한국정통풍수지리연구원 - 남건호, 풍수컨설팅, 풍수강의, 풍수고전번역, 작명

ㆍ작성자	남건호
ㆍ작성일	2017-08-26 (토) 08:23

ㆍ조회: 1458

제28 불수불탐분(不受不貪分)
[금강경원문]

不受不貪分第二十八
須菩提若菩薩以滿恒河沙等世界七寶持用布施
若復有人知一切法無我得成於忍此菩薩勝前菩薩所得功德
何以故須菩提以諸菩薩不受福德故
須菩提白佛言世尊云何菩薩不受福德
須菩提菩薩所作福德不應貪着是故說不受福德

“수보리여! 보살이 항하의 모래 수만큼 세계에 칠보를 가득 채워 보시한다고 하자. 또 어떤 사람이 모든 법이 무아임을 알아 인욕을 성취한다고 하자. 그러면 이 보살의 공덕은 앞의 보살이 얻은 공덕보다 더 뛰어나다. 수보리여! 모든 보살들은 복덕을 누리지 않기 때문이다.”
수보리가 부처님께 여쭈었습니다.
“세존이시여! 어찌하여 보살이 복덕을 누리지 않습니까?”
“수보리여! 보살은 지은 복덕에 탐욕을 내거나 집착하지 않아야하기 때문에 복덕을 누리지 않는다고 설한 것이다.”

[야보송]

不受不貪分 불수불탐분
바라여 구하는 마음이 없으므로 받으려고도 하지 않고 탐내지도 않는다.

◆ 耳聽如聾口說如啞 이청여롱 구설여아 :
귀머거리와 같고 벙어리와 같다.

馬下人因馬上君 마하인인마상군 : 말을 모는 사람과 말 위의 주인으로 인하여
有高有下有踈親 유고유하유소친 : 높음도 있고 낮음이 있어 멀고 가까움이 있더니
一朝馬死人歸去 일조마사인귀거 : 하루아침에 말이 죽고 주인도 돌아가니
親者如同陌路人 친자여동맥로인 : 친하던 이가 길가는 사람과 같도다.
秖是舊時人 지시구시인 : 다만 이 옛 시절의 사람이
改却舊時行履處 개각구시행이처 : 옛 시절에 놀던 곳으로 다시 돌아갔음이로다.

◆ 裙無腰袴無口 군무요과무구
치마에 허리가 없고 바지는 입구가 없음이로다.

裙袴雖然在 군과수연재 : 치마와 바지가 비록 있으나
與無却一般 여무각일반 : 없음과 한가지로다.
經云不受福 경운불수복 : 경에 복을 받지 않는다고 한 것이
其旨正如斯 기지정여사 : 그 뜻이 바로 이와 같도다.