ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
°Ô ½Ã ÆÇ
<
Avatamsaka-sutra .......................  
´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æ

´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æ(ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè) ãùó©Ññöíæ» °Ô¼Û(̧áë)¸¸ »ç°æ(ÞÐÌè)Çß½À´Ï´Ù.
µå·¡±× º¹»ç¸¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½´ë·Î ÆÛ°¡¼¼¿ä.
¤ýÁ¶È¸: 9264  
´ë¹æ±¤ºÒÈ­¾ö°æ Á¦69±Ç ÀÔ¹ý°èÇ° Á¦39-10
ÓÞÛ°ÎÆÝÖü¤åñÌè ð¯69Ïé ìýÛöÍ£ù¡ ð¯39-10

å´êóãáú°ãý ò×̸߲á¦ÝÖ ù¨ìÑäÑôèïä Òöìýð³ÝÖú­
æ£Îºð³ÝÖãó ôèïäßÓíöåñ ìéÒ·ãê÷×Õô ÛöÍ£ãúõöØ»
ÖÔÞìÑáåýÕÎ Ô³íÞà÷ïáÊÆ ìéï·ÛöÍ£ñé îñåÚïäÛö×Ç
åýÕÎò±Ûöàõ îÖØþÙíêóì£ ôèïäßÓåñãó 徧ãÆð³á¦Êà
ÝÖãóÜôÞÖì¡ ÛöÍ£ãúõöØ» ÜÅúçìéï·óË ìéï·ÙíÝÕ̸
ÝÖãóßÈÎÃÙ¥ ìéï·óËòÈÔõ ðúðúôèïäßä Ò·Ò·徧ÛöÍ£
åýÕÎìéÙ¾Íî Û¯ÜôÞÖì¡Îà ÜÅðÎð³羣ßæ ÖµÐìÛáÒÝØþ
åýÕÎìéÙ¾Íî õóßæÙíò×ûù õö徧åÚÛöÍ£ ð¶ØþñëßæÍÈ
ÝÖæÑìéÙØëå âË×¾ËËÖµú° ÜÅéëÎÆÓÞÛö ÞÅÛ¡ÜÌð«ëò
ÝÖà®áóð³ú¼ ì«ñôàîáôä² ÍºÔð̸åýÕÎ ÜÅúÞìéï·óË
ð³ÝÖõóá¦Êà ÕáÔõñëßæ⦠ðúðúú°÷­ÌÑ Þªä²á¶Òöò±
ìéï·ð³ÜÌß± ìýÝÖìéÙ¾Íî åýãÀÙØú°÷­ Þªä²á¶Òöò±
ó®ÐÎêóå¨ãê Ù£ýìÙÍκóÌ æ£ëëèÙçáù¨ ÙýáóÜÌß±ú¼

ÙíÕáÙíâ¦Ì¤ ùÊÝÖä¤ä¢Ûö âËÐìá¶ëëûù úéúÞÙØßäãó
Öõò±ð³ñëßæ öØÚ»嬰ØÍßÌ ðúðúãóËËúÞ âËëëãúðàÜÑ
Ûöãó恆îÖð¡ ôèïäÙíì£ßÓ êÓûùñëßæÍÈ ãÆúÞðúðúû¡
