|
<
Avatamsaka-sutra .......................
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
|
´ë¹æ±¤ºÒȾö°æ Á¦80±Ç ÀÔ¹ý°èÇ° Á¦39-21
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯78Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-19 °Ô¼Û¾øÀ½
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯79Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-20 °Ô¼Û¾øÀ½
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯80Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-21
æ£Ôõëëð¶ð³ûãϧ ìéãûÝÕÕ¯ì»ôôôé ä²àãåýÕÎÎýð³Óø ìéï·ú°÷òØãùÔ³ õóá¦ðàêõãíÛÜý ÐìãýôèïäåýúÈÍö 恆Û¯òªìíÓÞÎÃÙ¥ ÜÅÞÅ羣ßæØþöÁäá åýÕÎÑñʦÔð̸ڤ ÙíÕáåâ̤ÐÑÒ¬ö· åýéÐÓ¾ü¤ãÁìéúÞ ãÀͺëëôéÝÖÍíÓì âËâ÷á¦Êàð³á¶í ާåýü³ÞÍúÞñëåö Ó£êÓæíʦñëßæãý Ú±ñôÝÂܬÑÃßÌÒ·
ÝÖòªÎÆÓÞÔÒúÈÍö ÜÅ徧ìéï·ñëßæãý ãúÖõá¦Êàð³ØÍßÌ ÜôÑÃðúðúì¶ÝÂܬ ìéÒ·ãúò±ß²á¦Ûö æ²Öõìéï·ñëßæÐÆ Þ§åýà¼ÎåÓÞü³ÞÔ Ò·Ò·ãÆúÞÙíÜ«ÞÀ âËñëßæãýðúðúú¼ èÙà®ð¨åöà¥êÃÕô ÖµÐìá¶Ì¸ÊÀÜôÔÒ ì»ÝÖÜâÕÎÙíÔÑÒ· ûäêóô¥ô¥Ì¸ÝÖñ¦ õöØ»ä¨Û°ð³á¦Í£ ûäêóÐìãýÜôôèïä ÙíÕá̤ñéÝÕ̸ÝÖ ûäêóãáú°×î憍Ø· Û¡ëòñíÔð̸åýÕÎ ûäêóðß誑Üôïäãý åâ̤ãüÏ´Ø°ö·éç ûäìéï·ô¥Ú¤ÝÖëå ÐñëåÚ°ÙØÖµãýæí ûäêóÛÝô¶Ø¿åâ̤ ãýÜôïäͺÜôÚ¤íº ûä̸ôèïäÓÞÜÌß± õöػ߲ô¶ÓÞô¶Í£ ËËì«ÎýðëÜÅúçú¼ åýÕÎåÚñéåðæÔñ¦ ûä̸ó®Í£ÙØÙíÝï ÝÖÙíÕá̤á¶åñïä ÝñÖÔó´ÑáõÌãðî åÚñéÊÆçöà÷ÜÌð« ûä̸æåü¤ãÙØóË úçâÏåýÕÎñ¬î¤ñé ÙíÕáÜÌß±ñëêÌé¤ ËËãúÐÃáóÜÅúçú¼ ûäêó̸ÝÖÙíÕááø