|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦17±Ç Ãʹ߽ɰø´öÇ° Á¦17
Ûïú¼ù¡ Á¦16Àº áëÀÌ ¾øÀ½
ôøÛ¡ãýÍíÓìù¡ Á¦17
êÓ××á¦ÊàÛ¡ÓÞãý ÐìãýÜÅ徧åÚä¨Û° ñëßæÏÐ÷Ïß²á¦Ûö ÝÖÐàÜÌß±õÌãú ϼÌåúÈÍöÔõÛöÍ£ á¶êóìéï·ð³á¦Êà åýð³ÝÖÛöËËèÙçá åýãÀÛ¡ãýÙí÷Üï® í±Ò·ñëßæÙííÕÞ× ×îð³ÒÝúÜÅé®ìÌ ÎÃÙ¥ðÎá¦êÓá¶Ïý ä¨ÕôûÞÒ·ÑñÞÖì¡ ä¨Û°ÏÐ÷Ïãúö¬ìý ìéï·ßäû¡ËËãÆúÞ åýÝÖÜØòªÎÆÙíÜ« âËâ÷áóì×Ùíá¶îÊ êóóËäæñ¬ûäÛ¨ÜÝ 麤ÙØÎÆÓÞÙíÕáðú ÜÌß±ìéÛ¡õÌß¾ãý ãúÒöèÙçáËËÙí礙 ÜÌß±ãú¼Üôʦàã ËËÐÃáóã§Ùíá¶ñ¬ ̸ìéï·ÝÖßÈýÛäÅ ÜÅìýåÚÐìä¢Ûöú äîÚÀçéö¬ð³羣ßæ Öµð¶Ï§çÛÜÅôèïä áÉ×ÌÝÖðúÜôÓ¨ï¾ 摧ØþتÏàÙíêóæ® ì«ñ¬åýÕÎøÁÔõàõ à¼áóÚ°ÙØÛ°øµÔ³ åÚÝÖÌÑÍ£ÑÃãáãý ÔðÝÖδð¢ãýÙíîÊ Õ×ðëðîá¶Ò·ÜÃëÚ ãýåýÐÝ˧ÝÕʦîÁ åÚÝÖá¶ú¼ÒöðÎÖõ í»æÔáóã§ÜÌð«ú¼ ð³ö¬ó¬Ü¬ßÌÙíÕá åöÍýÐàãýæ²Þªìé Ò¬ò¸ÐÆàõðúðú⨠ìéÛ¡ÓÞãýãú٥̸ ÐìãýÎÆÓÞÔõÛöÍ£ ÙíëîÙíÜ«åýúÈÍö ö¬ú¾ÝÖòªÙíá¶ö¢ ð³Öõãùð·×îÝÂܬ ò±ñëßæãýÙíßæßÌ ÖõÓ¹ð³ÛöÙíÛößÌ âÌÜÅÝÂܬÙíÝÂܬ åâÑáë¦óËËËèÙçá ÙíÕáð³ÝÖÙØÛöíú âÌâ÷κóÌãúÒöìý ñëßæÐÆú¼Ú¼Üôò± ÓðåýãÀô¥åýá¦ðî ôèïäÓÞêÃ恆ßÓëë äÅÍêåýÕÎÜô÷Üï® ìÑô¸Ì¸íºÙíæôðë ßÈêÓð³ÝÖá¶ûÞÒ· ÐìãýôèïäÙíá¶ëî âÌκä¢Ûöì»ÝÕö¢ åýãÀÞÖêîÙíÕá̤ åÚß²á¦ñéÙíá¶îÊ Ðìãý̱ͳÑñð¤îÁ ö¬ÝÖÜÌð«Ùíî¡礙 ò¤Ï´ÙØÔ³ð¶ÙÕûã ñ²ú¼ÛöÍ£ÜôͱÖÌ ò±åÞåëÛöËËîÖØþ Ó£ìýòØåýï½ì¶ú° ð³ÝÖÌÑÍ£ãúâ÷κ Ó¹åÚß²á¦ãýÙí礙 ÜÌß±ã·Û¡ÎÆÓÞãý ñíÒö徧èÙä¨Û°óË ÛöÚ¦ÙíÕáÜôʦàã òªÎÃÜÅðÎËËÙ¥Öõ ÓÞÝèÎÆÓøõËÙíÝï í±ãýÜÅ徧ÔõúÈÍö ì»åÚñëßæÝÕÝÂܬ åýãÀôèïäë´åÚᦠä¨Û°ñëßæãúêÐäÌ ìéï·á¶íÂËËòØãù 恆ì¤ïäãýÜôì¶åÞ ßÈêÓð³ÝÖÍìÊ¥ûÞ Î¦ËÛá¶êóËËåãÒ· Ú±ÕÎìéï·ãúÝÂܬ ä¨Û°á¦Í£ÜÅìýñé êÓÓøñëßæÖµõó×î ÜÌß±ÎýðëÙØòªÎà à¼Öõì×æÞÙíêóë÷ ìéï·Ú»ûãËËð¶Ó¨ åýãÀì»ë´åÚÛöÍ£ تèÝÏàîüãú摧÷ò ñëßæ瞖دùàð¶Øþ ×îð³ÝÂܬãýÜôÔÑ à¼ÖõåýÕÎñýÌÑÍ£ ß²á¦ë÷ØÑãúì«ð¶ åÚåýÕÎá¶ÑÃïäãá ì¤ãáÔðà÷ÜôÔÑòª òªôèïäͺú°òØãù êÓÖµñëßæÔðõó×î ò×åÚýð·ÜÅé®ìÌ íþãÁÐÃÍÈãýÙíæô Ò¬ò¸ò¢è«æ²äÌáô ÜØòªÙíÕáËËÎýðë ñëßæÐÆé°ãúÖõò± Ðàð³åöú¼ÙíÝÕ̸ åýÐìá¶äÅêÓàãÛö Öõò±ìéï·ÍöÙíä² í±Ò·ñëßæ恆ÜôÞ× ì¤ìéÓÞÝèÚ°ÙØëå ÜÅìýá¦Êàì»æÑàã Û¯ÓÞÎÃÙ¥ðúðúßä ÜÅðÎñëßæð³ýÙäÞ ÎÃñéÜÌß±ñ¦æåü¤ êÓñëôÅåÀôèïäÛö åÚìéÙ¾Ó®úÞñëóË ð³ÓÞÜÌß±ËËõöØ» ñëüåòªû´ÊÀÜôÔÒ ãúÒöÙ¥Öõñëßæãý ä¨Û°á¦Í£Üôʦàã ìéÒ·ñ²ú¼ÙíÜôò× ××ìÌñëßæÍêå×ÝÖ åÚð³ÝÖá¶Ùýä¢ëù åÚð³åýÕÎíÂÝ«ßÌ êÓ××羣ßæáóÊÆú¼ òªû´à¼Îå÷×Ûöíú ìýä¢òªô¥Ùíá¶îÊ âËâ÷ÞÖêîàãÛöÍ£ ÌèÙíÕá̤ÝÕʦò× òªâÌà¼ìýÙíô¥á¶ ÙíêóùªæôÙíá¶îÊ ß²á¦ð³ÝÖÊ«ñéßæ ñûÔðåýÕÎÙØÛöãó ÜÅêÓ羣ßæúÞñëßä Þ§åýü³ÞÔÙíÜôí ûäúÞã·áóâ¨ãú¼ ûäúÞôøßæÐàõóÊ« ûäúÞâ§ù»à÷ÜÌð« ûäêÓñëßæãÆæîÚé ÜÌß±á¶ñ¬ýñêóÛö êæÝÖÌÑÍ£Þªì£ã« ãóåÞëòßÌËËì«ð¶ ðúðúâËëñãúÒöúÞ ÜÌß±á¶Ôðð³ÝÖÛö ñëßæÞÖêîÛ¡ÎÊÕ¯ òªìýãùð·ãýÙí礙 ÜÅúÞåýÕÎí»î¤Õô ó®åÚá¦ÊàÙíæ¨Ôõ ù¼üÏÜÖñòâ¨ãú¼ âÌÚ±Îýðëìéï·òª ì«üòåýÕÎí»î¤Õô ì«ñ¬Ï¼Ìåìéã«Ô³ ä¢ìýÚ°ÙØõÌß¾Ûö à¼ò±ñëßæãÁÞªãÁ êÓ××ìÌͺúÞãê÷× ÝÂãó徧Ø»ìéï·óË Û¯ïäÎÃÙ¥ð¶á¦äÞ Þ§åýéÌèÝÑÃÓÞê£ ÜÅéëÙØéëãúõöýç