|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦75±Ç ÀÔ¹ý°èÇ° Á¦39-16
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯75Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-16
æ£ÐÑõóá¦Êà êÓá¦ÓÞÙ¥Ôó ÜÅêÓð³ñëßæ ÐÃÏ´Ùíß¾ÊÆ ÙíÕáåâô¶Ì¤ ÑñʦÔðÌ¸æ£ ÍíÓììíÐÑõó Øþð¶ð³á¦Êà æ£Ì¸ð³ñëßæ ï´Óîûäá¶ÜÝ ì»ýéÓÞÝèëò Ï´ñûÙíÞÔÔ³ æ£ì¤ôèïäãý ãüÏ´ÝÖÜÅð« ã¯ÞÀà¼ò±ãÛ Üôí»àãóÙ¤ æ£åÚð³á¦Êà ÙíëîÙíá¶îÊ ÐìãýÜÅÙí礙 ôèïäåýúÈÍö æ£áóÜÌð«ú¼ ÍíÓìãúêØ» Û¯ÓÞòªû´Îà ÜÅðÎìéï·á¦ æ£Üô×îá¦Êà æ²ÜôîÊåÚᦠú¼á¦Ùíî¡礙 åýù¦ë´úÈÍö Þ§åýûýî¬Ñà ìéï·ÙíÒöØþ æ£áóÜÌð«ú¼ ïñòäûýæ²æÔ é¸ØíÓÞïñòä ̱ͳÝÕʦÔÑ ÐÝ˧û´ÞÔí ë´ú¼Ùíá¶èæ
ÜÌß±êÓ××ð³羣ßæ ïáÒ·öÑã¯à¼ò±ãÛ Ì×ñýåýÝÖãýÙí÷½ ó®ú¼åÚá¦ð¨ØÑú¼ ãú°ÎÆÓÞåýúÈÍö ìéï·ß²á¦ãúìýñé ÏÐ÷ÏñëßæÝÖËËì³ ó®ãÀÜÅòªÎÃÙ¥ú¼ ò¤äÅåýÍöÙíêóð· çµÓ¨ÛáÒÝ×îð³Ï§ ìéï·ÝÖá¶áóÍíÓì ó®ú¼åÚá¦ãóê£ú¼ ÜÌß±áóã§ìéï·òª ÜôʦÞÖì¡ÍíÓìú ïäð³ÜØÓìòªû´ãó ó®ú¼åÚá¦ÝÖæøú¼ ìéï·ð³ÝÖåýÕÎ¼Ò ôéáôÐìÛöÙí饜ðë ÒößæãùßÓòªû´Ôó ó®ú¼åÚá¦ÜÅðÎú¼ ä¨Û°ð³ÝÖÙíêóÕá ìéÒ·ìéï·ãúÒöìý ãý恆ÜôÞ×ð³åýÕÎ ó®ú¾ÜÌð«ÓÞêÃú¼ Òöìýð³ÝÖÓÞñëüå ìéï·ÜÌ߲߱ØÜú êÃúÐàì¤Û°øµú ó®ú¼åÚá¦ð¨ØÑú¼ ìéï·ð³ÝÖá¶Ê¥ò¥ ò×Ú±ÕÎð·Ùíܫ̤ ô¥ô¥áóú¼ÜÅúçÔ³ ó®ãÀÜÌß±ÝÂãóú¼ ̸ð³ñëßæáôÓÞÍÈ ÑÃÓÞí±ÝèúÞá¦Êà æÑÛöÎÃÙ¥ð³äáÙ¢ ó®ãÀÜÌß±òªìíú¼ ̸ð³ñëßæî¤ð³ö¬ êÓó¢ÙíÜ«ÙØÛö×Ç ÖµÐìçµÓ¨ßæÞÝ×µ ó®ãÀáóú¼ÜÅúçú¼ ÜÌß±áóú¼ó®Û°øµ âËñëßæãýì»úÞãó ÜÅåÚìéï·ð³ö¬ñé ûùÓøÙíÕáð³ùßãÛ ì¤ÓÞí±ÝèÛ°øµÕô ÜÅ徧á¦Êàì»úÞãó âËÐìú°é°êÓàãÛö ËËÖµö¬ú¾ÜÅð«Ô³