κí»î¤Ôõá¶êÌé¤ ãúì«ñ¬åÚδð¢ò¢ õöØ»ä¨Û°ð³á¦Í£ ûäêó̸ó®ß²ô¶Í£ ðúðúíöåñåýÙØýì ä¹閦åýÕÎñ¬î¤ñé ÐàåýúÅßÚð³ÜÌß± ûä̸êÅÊÆÓÞÙ£öà æ¨ÑÑ˧ÓÓÜÌß±Ôõ ñ¬åýêÌðÙØíöåñ ÜÅ徧ä¨Û°ôèïäóË ûä̸ìííúá¦á¶ðî ñ¬à¼ÎÃÙ¥ôèïä÷Ï Ðàæ¨Î´ð¢ð³ÜÌß± õö徧ä¨Û°ì»àãÛö ûä̸ÐÝ˧ÓÞ燄ÝÖ ì»æ¨òªÓÓÜÌß±Îü ñ²ú¼ìéï·ÎÆÓÞóË àãÛöð¶Øþñëßæ翳 ìéìéÙ¾Ó®Üôʦàã ð³ÝÖÎýßÓß²ä¨ì£ ÜÌß±ÏïáÕÍìêÌé¤ ðúðúàãÛöÓøñëßæ ûäêóκ̸ìéÙ¾Íî ÎýðëíöåñÎÆÓÞóË ÙíÕáåýÕÎãúî¤ñé ôèïäÝÖíËËõöØ» ûäêó̸ìéÚ°òÈÒ® Îýêó恆ÞÞÝÖÏÐ÷Ï ÙíÕáÜÌß±ãúõöØ» ÝÕʦàã̤áóð³ú¼ ûäêó̸ìéÙ¾Ó®ô¥ ÙíÕáòÈÞÞð³óËú ðúðúåöÑÃÊÀó¬Ü¬ ÝñÖÔó´Ñáï®Ûö×Ç ûä̸á¦Í£Üôôèïä ûä̸ôèïäÜÄá¶à÷ åýÕÎñ¬áøÙíÕáãÁ Ò¬ò¸æîÚéð³á¶Ì¸ ÜÅ徧ä¨Û°ð³á¦Í£ ðúðúãÆúÞÜôÞÖì¡ âËð³ñëßæãýòªåö Ú¼ÜôûùÓøÖµôèïä åýãÀÙíß¾ÓÞÓôÞÔ õöØ»ä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï ãÆúÞðúðúãê÷×Õô ¾Æàãá´ÝÂæ£Ó×ôé ûä̸à·Ê¼à÷ÝÖÔ³ ì«ÌèÜôʦÞÖì¡Ì¤ ûä̸ÐÑã·êÓÜÌß± ä¨Û°××ìÌð³ñëßæ ûäêó̸ô¥à·ÞÔí Íêå×ð³ÝÖáóú¼Ô³ ûä̸ìÑñéõÌãðî úÞðúðúÕôãê÷×ÞÀ ûä̸øÖã¿ûäò¥Ìü ûäìÛûäòäûäð³àÉ Úõå®Û°øµêÃÕôòª âËñëßæãýËËãÆúÞ ûä̸ϼÌå÷îÔþÚÌ ûä̸äÌñ¬åÚð³ò¢ õÄò¥ß²ØÜãê÷×òª åýãÀãúúÞÙíÜôò× ûä̸áóú¼ÙíÕá̤ ñ¬åÚÜÌß±ÊíìÛêÈ ûäúÞñ¬åÚÜô÷Üò¢ ûäúÞÛöâ©Î´Ðìð¢ ûäúÞÛïà·ûÞá¦ãó ûäúÞóË××÷èÔþÚ¦ ðúðúßäßÓá¶íöåñ ë¢åýü³ÞÔúÞñëßÀ ûäúÞÔßáãã·Ë½ãê ûä̸ÏàñéáôÞ®åÙ ûä̸ѥÞ×ð³ç´Õ¥ õóÊ«×îáÔú¼ùÊÔ³ ûä̸ã·ßæûä̸Øþ ûä̸õóÊ«ùÊì¶ú¼ ûä̸ñ¦åÚÜÌð«â§ ˽ÜÑتÏÚà÷ïáÊÆ ûäêó̸ÝÖã·æîÚé ûä̸ÑÃ÷²徧á¦Êà ûä̸÷²ñéØ¡ÝÖßÀ ì¤ò±ãÁͺåýãÀúÞ ûä̸åýÕÎÙíÕááø æ¨ð³ÜÌß±â£ðîÑÀ ì»à÷Ùíß¾ÓÞÓôÞÔ óÜÍñ¬åÚäÌäÅóË ûä̸ÙíÕáåâô¶Ì¤ íÂÝÖÞÀì«ìýæîÚé ûä̸ÐÑã·à÷ÜÌð« ûä̸ïááóð³ÙØú¼ ûä̸åýÕÎôèïäêÅ î¤åÚÛïá¦ÐàتÏà í»î¤ô¸ÏàûùäÅÏà ãÆúÞðúðúð³ãêܨ ûä̸î¤åÚÔßáãÏà ÙíÕáð³ô¸ÍìêÌé¤ êÓù¨àãÛöÖµü¶ýì ãúÍìÛ¡ãýÍêå×ÝÖ ûä̸ñ¬î¤å¨Ø¤ô¸ 忉××ûÞá¦×£ãêô¥ åýãÀìéï·ð³Ïàîü Ø°ÜôåÚñéúÞÐìßÀ åÚù¨æÔÔóá¦ðîᶠߤü¤øÖÛ¥êÓÍêå× ðôãÀÖõò±ä¢ÙØÛö 恆ì¤ó®Ô³ûù羣ßæ ûäêó̸ÝÖÎùæíÕ¥ ûä̸ôøã·à÷ÜÌð« ûä̸ñ¬åÚÙíÕá̤ ûä̸âÎë¬ñíØþÓø ãóßÓÎÃÙ¥æ¨áøÙ¤ òªû´ÜÌð«ÐàæîÚé ñëüåá¶ûùêÎëðᢠåýãÀìéìéËËÙí⦠ûäúÞÐìãóпÎÆÓÞ Þ§åýâÎÚ¯ÓÞÜÄߣ ûä̸ʥݺÜôÔÑèô õöØ»ÙíÜ«ð³á¦Í£ ûä̸êÎÃìéãüÕá ûä̸ô¶Ø¿åâë¦ââ ûä̸ðÎåÚÙíÕá÷Ï ûä̸õöØ»ìéï·óË ûä̸ÝÖáøø¢ä¨Ò´ ûäáøÛÝô¹Ø¿åâᨠûäñ¬ÜôʦÞÖì¡Ì¤ åýãÀî÷ï®ÛÃΦó® ÝÖòª÷ÓÓ¹ïäÙí礙 ìéÒ·ÜÅò±ß²á¦Ûö ËËðôãýãÛì×æÞÑà ßæØþÙíßÈÙíí»àõ åÚìéóËñéà÷ïáÊÆ ìéï·óËô¥ãúæ²à÷ ìéï·ìýìéìéæ²ì³ âËñëßæãýËËãÆúÞ åýÕÎñ¬åÚÙíß¾Ô³ à÷ö¦ä¨ÕôÞÌÙíèæ Îýðëòªû´Ùíá¶礙 ï®åÚä¨ì£ú¼Ûö×Ç Öõò±ÍÈó¢ÐàØþÓø ÝÂܬä¨ì£ì×æÞÛö ÛöëùäÅàãÞöÙí礙 ì¤ãÀÞÌܪÎÆËÒæÑ ð³ÛöÙíä²ÙíêóßÓ åöàõÜôÑÃæ²Ùíã÷ ìéï·êÀ×îåýúÈÍö ÝÖì¤Û°øµì»ÝÂܬ åýÕÎåýãÀï®Ûö×Ç ÜÅòèä¨Û°ð³ÏÐ÷Ï ÏàîüߣùÁãúèôÔÑ ÜôÞÅñëßæêóÌóø× åýÕÎÜÅæÑÎÆÓÞëå âËÐìÐÆé°ËËÖµú° ãúÞÅÛ¡ãýð¶ûãϧ ì»ÝÖÚ±ã·ßæãýÒ· ûäÚ¤ã¿ÌüìÛïñòä àÉïÒÚõå®Û°Ü¥òª ûäÚ¤í±ÝèÐàýìÞ× ðúðúåëÞöÊÀó¬Ü¬ ûäÚ¤ÞÌÒ·ÞÌïáÐà ãêðëÐÆÕôÐàÊÆÔ³ ð³Ò·ãê÷×òκÔõ ÙíÕáÛ°øµð³ÛöÚ¦ ×£ãêø¢Ý»ìÑÞªìÑ Ûïà·ûÞá¦ð³ô¸ñë ÝÖì¤ìéëåêÓàãÛö âËÐìù¡×¾ËËÖµú° å´êó÷±é°òÙ恚ö ÝÈÜÝ慳òìÐà憍ðß ø¢Ø¿ÞÌô¶ÛáÒÝì¶ ËËÖµÚ¤àãù¨ö½Ûö å´Ú±ÎýáóÛÜïäÛö