κóÌñëßæåýü³ÙÓ ì¤åöÕôͺßÈêüï® ÓÞÝèäîÚÀùàÏÚû êÓàãÙíêÓïäÛöàõ ÝÖÕôÙíÕáó®æ²æÔ Þ§åýúÈÍöÙíêóÜ« êÓÖµñëßæÔðú°÷ åâ̤ÐÃáóì»ÜôÏæ ðúðúÞÖêîÙØÍíÓì à¼áóÙíß¾ð¯ìéåö åÚð³ãú¼恆ÜôÞ× îöÒ·ßæà÷ìéï·òª ìéãóãÆúÞÙíÕáãó ìéï·á¦Í£ãúñ²徧 ÐìãýôèïäÙíÝÂܬ ìéÒ·ÑñÞÖæ²åýãÀ åÚð³á¦ÊàÝÕÝÂܬ åÚìéï·ÛöÙíØÍßÌ âÌκð³Ûöì»ÝÕö¢ 恆ÏñëßæÙíá¶Óø ìéï·á¦ÊàêæãÀßÌ åÚñéðúðúÊÀó¬Ü¬ ò±ßÌÌÑÍ£úÏó¦ä¢ êÓúÞãê÷×ì»Ï÷ Þ§åýü³ÞÔí»î¤Õô ÜÌß±ãêܨæ²åýãÀ ãó徧ÛöÍ£ÐàúÈÍö âËñëßæãýÚ¼ÝÕ̸ Òöá¶ÝÂܬì£Îü×î íÚæøôèïäÙíá¶ö¢ å´ÚÚå´ú°òªãúØÎ Ó£êÃÜÅæ¨ñëßæäÅ ìéï·á¦ÊàêæßÌÕô ì¤òªì»ìýãýÙíèæ ÞÖêîð³Ûöæ²ÜÖæÔ ß²á¦õÏÏ´ÜôʦÔð ÒöìýΦËÛù´îñð· ÒöìýÚ±ÕÎù´ýð· ÒöìýúÞî¤ìéï·ô¥ ßÈÐÃκóÌÙíá¶êó âËâ÷æîÚéîÖØþÛö ñ¬åÚÙíîµÙíá¶ëî ãýåýãùð·Ùíæ¨Ôõ îöú¾ÜÌð«çµÝÕ÷Ü áóð³ãú¼Ùí÷Ṳ̈ äÌñ¬ÜÌð«ÜôÔÑèô ÝÖÐàÜÌß±æ¨á¦Êà ò×åÚÛöÍ£ËËÙ¥Öõ é°ÔðõÌãð¯ìéÔ³ êÓìéï·òªú°÷èÝ ëëÓ×áÜÛ¡ÜÌð«ãý çµò×ð³×©××羣ßæ ö¬ú¾ÜÌð«ãýôèïä ÍíÓìÎÆÓÞÜôʦàã êÓ××羣ßæͺöàâû æ£Ôõð³úçëëà¼ôé ÙíÕáá¦Í£ò×êÓòÈ ìéìéòÈñéÙíÕáóË Ðìñéð³ÝÖËËÙíÕá ãúÒö٥̸Ùíá¶ö¢ à¼ò±ñëßæÙíßæßÌ à¼ò±åëåÞÙíåÞßÌ åÚð³á¦Í£ãýÙí礙 ãúà¼Öõò±Ùíá¶îÊ ÐìãýÎÆÓÞåýúÈÍö åÚß²á¦ÞÀãúÙ¥Ó¹ ìéï·ë÷ûãËËð¶Øþ ïáκÝÖÛöÙíá¶ö¢ ä¨Û°ÙíÕáð³ÏÐ÷Ï ìéÒ·èÙçáãýÙíîÊ ÖõÓ¹á¦ÊàñëÍÈÛö ãúñ¬ÙíßæòØãùð· ÙíÕáÑñÞÖð³ÝÖᶠãúèÙù¨üåì»ÐÌä× ßÈêÓß¾âÏÙýåýÕÎ ÜÌß±á¶áóð³êÃú¼ ãýßÈåãÒ·ä¨Û°ÝÖ ì»Ùíá¶ëîÙíá¶ö¢ 恆Ïèñëßæðúà¼ÐÆ íöåñÏÐ÷ÏÖµôèïä ìéï·ö¬ßæß²êóô¥ ì¤Ùí礙äÑùàκóÌ á¶êóã§àõð³ÐÆú° ÙíÕáÙíÜ«ãú٥̸ ñëßæãýäÅãúÖõò± åýãÀâËëñêÓàãÛö åÚð³æøïäËË÷×Ó¹ Öµù¨áóö½ìýåÚÔ³ ÙíÕáÙíâ¦ð³ß²ØÜ ÜÌß±ìéÒ·ËËÒöìý åÚñéßÌòªÐàá¶æÞ ãúà¼Öõò±Ôðí»î¤ ÜÌß±üòó®ÎÆÓÞòª òðú¾ÜÌð«Ùíá¶礙 êÓé°××ìÌð³羣ßæ ô¥ô¥à¾åÀÓÞìÑÛö à¼ò±á¦ÊàíþÓ̤ ìéêÅÚâêÅÐàñ¸å¨ ÏÐ÷ÏÊÀܬàõøÁÔõ ßÈÐÃκóÌÜôÛ¯ìï ÜÅçáä¨Û°ð³á¦Í£ ì»åÚÛ°ô¥Ùíá¶ö¢ åñïäÏÐ÷ÏãúÙíæ® æ²ÜôñòßæïäÝÂܬ ñëßæãÀô¥å´Þªô¥ Ðàì¤ð³åöÊïÜÃܬ âËâ÷ÞÖêîìýÝÖÕô åÚó®ìéï·ãúÖõò± ìéï·á¦Êàðúðúàõ ðúðúá¶ú¼ñ¬ß²êó ××ÐÆÐàæ¨ñéù»ÐÆ åýãÀìéï·ùàκóÌ ïäæ¨Üôïäðúðúú ãÖ«Ðàñéãú٥̸ ìéï·ñëßæò¸ô¥ú¼ ß²êóßÓáÙËËÒöàã àÉïÒú°÷ð³ß²ØÜ æøïäì×ÑÃÊÀÜôÔÒ Ðàì¤à»á¦ÍÈե⨠ïäáóÝÖÕôùàÒö̸ ñëßæåöûãáÙð³ö¬ Ó¨ó®ð³ö¬ÔðîÖØþ ðúðúשÛöçµÝÕßæ Ü´Ðìã§ðúãúÖõò± åýÕÎÛáÒÝËËð¶ò× ÓÞòªÎÃÙ¥ðÎåÚᦠÜÌß±åÚÝÖä¨Õôñé âÌÚ±ñûÔðæ²Ùí礙 ÜÌß±åÚìéÙ¾Íîñé ÜÅúÞä¨Û°ÙíÕáóË ûäêóíÚæøûäôèïä ðúðúåöíÂËËÒöÖõ ìéÚ°òÈñéÙíÕáóË ÙíÕáð³ÝÖÐàÝÖí ð³óËÊÀܬÙííÚÕ¯ åýìéìéï·ãú٥̸ åÚìéÙ¾Íî̸ä¨Û° ò×úÈÍöÍ£ð³á¦Êà Ùíêóìéô¥ÍöÙíÝÖ åýãÀÝÖóËãúôèïä åÚÙ¾Íîñé̸ÝÖóË ÜÖ̸ìéï·ð³ñëßæ ß²á¦×¿ö¬ÊÀÜôÔÒ ñ¸å¨êÅãÁêóÚÚú° åýãÀÓÞòªð³ÜÌß± îöãýö¬ú¾ÛöèÝêÈ åÚÝÖá¶ñ¬â÷ÞÖêî ì»üòÙíÜ«ÓÞü¶ýì ÜÌß±ÝÂãóÙíÕáåâ Íêå×ìéï·ð³åýÕÎ ãê÷×ܨúÞãÙíÝï ÝÖá¶ú¼ô¥ËËÒöñ¬ ÙíÕáÝÖá¶ËËóÆäæ á¶êóÛöíúãú÷°Ú« ̸ÝÖÚ¤ÛöÐÃáóú¼ åýëæÊöÖÚãýü¶ýì *óÈ¡æóÆ ì«üòåýÕÎãß²ØÜ à¼ìýð³Ûöòªñòíþ ãáãýÜôÔÑåýâÎÚ¯ ÜÅíÂ羣ßæÍíÓìíú í±ãýÎÆÓÞ徧ñëßæ ãúêÃòðà÷ìéï·òª ì»恆ÙíîÊÙíëîô¥ ×îð³ÛáÒÝÔðí»î¤ äîÚÀñëßæÎÆÓÞòª