ä²ãóõÌÓ®ïá Ù£Ú¤徧ä¨Û° òªû´ÙíÔõ·û à¼Ó¹ð³ÍïÎå ÙíÕáÛÝô¶ñë ̸ä²ËË÷±æø ä²ãýÜôåÚù¨ ì»ßæá´äñé° ÙíòÙæ²ÙíùÏ Ùíúîæ²Ùíýì Ó£Û¡ÎÆÓÞãý ××ìÌð³ñëßæ ä²ÐÑ̸÷¼í Îýð³ÍíÓìßÓ ÐìãýÓÞýÛÌÔ ð³ÐÆùàæíÕ¥ ßäåýÎÃÙ¥ÜÄ Û¥Ú¸ì»éÓàÁ äþÎÆÚ¶àéÍØ ä²ãýêÃÞÀæ£ ä²Îº÷¼íãó Þ§å´òØÑÑßÀ æ²åýÓÞÜÄߣ ßÓû¿êóÎÃÙ¥ ÙÍÎÆÊúôìßä êÅØüÞÔíúú ýìäÔÚ°ÙØëå êÃá÷äîÒ¡ä² àßßÓÎÆíþÙØ ë¢åýîåÔÞßä ÛïëåÑÌÑáᢠڤíºËËü¶ýì Ï¢Û°Üô褰õê öÍÛÜãúðºÚË Û¡åëúÞáÅãÁ ̸íºãýü¶ýì ìÆϧôèïäãó ÎýßÓß²ä¨ì£ ù±Ó×åÚó®Í£ ì»íÂï®×ÇêÈ
æ£ãóпôèïä ÍíÓìßÓÎýðë ä²ÐÑÙýåÚæ£ æ£åÚâÁá¶ñ¬ âÁêÓæ£Ý«Ù½ æ£ÐÑͨáÕâÁ å´ì«áÕåÚìÑ ù¨ìÑàîáôæ£ æ£ÜôÔ¨öâÚª æ£Üôêóúªãý æ£ÜôíÂÞ÷婬 æ£ëîù¼åÞñ¬ ÜôàãöâìÑä ÜôÎÕöâá¶öÑ ÝÕöÕöâÌÑÍ£ ÜôåÚöâ恚ÒÁ ÝÕßæÞ÷úÏ̸ ÜôíÂßÓêÞåö ÝÖì¤ðßÍØÕô Û°øµ誑á¦Êà ðîñìÝ«Ù½Üô Ì×à¼ò±ãÛÜô ̸ð³Þ¸ÏãìÑ ÒößæàîãýÜô å´êóà¼ò±ãÛ üïãÆåÚæ£Ûö Òößæ̱ͳãý ϼÌåðîñìÜô äñÕ¥åÚÝÖÜô Öõò±ÜÌß±Üô ñëã¬ÍíÓìú åýÒöÍñÌ×Üô æ£Òöò±ÛöÜô ÒöïäñëßæÜô êÓñ¬åÚÛöñé êÓñ¬åÚÞªÛö ̸ð³ÍµÔ¼íº ÒöÑÃí±ãýÜô ̸äÂÔ³ñëßæ ÒößæÓÞÝèÜô ̸öâÔðç´Õ¥ Òößæü¶ýìÜô öâÕÎùºÚÞæ£ æ£ÙíòÙÒÝÜô æ£Û¡ÜÌð«ëò ËÒçöñëßæÜô Ùíܫ̤áóú¼ ÒöÙíùªÏæÜô
÷¼íæ£ëëôé ä²ÐÑàãó®Ò³ ôøßæÐàíþà÷ ìéï·ð³ì×æÞ ÷¼íã·ßæìí öÎðôÖ¥ü¤ßæ ÐìÙÍïäâ»ÎÆ ò¶ï½ãúÎýðë ä²ñôåÚõðêÅ ë´Îº÷èÔþê® ÜÅ̸ð³å·õ® ðúðúËËç´Ùò Ðôâ§Û¡ÙØü¤ ØÐñýåýÌÔê£ û¿ðèßÓûúÙ° ×ùÊàÍìü¶Õ¥ ÔÒë´ø¢ÛÝÒ³ Ó®ïá÷¬ìÑãý ù¬Ü×ËËåñ厲 Ê°çÉãúâ¨Ú¸ ù¨ê®êóé±ò® Ù£èØæåü¤ÓÓ ä²åÚò®äÍñ¦ óúÒ³ñëêÌé¤ åÚù¨Ö¥ò®Ò® ûìßæô¶ç¨ü¤ ÜÄç¨×¹×ãÌì ç¢Ý©ÑÑêÓÓæ ì³ãÁå¨ÝÂò× ìíÎÃôøõóúÞ ÐìÖ¥ïáËÒÜø Û¯ÓÞôèïäÎà ÐìÎÃпö¿àü Þ§åýìíôøõó ÜÅðÎç¢Ý©ð« ñë÷§Ú±ñôêó ãÁ̸ó®è¬Ò³ ðôù¨Ö¥ü¤ßæ Ðìãóä¤ôèïä ò¶ÝÂËËêØ» ó®ãÀìÑÊàÜÄ ðôåÚïäåößæ âÖì×Ùíã÷ÎÕ ÐÑáôó®ÍýÜà ÊúÛ¥ôìÖ¥äÑ Ûïá¢ÐÝßäÎà ü¤鬘ñìÜÄ髻 ôèïäÙíð³Ï§ ò¶ï½ãúÎýðë ÐìãóÙíÌÀÊõ Þ§åýòØÑÑßÀ äÌô¥ÜÄü¤ñé Ù¾Íî栴ÓªúÅ ÜÅý·åÚìéï· Ï¢õóôìÖ¥úÅ ßÈæÑÛïëåᢠó®Ò³á¶ñ¬ô¥ ßÈêóô¸ëåäÅ ÝÕëëù»æëìÑ ì»Ó×åýãÀéÏ á¦ÊàÙíêóìÑ Êíæ¨ó®êÓÜý êææ£ßÓåñãò êÃá÷̸ҡáô Þªíþæ²ÞªÓ Þª麤æ²Þªá¬ ðúðúãúÓ®åñ êÃá÷̸ҡáô Ùþí®ß©â¦Ûö ÍïÎåð³ÐüçÝ ìéï·ËË÷ÓÓ¹ êÃá÷̸ҡáô à¼Öõð³Ü²Ûö ÎåÓ¨ñëîµáè ÒöðàÑñʦðà êÃá÷̸ҡáô Ðìãóä¤ôèïä ̸íºÙí饜ðë ÍíÓìí»íöåñ æ£ëëá÷Ò¡áô ñëßæá¶êóü´ à¼Ó¹ù¨æÞÑà ëëÜ»ì»æ¨å· ìéï·Òöá¼Øþ ç¢Ý©åÞåëÛö ó¬Ü¬ÙíÕáðú Ò¬ò¸ÐõäÅëå Ú¼ÜôËË÷ÓÓ¹ ÜþìÑñýá¶Òö ó®Ò³ìéï·ò± ì»ÙíÒ³ìÑΦ êÃá÷áÜÒ¡áô Üôòìæ²Üô慳 Ùí÷±æ²Ùí恚 òõòÁàõêõ輭 ×îð³麤獷ä ÍñÌ×åÚðîíº ÜåÞÀÙíêÞæ½ äÅáóð³à¼ú¼ ó®ÒöâËâ÷æ£ å´Ì¸åÚÒÇÜ» Þ¸Ïãî¤ÍÈÑñ ÙíÏÙíá¶ëî ßÈßæÓÞí±ÚÀ ßÈκð¯ìéëù ÜôÏ´í»××äÅ Ó£êÃìÌñëßæ ì¤ó®íöåñãý ú¼ñ¬æ¨ñ¦è ìéï·ÙíÛ¯ìï åëàãÐàÙùæÔ Ì¸íºùàýÛäÅ âÌåÚìéï·ô¥ ËËÙíæøîÊãý ̸êóÍíÓììÑ ÑâκÙí饜ðë ðîñìà¼ò±ãÛ ÕªÌ¸×îäÂìÑ ÐìãýÜôðâÔÑ à»ÞÖýíÂåö ÜØòªá¶íöåñ ìéï·Ùíê³ùÏ Ò³ìÑñéõÌß¾ ëñëëÞÀ÷¼í
äîÚÀñëßæÍÈ ä²Û¡ÜÌð«ãý Ó×åÚÙíÕá̤ ã§ú¼ìéï·òª ÙíÕáÓÞ̤ñé ïäáóð³êÃú ìýò¢Ðàö½î¡ ãúÌèÙíÕá̤ ß²á¦ð³ÝÖᶠùÊ׿÷îÔþÚÌ ÎýðëÛ°øµú¼ à÷ö¦ÜÅð«Ô³ ä¨Û°Ï§çÛóË ä²Ó×ãúåñïä ìéï·äÂÔ³Ññ ä²Ó×Öµçµõó ä²Ó×ì¤Û°øµ ÎÆÓøð³羣ßæ ÖµØþé×öÂäá ñ¬åÚÝÖòªÔ³ Ó×Íêìéï·ÝÖ Ó×ïäìéï·ò¢ ÑÃÓÞí±Ýèãý ãúÞ×Ò®èâÚª æ£Ì¸ÕÎË÷íº ûäßæ慳悋ãý ä²ãýßÈÑâã¿ æ£Ú¨êÞåÚä² å´Ì¸ä²ã¿Ôé ãåÚ¨ßæéØÒÝ ä²ÐÑà»åÞæ£ ÐÑæ£ãý̱ͳ Ò¬ò¸ï¸â¢ðë æ£Ú¨úîË÷íº æ£ÐÑÚ¤ä²åÞ ëëʦôôÞÖêî ÑûÒ³á¶äñÚª ìéï·ä²ËËÞ× æ£Òöâ÷ä²ãý ä²Ó×à÷æ£ëò