ÖµÐìÚ¤àãä¨Ìüú¼ ì«ÒöøÖã¿ðàÜÑìÑ ÖµÚ¤îÖØþæîÚéëå å´ìÑò¤Ö«Ùíí±ÚÀ æôäÂßæÞÝí»Ï´×î ÖµÐìÚ¤àãß²÷Ú¦ ÞÅÔðõóÍÈæîÚéÑâ å´êóí»àõá´ð³é° æôÛÎß²êóÏ´îÖð¡ ÖµÐìÚ¤àãð³æÞÑà ëîÔ¼ÊÆã«ì»õó×î å´êóôèïäÎÆÓÞãý Îýðëã¿Í£ð³ÍíÓì öÑÐÎåýÕÎÎýí±ÚÀ ÖµÐìÚ¤àãÓÞã«ëå ûäêóÏÐ÷ÏÚ¤ìéã« ûäì£ûäß²ûäÞÌçé åýãÀÒ¬ò¸ÙíêóÕá ãúãÀåýÕÎÛ°øµÕô æîÚéîÖð¡Ú±ñôì¶ òªú¼ãÖ«êóó¬Ü¬ Þ§åýúÈÍöô÷àõìé ðèÞ«êÀÐÎÊÀÜôÔÒ ÝÖô÷ëåá¢æ²åýãÀ ÜÅ徧ìéï·úÈÍöÍ£ âËð³ñëßæãýòªâ¨ á¶Ú¤á¶Ì¸ÊÀó¬Ü¬ ÝÖì¤Î¦ËÛáóð³ú¼ ÒöâËá¶äÅæÑÙØëå Ùíãýͪҷó®æ¨ù¨ ä²êÓâÁàãâÁÜôàã åýÕÎØüÚ¦Û¯ÓÞÎà Îýðëø¢Ø¿ÞÌô¶â¦ á¶àãÛöÚ¦æ²åýãÀ ÜÅðÎá¦Í£ð¶ÛáÒÝ ÎýðëôèïäÍíÓìòª ì»ßÈâËâ÷ß²á¦Êà Þ§åýúÈÍöÙíæøîÊ êÓñëßæÍÈì»õóúÞ ãÆêóßæÒÇÜ»ÞÝÍÈ æ²ãÆñ¬áøô¥åÚᦠâÌâ÷á¦ÊàåýãÀúÞ ô÷àõôèïäÔÒúÈÍö ìéï·ÏÐ÷ÏÙíêóÜ« ñëßæÐÆé°æ²ÙíÕá åýÕÎòªäÑËË٥̸ âËá¶ëëûùãÆÝÖÔ³ ϼÌåúÈÍöä¨Û°Í£ á¶êóìÑô¸ÓÞ眾ñé âËÐìû¡ßÓÊÀÜôÔÒ ÝÖúÞÐìãóæ²åýãÀ å´î¤ÞÞÚ¦ÓÞ眾üå ôïð¶âÑÛ¥Ü×Ê·Þð òûò¥ëýÛ¤ûÞð³ÐÆ ÖµÐìü¶ýìãÓÛáÒÝ å´ãÁöÑÐÎ÷èÔþÚ¦ ñíêÓãÆúÞ×èâ±ãó òûíèò¥Üº恆̾ïä Îýðëòªû´ÎåÓÈàã ÷Îͺҡãæí»õöøé ýåù¦ëæÖÚÙíì¶ãÝ å´ñ¦å´Ø¡ÜôÔÑèô úÞÞÙÍÈú¼摧ì¶Ô³ ûäò¥ù¨ÌüêÓá¦ÞÔ à¼Ó¹ì¢Û°Ôõð³Öå ßöâ¦ô¸Ùþò¢ñëßÓ ÐàãóýÌϤÙíÜôÖõ ä¢ìýð³àÉÐàú°÷ ß²ØÜãê÷×òªû´ú¼ åëÓÈù¤çÉÍìýð戲 Û°øµËËÖµñ¬ÝÖÔ³ ûäúÞß¾Ü×ì¤åñãó âÏÓãü¤Î®ëãÍÔËÏ ÞÌܲîñýÍìêÌé¤ Ìíñëà¾êÎÜÑá³èÝ ûäêÓôéáèÓ¨è«Î¯ à¼ú°á¦Êàð³ÛöÙâ á¶êóæ¨÷¬ËËÙ¥ãû ÖµÐììéï·ãúýÛÜÑ ûäíÂÓÞãíîöù°ÜÐ à¼éÄð³èÝö½ïÙÛö ä¨Û°××ìÌËËñ²徧 ìéï·ñëßæØ°Öõò± ûäêÓáØߤð³á³èÝ ûäíÂÞ«ú¼ï®×Çð¨ Öµð³èÝíóúÒ³ñë