ÜÅàîìéï·ÔÒåÚÐù ò±ÍöÙíßÓÙíòØãù ì»ú¼ÐìãýÜôú«÷Ü ÜÌß±Û¡ãýÍíÓìÕá åâ̤öàåÀÝÕʦò× ì¤õóìéï·ð³åýÕÎ Ô¼ÊÆá¢Ú¤äÌեͺ ä¨Û°ÏÐ÷Ïð³ñëßæ ËËãúã¿äÌÙíÕá̤ Ïèò¥çéÌüÐàä¨à¼ ÞÌàÉÞÌÔõð³ïÒô¥ ÜÖåÚÒý̤ã¿äÌäÅ ÖµÓ¨ð³ûãà÷ÔþùÓ ù¨ð³ÜØö©âÌÙíÕá Üôæ¨Û¡ãýÍíÓìÝï éÑÎçåâñëà÷æÞÊÆ üòÙíîµú¼Ú°ÙØÔ³ ì¤ù¨ì»ÎçÜÌð«ãý ß©â¦Þ§êçÙíÒöÐà ìéÒ·ÒöΦòÈâ¦óË åýãÀÌèåÚÙíÕá̤ ó®ð³óËâ¦ßÆʦÕá Û¡ãýÍíÓìÝÕʦò± ΦËÛÚ±ÕÎÐàúÞî¤ á¶êó̤â¦ÙíÜ«Õá ó®ð³Ì¤â¦ë¢Ê¦ò± Û¡ãýÍíÓìÙíÒöö´ ì¤ÜÌð«ãý徧ä¨Û° á¶êóÝÂܬڼÜôò± ìéÒ·ß²á¦ãúÙ¥Ó¹ ××ìÌÙíÕáñëßæÍÈ ä¨Û°á¦Í£ð³ñëßæ é°ú°Û°øµëòá¶ú¼ Ðàì¤úÈÍöð·Ê¦ö´ Û¡ãýÍíÓìÑñò±Õá ÜÌß±ò¤êÃÔõä¨Û° í±ãýÜÅýçð³羣ßæ ãúÞÅáóà÷ÝÖÍíÓì ãÀͺÐìÕôÙíÜ«ð· ñëßæé°úãýá¶äÅ ð³ÐÆÛ°øµú¼ÊÀܬ åÚìéÒ·ñéãúÖõò± ìéï·òªòªãýÔÒÔõ ìéï·ñëßæð³ûãåö ß²êéßÓáÙÙííÕÓ¨ ó®ð³Ü«ð·ßÆʦò± Û¡ãýÍíÓìÑñÞÖì¡ Û¡ãýÒö×îåöÛáÒÝ Íêå×ìéï·ð³åýÕÎ åöûãÐþ×îßÓáÙÓ¨ ÜÅåÚß²á¦Ôðú°÷ ìéÒ·Íêå×ÙíÜ«ÝÖ æ²ÍêÙíâ¦ð³ñëßæ ãúì¤úÅü¤ÐàÙØ鬘 ÜÄÓÓÛßËÏß¾ëýÜ× Ú¸ãÝòÒñ¨Ìèú¼ô¥ ðúðúÏàîüãúåñû¿ ÝñÖÔó´ÑáÙØÜÄñÁ åýëòؤÒùÛ¡ÎÃé¥ Ò·Ò·åýãÀò¥Íêå× ÌèÙíÕá̤Üôʦàã ÐììÑÜØö©âÌÜÖÒý ÝÕÐàÛ¡ãýÍíÓìÓÞ á¶àãðúðúñëÞ§êç ÙíêóÒöÐàÜÌð«ãý ì¤ð³ß²á¦ìÑñéðî ËËðôÛ¡ãýì»Ôðßæ Û¡ãýÙí礙ÙíðºùÚ é°Ï´ÐìÕáÜôʦÔð ìéï·òªòªà¥ù±à÷ á¶êóñëßæËËçµÓø Û¡ãýÎÆÓÞÔõúÈÍö ßæð³ÍíÓìÔÒÛöÍ£ á¶ú¼ÜÅ徧åýÙíì¶ çµ×îñëîÊÝÕøÁÔõ ìéï·ÛöÚ¦ÙíÜôìý ìéï·ÏÐ÷ÏãúÒöèÙ ìéï·òªÌÑùà÷×Ó¹ ìéï·ÍíÓìËËà÷ö¦ ìéï·ÒöÞ×恆ßÓáÙ ïäð³Ìüù¡Ùíá¶îÊ ÎýðëÙíß¾ÓÞÍíÓì