åÚð³è³Í£ô¥ Ú±ñôêóá¶îÊ ãÆú¼Ðàßäãó ðàÜÑìéï·ñë
ÜôîÊÒ®èâÛö ì«ÓøßæÞÝú­ ì»úÞðúðúãó ñ¬åÚð³êóÍ£
êÀ×îð³ÝÂܬ 戲Öåá¶ÜôÔÑ êÓîÊØÍßÌíº ûðà¾ä¨ÕôÛö
ìéãýñ¬ß²ØÜ ÙíÕá̤ÜôÔÑ Ù¾Íîõóûùê£ Íêå×ä¨Û°ºÒ
ÔðÝÖÛ°øµÕô Ò·Ò·ÙíÜ«ð· ãÆúÞðúðúãó ÜÅàîð³羣ßæ
Öõò±ð³êóú­ ðúðúåöíöåñ êÓàãÙí礙Ûö ÖµÐìãúôèïä
ßäãóÙØÙíÝï ôèïäåýÜÅúç âËð³ñëßæãý ãÆúÞá¦ÊàßÓ

ä²Ò·Î¦ËÛᦠΦåÚóËòÈ̤ óËûÜؤÒùÎà ̤٣îÖð¡ëå
ÛÝØ¿Ñáë¦öâ Îü胝ÞÌô¸ù» ÐìèÝâ¦æ²ì³ ÊÀÊÀíº×üåß
ñéêóìéèÝÔ´ ûÜèØúÅÓÓÜÄ íöåñõÌâ¨ÙØ Ì¸íºËËýÛæí
ñéêóï®×ÇèÝ Ðìãóä¤Ú°ÙØ ß²ä¨ì£ðúßÓ âËû¿ì¤íöåñ
æåü¤ñéûùßæ ÐÝßäÎÃÙ¥ãó ÔùÍöðÎêÀÐÎ ÜÅÐàç¢Ý©Í£
ÐìèÝêóô¶í­ é¸ØíãóÓ®ïá ãíñ¥Ø»ìéåâ òªû´à¼Û°øµ
Þ®åÙêóä¨åâ äÔé»ßÒô¸Ò³ ××ìÌðàêõëò í±ãýÐàã´èÝ
ÐìèÝì¤Ûöûù ÜÅÐàÞÌô¸ù» ×ÇêÌÓÞò¢ñé ìéï·ËËù¥àü
ä²ãÁêÓÜÄÒ³ ÎýðëÛïëåᢠãóõóÐ×ßäÎà ðÎÐàô¶ë¦ââ
ìíÎÃÐþì«ÙÒ ëåäÅùàîÖæÔ ÓÞèÝÐàã´åÙ ìéï·ËËäÌöÖ
ù¨ãÁÓìú­ÝÖ õóýéåÚá¦Êà úéúÞãê÷×Õô õöØ»ä¨Û°Í£
Û¯ÓÞÎÃÙ¥ú­ ìéï·óËòÈÞü ðúðúí»î¤ãó 徧Ø»åÚä¨Û°
ò¢òèõóÙØëå ÜÅͱÝÖýéᦠô¸ìÑ×£ãêñë ìéï·ËËü¶ýì
ìéìéÙ¾Íîñé õóÝÖûùãóú­ ä¨Û°ËË徧Ø» âËëëàãÙØÛö
ä²ãÁåÚÙÓñé ̸ÝÖð³ãêܨ æ²Ú¤ä¢ÙØÛö ãýßæÓÞü¶ýì
ìéØ¿ñ«å¨ãê Íìî¤Íöñéñ¬ óÆ÷£ÝÖýéᦠÔÒãÁÊÆçöä²
úéû´æ£ëëÑà ÝÖì«úÞæ£ÏР̤ú­Ññö·éç ̸íºÔðôèïä
ä²ãÁøµöÖçõ ñíÔ­ôèïäÎà κó®ðôù¼ÕΠ̸ÝÖâ§èÝù»
ð³ßÓíöåñô÷ ë¢åýÜÄߣèÝ ìéï·Ù¾Íîñé Û¯ÓÞÎÃÙ¥ú­
̸ì«ãýü¶ýì øµßæó®Ò·åë êÃä²ÔðåýÝÖ ÎÆÓÞãê÷×Õô
ä²ãÁãüÊÆçö ÓÞèÝÜ´ÏïáÕ ÖµÌ¸ÝÖÎÃÙ¥ ìéï·ËËýÛÌÔ