ãúËËáôûùÙíÒöö´ ûäíÂûÞá¦ÞÌô¸èÝ ÷ÖÖÅð³×£å¨ó©Ôõ êÓÐìñëüåì»àãÛö ìéï·ËËÖµÓÞýÛÌÔ ûäêÓ忉××ÓÞô¸èÝ ñ¬à¼ÛöÓÑü¶ýìê® âÏÓãü¤Î®àãÙØÛö ð³ô¸ÐÌäæØ°Òöö´ ûäñ¬å¨Ø¤Ôßáãô¸ ûùäÅí»î¤ØªèÝᶠËÜô¥Ø¤ÒùÜÄÏàîü àãòØãùú¼ÖµðàÜÑ ûäò¸Ûïô¸ñëüåñé àãÞÌÙíÕáð³àÉÔ³ ÜÅÖµü¶ýìøµÞ×ËÜ ì»Ø°ò±ÐìèÝÕÎßÓ ûäò¸ä¹Ê¼Òù吒ô¸ êÓàãÊÆÝÂð³ÜÄü¤ Ðàæ®ÙíÕáá¡ÍíÓì æÔýÞ×ËÛÙíò±íº åýÕÎÙí礙òªá¶Ì¸ Ðìñéìéï·ð³ñëßæ ãúì¤ÙíÜ«Û°øµÚ¦ ðúðúÎçûùÖµà÷ö¦ Þ§åýü³ÞÔà¼ü³âú úÞíÂðúðúð³ü³ÞÀ ÝÙûùñëßææ²åýãÀ êÓÐìãÆúÞðúðúãó Þ§åýïäêÅî¤úÈÍö Öµá¦ñëßæ̸ñòÊï ìéï·ùÁò®úÞç¯ßÀ á¶êóàøâÖ÷¬ÎÃßä åýÕÎòªêÅõóá¦Êà æ²ì¤Û°øµãÆñòÊõ ÜÌß±ãýâ©úÞÐìç¯ á¢Ú¤àøâÖÙíÎÃßä Þ§åýÓÞúÜÄõöØ» ôèïäÙíöúÙíêóÕá ÞÌñ½á¶êóð³ñëßæ ìéï·åÚñéúÞÐìßÀ ÝÖãóÍíÓìúæ²ì³ ÙíϧÙíöúÙíÜ«ð· Ò¬ò¸ÛöÍ£ð³ñëßæ Ú¼ÜôåÚñéúÞÐìç¯ Þ§åýïäìíÛ¯ô¶Îà ÜôÔÑÜâô£ðÎä¨Û° ÝÖìíÎÃÙ¥æ²åýãÀ ÙíËÛÙíÕÎð³á¦Êà Þ§åýéÌèÝ˽ÓÞéë ÜôðôãóõóÐàãýõó ì»ÒöïÅýçãúñ²徧 ô¯ð¶æúæðÞÅôèÕØ åýÕÎÛöéëæ²ÜÖæÔ ÜôðôåÚÝÖãóãýõó ì»ÒöËÒçöìéï·ñë ÜÅÞÅØþð¶ß²Ô¸ûý åýÕÎôèïäÙØÛöãó ìéï·ß²Í£Ùí×Çù¯ ì¤õóá¦ÊàåëåÞÔ³ ÐìàõÞªêóÞªÙíͺ âÌÙíá¶ëîÙíÜôñ¬ âÌÙíÜôò¸ì¤ÜôËÛ åýÍöñé畫ÙÓá¶Ì¸ Ó×åÚÝÖô÷åýãÀκ ߲ͣêóÙíìéï·Ûö ÝÕÒöæ¨ÝÖêÓÞ§êç Þ§åýߣ×ùðèâ®Ôõ ÙíêóëîÍöì»ñ¬íº ÓÞúؤÒùÙíÕáßä ÝÖãóó¬Ü¬æ²ÜÖæÔ åýÕÎÞªßäÞªÞªßä âËëëì»úÞÙíá¶ñ¬ úÈÍöòØåýÐàãùð· æîÚéÛöàõîÖØþÔõ êæêóåýãÀòØãùÛö ʦì¤úéãÆåÚåýÕÎ óËòÈãýҷʦâ¦ò± ÓÞúñéâ©Ê¦ëæò× úÈÍöʦÕáù¦Ê¦Í¨ ÙíÒöò×àãÝÖÍíÓì å´êóÚ¤ÞÙÍíÓìú ì»ßæü¶ýìãáú°ãý åýá¶öàåÀãúÓ×üò ãåÚ¨åÚó®üãë÷Ò·
|
12 |
|