ßÈÐÃïñòäÜô÷Üï® ìýä¢àÉïÒ恆ÞÖêî ÎÆÓÞòªû´ÍìßÓëë ó®ãÀÜÌß±õÌãò¢ õóßæìéï·ÜÅúçÔ³ ß²á¦ìéï·ð³åýÕÎ Ú¼ÜôûÞÒ·ôøÛ¡ãý ãúì¤ß²ØÜöíÔþÒù ãê÷×ܨûùÍìíöåñ ä¨Û°ñëßæÙíêóÕá á¦Í£úÈÍöæ²åýãÀ Û¡ãýÙíÕáΦåÚù¨ ãÀͺÒößæìéï·ÝÖ ÜÌð«ãýãÀä¨ÕôÜâ æ²êÓÞÌܪÙíèæÜâ ä¨ø¢ÜôÍìæ²ÜÖæÔ ØÜôËËðôÛ¡ãýÔð ð³ÝÖßäßÓíöåñãó Ðàì¤øÁÔõÙØÛöãó òªû´ÙíîÊá¶ëëÍê ãúì¤Û¡ãýì»Ôðêó ìéï·Ô¼ÊÆá¢Ú¤ã« ßäÍ£ð³àÉß²ØÜäÅ ÐàÙíßãÌøð³ß²ØÜ ãúì¤Û¡ãýíÂÐìÜâ ìéï·ìÑô¸í»î¤äÅ Ðàì¤ð³ö¬ðúðúäÅ òäïÒÐÆÕôÔõñëäÅ Ú¼ÜôËËë¦ôøÛ¡ãý ì¤ì×Û¡ÑÃÎÆÓÞãý öÎÒöáóú¼ëÀðúÓø Ïèð³ñëßæú¼ïáú¼ åÚ߲ͣñéáôäÌÕ¥ ñ¬ÝÖÙí礙ãùëùòª á¶êóÙØåöùàËÒôÅ ÒöÖµÙíÕáð³ñëßæ ãúÓ¨ûãåöú¾æîÚé òªû´ÎÃÙ¥åýïäìí ñëú¼Îýðëë¢Ø»êÅ ÍíÓìßÈçÃÞ§ËÝú ÙíϧÙí礙ÔÒúÈÍö ÜÅÛ¡ÙíÜ«ÍíÓìêà ãúæ¨ìéï·ñëßæäÅ ò×Ú±ÕÎð·ëîêÃú¼ ßÈÐÃáóã§Óøñëßæ ÙíÕáÓÞêÃÑñÞÖì¡ êÃÖµñëßæãúôèïä ÍöÙíßÓêÃÙíëîô¥ ì¤êÃÕôͺËËÙ¥úé ÖõÛöí»àõåýúÈÍö ìéï·îÖØþãúøÁÔõ ÛöÚ¦Ùíâ¦Üôʦàã êÓñëßæàãÙíá¶îÊ ä¨Û°á¦Í£ð³åýÕÎ ãúÍìóÆ÷§ôøÛ¡ãý ó®ãýÙíÕáÓìá¶åñ ÒöÓðù¨äÍÔÒåÚÝÖ åýñëßæâ¦ì³úÉ̤ àãÐìÍíÓìÝÕʦò× ì¤ñ¬åýÕÎÎÆÓÞÊ« ߲ͣð³ÛöÙíÒöêç é°ò±ìéï·ð³ÝÖÛö ëñëëáÜÛ¡ÜÌð«ãý ó®ãýÍíÓìñéõÌã ù±ÔðåýÕÎÙí礙òª ñëßæãýú¼Ê¦â¦ò± ÏÐ÷ÏÚ°òÈæ²ÜÖæÔ úÈÍöÜ«ð·íÂʦÕá Û¡ãýÍíÓìÙíÒöö´ õóßæß²á¦ìéï·ÝÖ à÷ö¦á¦Êàìéï·äÅ ñòíþìéï·ãÍíÓì çµÓ¨ìéï·ð³ë÷ûã ËÒãÆìéï·ÙØÌÑÍ£ ò×ð¶ìéï·ð³î¡礙 à÷ö¦ìéï·ôèïäóË õóßæìéï·åýÕÎòª é°Ì¸ä¨Û°ìéï·ÝÖ é°ã¿Ùíò×ÍíÓìíú é°Øþñëßæð³ÍÈÒÝ ëñëëáÜÛ¡ÜÌð«ãý
|
12 |
|