ÙíÕá̤úñé ò¢è«ûýÝÍãó å´ÒöÏïÒ¡ä² Êöãýáôó®ÍÈ ÙíÕááôßæô¥ áïãóåýÚ°òÈ å´ÒöÏïÒ¡ä² Êöãýáôó®ÍÈ ÙíÕá̤ð¢Óã ÎÆÓÞÐÝ˧ߣ å´ÒöÏïÒ¡ä² Êöãýáôó®ÍÈ ÙíÕáßæÞÝú ì¤ä²ãóë¿ã¿ æ£ÔðÛöèÝô¥ êÃÖµä²æ²æÔ å´ÒöÏïÒ¡ä² æ¨ä²êÓñ«íº ßæßæú¼ã¿ô¥ êÃßÈì¤ä²ã¿ êÓÚÀñëßæÍÈ ì»Û¡ÜÌð«ãý Ðþì«àîñëßæ æ²Ó×àîáôä² ä²ÜôÏ´ûßÝ£ Üô÷±çéé°äÅ Ó£êÓÍìú¼Ûö êÃì¤ìÒêÓñ« Êúôìâ»ÎÆäÑ í±ÚÀκá¦Êà ÜôÑÃæøîÊãý ù±à÷ÜÌß±Ô³ ÷¼íá¶ú¼ô¥ ò¢õóñëÜÄü¤ ù±íÂï®×ÇèÝ êÃÒöÏïÒ¡ä² ä²ñôÙÓ̸ó® ÙØÛöÜÌð«íÞ åýÕÎâ§ù»ñ¦ ÙíÕáñëêÌé¤ ä²ÙÓù¨åýÕÎ ãóåýòØÑÑߣ ì¤â¢Ø¤ä²ð¢ çõì«ãýü¶ýì èÙà®ÏïáÕô¸ Ù£èØýìÎÃÙ¥ ù¨ô¸êÓä²àã Ô³íÞÝÖýéᦠä²ñôßæãÀÒ· êÃ̸÷¼íãó ù¨ô¸ÜÃä²åë æ£ÐÑÓ×Ôð̸ ä²à®á¶ò¤êà åÚÐÑãúà÷Ø» êæêÃÎüèÙçá Íêå×ù¨åýÕÎ
ó®Ò³Ð¿Ó®ïá ÍíÓìíöåñãó à®êÃÜå÷¼í ÐÑëòì«Ø»ðë ò¥Ìüêóòªû´ Îýðëð³ÍíÓì ÜÅåÚìéï·á¦ õÌãÙí×Ãù¯ ó®Ò³æåü¤ßæ ðúàóÙíÑÁõÝ ÷¼íÔÒú¼åö êÀ×îìéï·Î¦ ó®Ò³ãóêõ輭 ë¢åýô¸ñù纊 Ðìâ¢á¶õºØ¤ ñëü´ãúð¶Øþ Ù¾ÍîõóÙØëå ÝÒû°õÌÙíÝï ñëßæå´Ú¤íº ãúñ¬åÚïäÌü ãóßäåýòØÐÝ Ó®ñ¦ü¤Óæß¾ ñëßæå´Ì¸íº ×îúªÎýí±ãý åëëåпêõ輭 ôéñýÙíÜôýì ñëßæå´ÔðÚ¤ ãú×îð³äÂåö ãýïäÙíùÂϧ êÀ×îð³ðßÍØ öàãýì»Û¡åë Ú¤íºËËü¶ýì ðàêõÎý慚Î× ÍñÌ×åÚðîâÖ Ùí÷±æ²Ùí誑 ÕûÚÀð³ñëßæ ó®Ò³ãýÜôã´ ßäßÓÐàÏïáÕ Ó£ì¤ôèïäãý ÍñÌ×ìéï·ÝÖ
