한국정통풍수지리연구원 - 남건호, 풍수컨설팅, 풍수강의, 풍수고전번역, 작명

ㆍ작성자	남건호
ㆍ작성일	2017-08-25 (금) 16:54

ㆍ조회: 1460

제26 법신비상분(法身非相分)
[금강경원문]

法身非相分第二十六
須菩提於意云何可以三十二相觀如來不
須菩提言如是如是以三十二相觀如來
佛言須菩提若以三十二相觀如來者轉輪聖王卽時如來
須菩提白佛言
世尊如我解佛所說義不應以三十二相觀如來
爾時世尊而說偈言
若以色見我以音聲求我是人行邪道不能見如來

“수보리여! 그대 생각은 어떠한가? 서른두 가지 신체적 특징으로 여래를 볼 수 있는가?”
수보리가 대답하였습니다.
“그렇습니다, 그렇습니다. 서른두 가지 신체적 특징으로도 여래라고 볼 수 있습니다.”
부처님께서 말씀하셨습니다.
“수보리여! 서른두 가지 신체적 특징으로도 여래라고 볼 수 있다면 전륜성왕도 여래겠구나!”
수보리가 부처님께 말씀드렸습니다.
“세존이시여! 제가 부처님께서 말씀하신 뜻을 이해하기로는 서른두 가지 신체적 특징을 가지고는 여래를 볼 수 없습니다.”
그때 세존께서 게송으로 말씀하셨습니다.
若以色見我 약이색견아 : 형색으로 나를 보거나
以音聲求我 이음성구아 : 음성으로 나를 찾으면
是人行邪道 시인행사도 : 삿된 길 걸을 뿐
不能見如來 불능견여래 : 여래 볼 수 없으리.

[야보송]

法身非相分 법신비상분
참다운 나 세속적으로 판단하지 말라.

◆ 錯 착 : 틀렸도다.

泥塑木雕縑綵畵 니소목조겸채화 : 진흙을 바르고 나무를 깎고 비단에 그린 부처님 모습이여!
堆靑抹綠更粧金 퇴청말녹갱장금 : 푸른 단청, 녹색 단청, 황금 단청일 뿐이로다.
若將此是如來相 약장차시여래상 : 만일 이것을 가지고 여래의 모습이라 한다면
笑殺南無觀世音 소쇄나무관세음 : 관세음보살에게 비웃음을 당하리.

◆ 錯 착 : 틀렸도다.

有相身中無相身 유상신중무상신 : 모습 있는 몸 가운데 모습 없는 법신이여
金香爐下鐵崑崙 금향로하철곤륜 : 금향로 아래에 무쇠 곤륜이로다.
頭頭盡是吾家物 두두진시오가물 : 하나 하나 모두가 우리 집안 물건인데
何必靈山問世尊 하필영산문세존 : 영산의 부처님께 물을 것이 뭐 있는가?
如王秉劍 여왕병검 : 왕이 칼을 쥔 듯 하거늘~

◆ 不審不審 불심불심 : 별고 없었습니까?’ 하는 문안 인사

直饒不作聲色求 직요불작성색구 : 비록 소리와 색으로 진리를 구하지 않더라도
是亦未見如來在 시역미견여래재 : 이 또한 여래를 보지 못하리라.
且道如何得見 차도 여하득견 : 또한 일러라. 어찌 해야 볼 수 있겠는가?
見色聞聲世本常 견색문성세본상 : 색을 보고 소리를 들음이 세간의 평상 모습이지만
一重雪上一重霜 일중설상일중상 : 설상가상이로다.
君今要見黃頭老 군금요견황두노 : 그대가 지금 부처(진리)를 보고자 한다면
走入摩耶腹內藏 주입마야복내장 : 마야부인 뱃속에 달려 들어갈지어다.
咦 이 : 핫-!
此語三十年後 차어삼십년후 : 이 말은 30년 지난 뒤
擲地金聲在 척지금성재 : 땅에 떨어져도 금덩이 소리가 날지어다.