé úÞñëßäßÓÜôʦàã ÝÕʦåëàãð³Ù¾Íî ùàÛ¯ÎÃÙ¥Üôʦàã åÚù¨ìéìéÎÃÙ¥ñé ãúúÞæåü¤Üôʦàã åÚù¨ìéìéæåü¤Ò® ãúêóñëç¨Üôʦàã Üôʦàãü¤ñëç¨ñé ÊÀúÞßäßÓÜôʦàã ù¨Üôʦàãð³ßäÒ® ÜÖúÞñëç¨Üôʦàã ç¨ñéÎÃÙ¥Üôʦàã ÎÃñéßäßÓÜôʦàã ó®ÜôʦàãßäßÓñé ìéìéúÞÎÃÜôʦàã ÎÃñéúÞêÅÜôʦàã êÅÜÖúÞêÅÜôʦàã åÚÜôʦàãð³êÅñé ìéìéúÞÎÃÜôʦàã åÚù¨ìéìéÎÃÙ¥Ò® éÑúÞÎÃÙ¥Üôʦàã åÚù¨ìéìéÎÃÙ¥Ò® úÞÜôʦàãÞÔíñ¨ ìéìéåñÎýÜôʦàã ìéìéÎÃÙ¥Üôʦàã ÎÃñéÙØßäÜôʦàã ßäñéïäÎÃÜôʦàã åÚù¨ìéìéïäÎÃÒ® ÜÖúÞðúðúÙØÎÃÙ¥ ó®ÎÃÜÖúÞðúðúÎà ÝÕʦåëàãÜôʦàã åýãÀðúðúÎÃÙ¥Ò® ÊÀúÞÙØÜÄåýâÎÚ¯ ìéìéÎÃñéá¶úÞÜÄ ÝÕʦåëàãÜôʦàã ù¨åýâÎÚ¯ìéÙØÜÄ úÞñëóË÷ÏÜôʦàã ò×âÎÚ¯ÜÄÙíêóæ® ãÆúÞóË÷ÏËËåýãÀ ì¤ìéóË÷ÏØÇêÓòÈ ìéòÈßäßÓÜôʦàã ñëóËêÓòÈòÈêóßÓ ÝÕʦåëàãÜôʦàã åýãÀðúðúð³òÈßÓ ËËõóÎÃÙ¥Üôʦàã ÎÃñéúÞÝÖÜôʦàã ÝÖá¶àãÛöÜôʦàã ÛöñëÙØ̧Üôʦàã ڤ̧Ôðú°Üôʦàã Üôʦàãú°Ò·Ò·ñé úéÖõòØôôÜôʦàã ãÆúÞÚ±ÕÎìéï·ÝÖ ßÈæÑàãÛöÙíÏãò× ìéìéÝÖÛöÜôʦàã ðúðúôèïäÜôʦàã õóÙØëåá¢Üôʦàã ï®ïáÛö×ÇÜôʦàã åÚù¨ìéìéÛö×Çñé æÑâ»ÒýÔþÜôʦàã åÚù¨ìéìéâ»ÒýÔþ ÝÂܬÛöÚ¦Üôʦàã åÚù¨ìéìéÛöÚ¦ñé éÑàãð³ÛöÜôʦàã åÚù¨ìéìéð³Ûöñé ðàÜÑñëßæÜôʦàã ûäÜÖåÚìéÙ¾Ó®ô¥ Üôʦàã̤ßÈäÌñ¬ åýìéÙ¾Ó®åýãúæÔ á¶ñ¬Ì¤â¦ËËåýãÀ ÐìãýÙí礙Üôʦàã ܨûùð³ÝÖÜôʦàã ìéìéܨûùð³åýÕÎ ÜÖúÞåÚûùÜôʦàã ù¨ÝÖÛöãóÜôʦàã ù¨ÝÖÝÂãóÜôʦàã íöåñÙíÕáÜôʦàã èÙçáä¨Û°Üôʦàã ñ²ú¼ÏÐ÷ÏÜôʦàã κóÌñëßæÜôʦàã ôèïäñëßæÜôʦàã ðàÜÑñëßæÜôʦàã ù¨ð³íöåñÜôʦàã ù¨ð³ãêÕôÜôʦàã ù¨ð³í»î¤Üôʦàã ù¨ð³ãêܨÜôʦàã á¶êóãê÷×Üôʦàã á¶êóÌÑÍ£Üôʦàã