ä²ãÁæ¨ÓÞèÝ ÑÈðôô¶Ø¿åâ ñëßææ²ÙíÕá Îüú¼çáÝÖá¶
ä²åÚì£Ø¿á¦ Íêå×ù¨åýÕÎ öÒÜÄÞÌô¸ù» ìéï·ËËÜåã¿
ãÁù¨åýÕÎàã ÍíÓìÜÄê£Ìè ÜÅëë羣ßæãý íöåñð³êÃú­
å¨ãêÊÆçöä² Öµä²Ôð××ìÌ ä²êÃíÂãÀãæ ÊÆð³Û¯ìïíº
ä²ðôó®ôüÚû õÌß¾ÜÌð«êà èÙÕÎð³êóñé ÐìãýÙíØÎã÷
ðôó®ý­Íêå× ä¨åâÑáë¦ÝÖ 恆áôìÑô¸äÅ é®ìÌð³羣ßæ
ôüÚûÍíÓìú­ ð¯ì£ÍíÓìÔó ð¯ß²ÙØÜÄÓÓ ð¯ÞÌúÈÍöòª
ð¯çéæåü¤íú ð¯×¿Ùí礙û´ ð¯öÒÛöêÅèÝ ð¯ø¢òªÔõ×Ç
ð¯ÎúÕ×ðëðî ÜÄ燄ߣÔóèÝ ð¯ä¨ðàåÙÞÔ ß²á¦ü¤ÎÃëå
åýãÀÔõð³ÝÖ ä²ãúñôÍêå× æÔÚ±Ôðû´äÑ ìýåÚú°÷­ú­
ðôó®ó­ð¯êó ìéï·ÜÄÎÃóË Ðì̤٣ô¸ã­ è¡ØèÝÖýéá¦
õÌôøêÅÎÃ×Ç ð¯ì£Ù£ìíÔó ð¯ß²Ù£ÎÃÓÓ ð¯ÞÌÜÄâÎÚ¯
ð¯çéÙ£ü¤燄 ð¯×¿ûÜÔóú­ ð¯öÒö¿æÔÝÖ ð¯ø¢ô¸íúÝÖ
ÎúÎÃÙ¥èÝÓÓ ä¨ÜÅòªÎÃèÝ åýãÀÔõð³ÝÖ ä²ãúñôÍêå×
ßÆåÚð³Ûöñé Ùíì»ÍªêÓêó ðôó®ÜÖêó̤ Ù£èØÛïÎÃÙ¥
á¦Í£æåü¤Ôó íöåñпâ¨ÙØ ù¨êóÙíÕáºÒ ìéìéÙíÕáñë
ä²ãúñôÍêå× ðîñìôéÚ¤Ûö ôøÜÄâÎÚ¯ÝÖ ì£ÍíÓìú­ÝÖ
ß²ÛöÍ£ëåÝÖ ÞäÛöòèÖôÝÖ çéÙ£ÛöÓÓÝÖ ×¿Ù£ò¢ÎÃÝÖ
öÒÙ£ÛöÕôÎà ø¢Ù£úÈÍöÊÆ ð¯ÎúâÎÚ¯Îà ð¯ä¨ÍíÓìê£
åýãÀÔõåýÕÎ ä²ãúñôÍêå× Ú±ÒöÙ¥ÖõÛö ì»ìýð³ÝÖú­
ó­ý­ÜÖêó̤ Ù£êÓÍíÓìêÅ ì³ãÁêóá¦Í£ ÐìÙ£ÍíÓìÓÓ
ù¨ñéêóð³ÝÖ ø¢ä¨Ñáë¦öâ ä²ËËì¤ÙØÍê ä¢ãýì»Ì×Üå
õ®Ëë闥÷èèÝ ì£Ù£ÓÞâ§èÝ ß²ÍíÓìâÎÚ¯ ð¯ÞÌÜÄäÑÝÖ
ð¯çéÖÔÞìÑá ð¯×¿ÎÃíöåñ ð¯öÒÛöú­ÝÖ ð¯ø¢ÎÃã­ÝÖ
ÎúÙ£úçã­ÝÖ ð¯ä¨ÛöèÝÝÖ åýãÀÔõð³ÝÖ ä²ãúñôÍêå×
æÚÚ±Ôðä¢òª ìýåÚð³Ûöú­ ó®ý­ÜÖêó̤ Ù£êÓîÖð¡û´
óËûÜÑÑ˧ÜÄ íöåñãúâ¨ÙØ åÚñéêóô¶ÝÖ ó­ð¯ì»õóýé
ñëßæá´ÛáÒÝ ñëüåãúôèïä õ®ÐÝ˧䐡ÝÖ ì£Ùí礙ÕôÝÖ