å´êó̸ÜÌß± áóú¼ðúðúú¼ ÑÃà¼Üôà¼ãý ÜÌß±ËËàîö¢ Ò¬èÙÎùêÀᦠΦÛÝóËòÈ̤ êó̤٣ôèïä á¦Í£Ù£ÎÃÙ¥ ó®Ì¤ÝÖýéᦠ׿ä¨ô¶Ø¿åâ õÌýô¸ìÑñ« ûÜèØÛöÓÓÔó ù¨ÝÖæîÚéý êóèÝÙ£òªß£ ÷ÖÖÅç¢Ý©ð« ìéï·Ùíê²îØ èÝêóçéÛÝí Ó®ïáÒöé¸Ëí Ðìãóãúôèïä ̸íºËËü¶ýì ù¨èÝÐàèÝí ãáãýÍêå×ÝÖ ûÞò¥ÐìÛöíú æ²äÅÐÃáóÛö ÷¼íÙ£à¼Îà ìÆϧÒýÛ°øµ ð³ßÓËËêØ» ̸íºÙí饜ðë çéÛÝåâìÑÎü õóÊ«ú¼ùÊÔ³ é¸Øí̱ïñòä ûÞò¥ÐìÝÖÛö èÝÔ´Ù£òªâ§ ô¶åâàòêÌé¤ êó×ùÙ£ð¡Óì ñëÜÄá¶íöåñ à¼ÎÃñ¬ù¨×ù ÎÆà¾ÝÖïáÛö ܪî¦òªû´Õô Öµñëãúôèïä êóãÁì×Ë÷ãÝ ìýù¨èÝÔ´àò ú¼òпäÌßÙ ïáò±ãýÝÕÕ¯ àòñéêóËÜÞÍ ûÜèØà¼Ù£öà ä²ãÁêÓù¨Ò³ Ù£êÓïäìíÎà ãÁä²åÚàòñé éç̸à¼ÎÃÙ¥ ð³ßÓпӮåñ ÐìãýßææøîÊ óË÷ò¸ä²Ú¦ ä²ãýñòäñæø ñíú°ãóçÂÕ¨ Ü´ñÁöÇÛ¤ñé âÌì¤äñæøãý Íêå×ù¨ÝÖí ì£ÛÝçéä¨Ì¤ Üôöåß²äÂö¬ ûäßæô¸èÝÊ« ûäíÂìÑèÝÒ³ 恆̸à¼ÎÃÙ¥ ÙØßÓíöåñãó ó®ýá¶Ìè̤ ì£ÛÝêóçéä¨ ßæåÚà¼úÞÊ« Ù£êÓÎýÙØÓì ãÁä²Ì¸÷¼í ì»ßæðîñìãý êÃÔðÝáô×ã´ ú¹ÙÕäîÒ¡áô ä²ãÁæ¨÷¼í κÝÖãìíãó ÍñÌ×Íêå×ù´ ñíÛ¡ÜÌð«ëò åÚù¨ìé̤ñé ׿ä¨åâåýÕÎ õÌýÝÖá¦ðî Ù£êÓÎÆÓÞú° åÚù¨ÔðïääÑ Öõò±ð³ÛößÓ ÜÅ̸áôßæô¥ çµð¶ï´Óîãý ä²ÔðκÜÌß± ß²ØÜÌÑú°÷ ìéÒ·ìýä¨Û° ÜôÞÖì¡óËú ä²Ì¸ð³á¦Í£ ïäçÛðúðúܬ åÚïäÜô÷±äÅ åÚçÛÜôñóä ÜÅ̸ð³á¦Í£ åýÕÎñ¦Ô³íÞ ËËåÚìéÒ·ñé ãúÛ¯ÙíÕáÎà ìéÒ·ÒöÜÅìý Üôʦàãñëüå æ²ò±ù¨ìéï· á¶Ôðß²ØÜÚ¦ ìéÒ·Òöãúò± ù¨ð³ÎÆÓÞú¼ ÙíÕáò¢Û°øµ Ðàì¤ð³êÃú ä¬Î¯ÜÌß±ãó Ùíܫ̤áóú¼ ìéìéÙ¾ÍîÕá Ï´ñýÜôʦÔð ìéìéÙ¾ÍîóË Ùíâ¦Üôʦàã ò¢â©ûýù¦×Ç Ú¼Üôî¤Ðìñé ðúðúð³ËïØ¡ ðúðúð³û¡ßÒ ðúðúô÷Ù£ûÜ ÙíÜ«ðúíöåñ ä²Ì¸ð³óËú Üôʦàãá¦Í£ Ðà̸ÐìñéÝÖ àãÛöûùñëßæ ÜôÖõÜÌß±ãó Ðàù¨ãóð³åö æ²ÜÖò±ãýòª ð³Ì¤á¶ú¼Ô³
|
12 |
|