á¶êóÊ¥ò¥Üôʦàã á¶ñ¬á¦ÊàÜôʦàã ôèïäãùßÓÜôʦàã ð³â»ÒýÔþÜôʦàã åÚù¨ìéìéâ»ÒýÔþ æÑàãÛöÚ¦Üôʦàã åÚù¨ìéìéÛöÚ¦ñé éÑàãð³ÛöÜôʦàã åÚù¨ìéìéð³Ûöñé á¶êó̽ïÒÜôʦàã åÚù¨ìéìé̽ïÒñé ðàÜÑñëßæÜôʦàã ÝÕʦåëàãÔÒ×¾Ûö ÝÕʦåëàãÔÒ×¾ãý ÝÕʦåëàãì¶×¾Ûö ÝÕʦåëàãì¶×¾ãý ÝÕʦåëàãì¶×¾ÐÆ ÝÕʦåëàãì¶×¾åÞ Ò·Ò·åÚð³á¶ú¼ô¥ ðàÜÑñëßæÜôʦàã á¶êóãêܨÜôʦàã á¶êóãÆúÞÜôʦàã åÚñéãÁ̤Üôʦàã åÚñéó¬Ü¬Üôʦàã ÜÌß±ãúÒöÝÂܬàã ð³Ù¥筭íºØ°ÒöÜ© ìéÙ¾Ó®ô¥ÓÞá³óË íÚæøôèïä麤á¬óË åýãÀìéï·Üôʦàã ìéìéÙ¥ÖõʦÝÂܬ ì¤ìíÏÐ÷ÏáïêÓòÈ ÐìòÈÙíÕáÜôʦàã åýãÀòÈÞüÙíÜ«óË ÎüÕÎÍìó¢ìéÙ¾Ó® ó®ð³ÏÐ÷ÏÜôʦàã Íìó¢Ù¾Ó®ÙíÚÞäö ÜôÞÅÙ³Ó°êóñòÓÞ ì»ù¨ÏÐ÷ÏÎüÕÎó¢ åÚñéá¶êóð³ÏÐ÷Ï úýßÚåýÜâÙííÚÕ¯ åýìéÏÐ÷ÏÜôÕ¯æ® ìéï·ÏÐ÷ÏËËåýãÀ úÈÍöÌÑÍ£ÙíÜ«ð· ãúøÖÙ¾Ó®ÞÅõöØ» åýãÀÙ¾Ó®ð³ÏÐ÷Ï ÜÌß±ìéÒ·ËËÒöàã åÚìéÚ°á¬Ù¾Íîñé ÝÕʦàãóËóð¯ìý Ù¾ÍîÒöáôù¨ð³óË ð³óËÝÕÒö徧Ù¾Íî ìýãÁ̤â¦Üôʦàã áôãÁ̤â¦Üôʦàã åÚó®ú¼ÖªäÌñ¬ãÁ ìéï·ð³Ì¤ÙíÒöàã åýãÀàîáôäÌñ¬ì« á¶êóÌÑÍ£Üôʦàã ìýãÁÛ°øµÜôʦàã ìýì«á¶íÂÜôʦàã ëòÐÆÙ¥ÖõÜôʦàã ë´Õöð³Û°Üôʦàã é¸ØíïñòäÜôʦàã í»î¤ãê÷×Üôʦàã á¶êóÞÖêîÜôʦàã á¶êóÓÞêÃÜôʦàã á¶êóÌÑÍ£Üôʦàã ìéï·÷ÓÓ¹Üôʦàã ãóåöôèïäÜôʦàã åÞåöôèïäÜôʦàã ëòåöôèïäÜôʦàã ãáú°ôèïäÜôʦàã ÙØòªôèïäÜôʦàã ÙØû´ôèïäÜôʦàã Öõð³ãùßÓÜôʦàã Ó¨ð³ë÷ûãÜôʦàã õó×îßæÞÝÜôʦàã õ±ã®ïáêÈÜôʦàã ä¤ä¢ß²ØÜÜôʦàã ÖõÓ¹ìéï·Üôʦàã ìéï·ñëßæÜôʦàã ìéï·ÝÖóËÜôʦàã ò±ñëßæãóÜôʦàã ò±ÐìãýäÅÜôʦàã ò±ÐìåöÍýÜôʦàã ò±Ðìëòú°Üôʦàã ò±Ðìù¡×¾Üôʦàã ò±ÐìðúàõÜôʦàã ò±ÐìáôãóÜôʦàã ò±Ðìßæô¥Üôʦàã ò±ÐìïáßæÜôʦàã ò±Ðìßæì«Üôʦàã ò±Ðìú°ÖõÜôʦàã ò±Ðìö¬ú¾Üôʦàã ò±ÐìåëåÞÜôʦàã ò±ÐìíÂåöÜôʦàã ÜÌß±åýãÀÓÞí±Ýè ××ìÌìéï·åÚá¦Êà ÜÅúçÐìãóÜôʦàã ìýð³ÝÖóËÜôʦàã ̸ð³ÜÌß±Üôʦàã Û¡ßæòªû´Üôʦàã ôëÙýïáÛöÜôʦàã ݧåÀÝÖÎçÜôʦàã úÞðúðúãóÜôʦàã çáð³ÏÐ÷ÏÜôʦàã ãÆúÞãê÷×Üôʦàã ÜÅ徧ä¨Û°Üôʦàã ô¥ô¥ÝÂãóÜôʦàã öÑÐÎð³ÝÖÜôʦàã íÂíºÍêÎýÜôʦàã ðúðúÙíÕáÜôʦàã ôèïäñëÜÄÜôʦàã ß¾ÙØæåü¤Üôʦàã õÌãúÅ鬘Üôʦàã Íêå×åýÕÎÜôʦàã ôèïäãáãýÜôʦàã õÌãçöú°Üôʦàã ñòß¾ò¤äÅÜôʦàã ÍñÌ×ð³ÝÖÜôʦàã áóú¼åÚã¿Üôʦàã ÐìãýΦËÛÜôʦàã êóÏ´ËËã¿Üôʦàã ìéï·ãúã¿Üôʦàã ò¥ÌüôèïäÜôʦàã ãýëòôèïäÜôʦàã óÆ÷§ð³ÝÖÜôʦàã áôäÅïáÛöÜôʦàã à÷ö¦ð³ìÛÜôʦàã ÙíßæÛöìÛÜôʦàã ÎýðëîÖð¡Üôʦàã ñ¬îÖð¡ò¢Üôʦàã õ±ÓÞïñòäÜôʦàã ÐìãýΦËÛÜôʦàã Üô÷Üï®ãýÜôʦàã ÜôÌËÔÑãýÜôʦàã ìéï·ïÒíúÜôʦàã κóÌð³ÛöÜôʦàã îÖæÔî¤ïÒÜôʦàã ÖõÓ¹ð³àÉÜôʦàã òªû´÷ÓÓ¹Üôʦàã ß²ØÜí»î¤Üôʦàã ÖõÓ¹ð³ÛöÜôʦàã ٥̸ð³ÝÖÜôʦàã áóÙíÕáú¼Üôʦàã Û¡ÎÆÓÞêÃÜôʦàã ä¤ä¢ÌÑÍ£Üôʦàã ôèïäÛöÚ¦Üôʦàã ÜÌß±ÛöÕôÜôʦàã ÜÌß±ÛöàõÜôʦàã ù¨ð³ïáÒ·Üôʦàã ù¨ð³ÛöÍ£Üôʦàã áóÛ°Ü¥òªÜôʦàã ùÊä¤ä¢òªÜôʦàã ÙíÕáòªû´Üôʦàã ϼÌåòªû´Üôʦàã ù¨ð³ÛöòªÜôʦàã ù¨ïäÛö×ÇÜôʦàã ù¨ÓÞÛöê£Üôʦàã ù¨ÓÞÛöéëÜôʦàã ù¨ð³ãêÕôÜôʦàã ù¨ð³Û°øµÜôʦàã ìýÍöîÖòªÜôʦàã Ò·Ò·ßÓáÙÜôʦàã ÙíÕáú¼Ú¦Üôʦàã Ò·Ò·恆ñ¬Üôʦàã ð³ÝÖóËúÜôʦàã ãúÒöèÙçáÜôʦàã ð³óËó¬Ü¬Üôʦàã ðúðúôèïäÜôʦàã ó¬Ü¬íöåñÜôʦàã ÙíÜ«ßäßÓÜôʦàã ðúðúÊàó¹Üôʦàã ðúðúÙØû¿Üôʦàã ôèïäÝÖ÷ÏÜôʦàã íÚæøá¦Í£Üôʦàã Öõò±ñëßæÜôʦàã ò±ÐìðúàõÜôʦàã ò±ÐìåöÜÃÜôʦàã ò±Ðìãýú¼Üôʦàã ò±ÐìÐÆàõÜôʦàã ò±Ðìú°é°Üôʦàã íÚæøôèïäÜôʦàã κóÌðàÜÑÜôʦàã ܨûùí»î¤Üôʦàã úÜãáðúðúÜôʦàã áóú¼ïñòäÜôʦàã Óø÷ñëßæÜôʦàã ãÆúÞãêܨÜôʦàã Û¯ÓÞÎÃÙ¥Üôʦàã ðúðúßäßÓÜôʦàã ÖµñëßæïäÜôʦàã ìéìéÙ¾ÍîÜôʦàã Û¯ÎÃÙ¥ØÑÜôʦàã ÎÃØÑúÞßäÜôʦàã ÜÅðÎÝÖóËÜôʦàã é¸ØíÙíèæÜôʦàã Û°øµà¼ÎåÜôʦàã ðàÜÑñëßæÜôʦàã ÖµõóßæÞÝÜôʦàã ôèïäãóåöÜôʦàã ôèïäåÞåöÜôʦàã ÙíÜ«ëòåöÜôʦàã â¨ãÙØú¼Üôʦàã à÷ö¦òªÜÄÜôʦàã ä¢ìýÛöÍ£Üôʦàã ÜÌß±õÅò¥Üôʦàã à¼ÒöáóùÊÜôʦàã òªíºëåá¢Üôʦàã ëåá¢ôèïäÜôʦàã ïáÒ·òØãùÜôʦàã ËÒçöñëßæÜôʦàã ÎýðëêÎëðÜôʦàã ôèïäáóú¼Üôʦàã à÷ö¦ÙíèæÜôʦàã ðàÜÑá¦ÊàÜôʦàã ð³ÝÖíñëÜôʦàã ôèïäãú¼Üôʦàã öà÷§ð³ÝÖÜôʦàã óÆåÀÙíò×Üôʦàã á¦ÊàÓôÞÔÜôʦàã æÑàãóÆ÷§Üôʦàã ù¨ð³ÜÌß±Üôʦàã ôèïäÍíÓìÜôʦàã ù¨ð³Ü«ð·Üôʦàã Òöñ¬ÐìñéÜôʦàã ñ¬ñéòªû´Üôʦàã ò×ð³Ì¤ñ¬ÙíÒöàã á¶äÅð³ÝÖÜôʦàã òªû´øÁÔõÜôʦàã à¼ìýð³ÛöÜôʦàã åÚÛöÙí礙Üôʦàã ß²á¦åýÍöÜôʦàã ß²á¦òªû´Üôʦàã Öõӹ߲á¦Üôʦàã ñ¬åÚòªû´Üôʦàã â¨ãÙØú¼Üôʦàã ÙíÕáÓÞêÃÜôʦàã ôèïäÓÞêÃÜôʦàã à÷ö¦ÜÌð«Üôʦàã ð³ÝÖÜÌð«Üôʦàã Û¡ßæòªû´Üôʦàã ÝÂܬëù×âÜôʦàã ò±ìéï·ÛöÜôʦàã åñïäÝÖóËÜôʦàã áóú¼ð³ÕôÜôʦàã íþãÁáóã§Üôʦàã ìéÒ·çöú°Üôʦàã ð³ÝÖí»î¤Üôʦàã ÎÆæÑïáÛöÜôʦàã ðúðúãêÕôÜôʦàã ãÆúÞá¦ÊàÜôʦàã ôèïäÛö×ÇÜôʦàã é¸ØíÒöï®Üôʦàã ðúðúËÒæÑÜôʦàã äîÚÀá¦ÊàÜôʦàã ÝÕʦåëàãìéï·Ì¤ óÆÜôʦàãð³ÍíÓì Üôʦàã̤ë¢Ê¦ò× ÜôʦàãÓìÝÕʦò× ÝÕʦåëàãð³åýÕÎ ÝÕʦåëàãð³àßÐÆ ÷§ÝÖÝÕʦåëàãÓì Üôʦàã̤ÙíÒöò× ä¨Û°á¶êóð³ñëßæ ìéï·ÔÒãÁà÷ïáÊÆ åÚñéìéÝÖÜÅÒöúÞ ÝÕʦåëàãìéï·ãó ó®Üôʦàãñéìéãó ãÆúÞåÚÔéÜôʦàã ó®ÜôʦàãñéìéÔé ãÆúÞåÚàßÜôʦàã ó®Üôʦàãñéìéàß ãÆúÞåÚá¢Üôʦàã ó®ÜôʦàãñéìéᢠÌèåṲ́ñ¬Üôʦàã åýìéåýãÀìéï·ÝÖ åýìéåýãÀìéï·ãó åýìéåýãÀìéï·Ôé åýìéåýãÀìéï·àß åýìéåýãÀìéï·á¢ Üôʦàã̤恆óÆÝÖ Üôʦàã̤ë¢Ê¦ò× ÷§ÝÖÍíÓìÙíÒöò× ìéÚ°òÈñéÒöãúêó ÝÕʦåëàãæåü¤Í£ ìéìéæåü¤á¦Í£ñé úçâÏåýÕÎÜôʦàã Ò¬ò¸ÛöÍ£ãúñ²徧 Ðìñéá¶êóð³Ú°òÈ á¦Í£å´à÷å´ñ¬ÎÕ Ðñâ¦ÙíÕáÜôʦàã ìéÚ°òÈô¥ÙíÜ«ð· ÙíÕáð³óËÜÅÕÎìý ä¨Û°ó¬Ü¬Üôʦàã óËúÝÂøÖÜôʦàã ìéìéóÌñëêóåýÕÎ áø٤̤â¦Üôʦàã ð³ÝÖá¶ú¼Üôʦàã ä¤ä¢ÙØÛöÜôʦàã ãê÷×ÓÞÕôÜôʦàã Ùíî¡礙òªÜôʦàã ìýåÚÙ¾ÍîÜôʦàã Ù¾Íîì×æÞÜôʦàã à÷ö¦ä¨ÕôÜôʦàã ÊÆçöÜÌð«Üôʦàã ìýïäÛöÍ£Üôʦàã üòä¢òªíúÜôʦàã ðúðúâ¦ÕáÜôʦàã åýÐììéï·ãúÖõò± ðúðúû¡ÕáÜôʦàã åÚó®Ú¼ÜôËË÷ÓÓ¹ ðúðúß²ØÜÜôʦàã ãúÒöÌè̤åÚñéñ¬ åÚÜôʦàãð³ÝÖᶠá¶ú¼ôèïäÜôʦàã ÔðÜôʦàãÙí礙ãý èÙçáä¨Û°Üôʦàã ãêÕôãÆúÞÜôʦàã á¶ú¼Ùíð·Üôʦàã èÙçáñëóËÜôʦàã ÖõÓ¹ð³ÝÖÜôʦàã ïñòäé¸ØíÜôʦàã òªû´÷ÓÓ¹Üôʦàã åÚÛöÞªú¼ÞªÜôú¼ ìýð³ÌÑÍ£Üôʦàã Üôʦöààãð³ÓÞ̤ 恆ë´ä¨Û°Üôʦàã Û°øµòªû´Üôʦàã òØãùòªû´Üôʦàã ãê÷×òªû´Üôʦàã Ò·Ò·ãÆúÞÜôʦàã åÚÜôʦàãð³ÝÖÛö ìéìéÖõò±Üôʦàã ÒöåÚìéãÁñûÜÌð« ûäðúðúãÁì»ñûìý Ù¾Ó®ÝÖóËÜôʦàã òÈñéÝÖóËÜôʦàã åýãÀÝÖóËËËèÙçá ̸ð³åýÕÎÜôʦàã ÷ÓÓ¹ìéãùÜôʦàã à¼ìýÝÖðúÜôʦàã ð³ÝÖÏÐ÷ÏÜôʦàã ãúÒöèÙçáà÷ÜÌð« ÏÐ÷ÏñëßæÐàð³ÝÖ ô÷àõó¬Ü¬Üôʦàã åýãÀß²á¦ÙíêóÜ« ÜÌß±ìéï·ËË٥̸
åýÕÎáøÕáù¡ Á¦31
°Ô¼Û¾øÀ½
ð³ÜÌß±ñ¬ô¥ù¡ Á¦32
°Ô¼Û¾øÀ½
|
12 |
|