ß²Ù£ÛöÍ£ç¯ ÞÌûÜä¨Û°Ôó ð¯çéÙ£ÝèÎà ð¯×¿Ù£Ìüú­
ð¯öÒìÛÔó×Ç ð¯ø¢Ûö×ÇÎà ÎúÙ£ÎÃíöåñ ä¨Ù£îÖð¡ÎÃ
åýãÀÔõð³ÝÖ ä²ãúñôÍêå× ë¢Ú±Òöä¢çö åýÍöôèïäÛö
ë´ú¼ìéï·óË åÚù¨áóð³ú¼ ó­ð¯ÜÖêó̤ Ù£êÓà¼õóúÞ
óËûÜúÅÔóê£ ïäçÛá¶Íìà÷ åâÝÖåÚñéúÞ íöåñóËÐà̤
á¶àãðúðúÛö ä²ËËÒöåãò¥ ôøÙ£ÎÃöàÝÖ ó­Ù£Ûöú­ÝÖ
ß²Ù£í»î¤èÝ ÞÌÙ£ÍíÓìê£ ð¯çéÛöã¬ÝÖ ð¯×¿ô¸Î®ÝÖ
ð¯öÒòª燄ÝÖ ð¯ø¢úÈÍöëå ð¯ÎúÕ×ðëðî Ù£ÜÅßæâ¨ã­
ð¯ä¨Ùíß¾ÞÍ Ú¶Êàã­ÎÃÙ¥ åýãÀìéï·ÝÖ ä²ãúñôÍêå×
æÔë¢Ú±Òöïä ×îð³î¡礙Ô³ ó­ð¯ÜÖêó̤ Ù£ó¢Ì±Í³èÝ
óËûÜÜÄÓÓñ« ìéï·à¼ÝÂøÖ êóçéÛÝð³ÝÖ åÚñéì»õóúÞ
ä²ÍñÌ×Íêå× Ï´Ùí礙ú°÷­ õÌôøÍíÓì×Ç Ðìó­îÖð¡ëå
ó­Ù£ÍíÓìÓì ó¨Ù£ìíÎÃèÝ ð¯çéÍíÓìèÝ ð¯×¿âÎÚ¯ßÓ
ó­Ù£Ûöí»î¤ ó®ÝÖÍíÓìèÝ ð¯ÎúÜØâÎÚ¯ ð¯ä¨ÎÃÙ¥èÝ
åýãÀÔõð³ÝÖ ä²ãúñôÍêå× á¶êóôèïäÔ³ ÜÅìýò×Ùíæ®
æÔåÚá¶ìýÚ¦ Ú±Òöà÷ö¦ìÛ ó­ð¯ÜÖêó̤ Ù£êÓÙØã­ñ«
óËûÜîÖð¡ëå ñëßæÛáÒÝÚÝ åÚñéêóÝÖúÞ ø¢ä¨Ñáë¦öâ
ó­Ù£ÍíÓìßæ ó­ûÜô¸èÝ髻 ð¯çéؤÒùíú ð¯×¿òØÐÝߣ
ð¯öÒÜÄö©ðî ð¯ø¢ÛöÓÓÝÖ ð¯ÎúÙ£ã­î¯ ð¯ä¨Ù£òªû´
ó®ä¨êÓß¾âÏ Íêå×ÙíÜôò× ó­ð¯ÜÖêó̤ Ù£èØô¶Ì¤Óì
ì³ãÁêéá¦Í£ ûÜà¼ûùÓÓÔó ׿ä¨åâÑáë¦ ð³ÝÖýéåÚá¦
õÌôøîÖð¡ÓÓ Ðìó­ÞÎؤöâ ð¯ß²ÛÝÔóèÝ ð¯ÞÌîÖð¡ÎÃ
ð¯çéê£ÚËëä ð¯×¿ìíÓÞÙ¤ öÒûÜÛöÔóÎà ø¢Ù£â¨ã­燄
ÎúÙ£ô¸ã­íú ä¨Ù£ÓÞý©ëå åýãÀÔõð³ÝÖ ä²ãúßÈÍêå×
Ú±ÔðôèïäìÛ ä¢ìýð³Ûöú­ ó­ð¯ÜÖêó̤ Ù£ÙíîÊíöåñ
ì³ãÁêóá¦Í£ Ù£èØÙíÜ«Îà ñéêóß²ä¨×¿ Ñáë¦öâÝÖúÞ
õ®ÍíÓìâÎÚ¯ ð¯ì£úÈÍöãý ð¯ß²Îýíöåñ ð¯ÞÌÛöÖôëå
ð¯çéÛöÌüᢠð¯×¿ÙØëåê£ ð¯öÒðÎä¨Û° ð¯ø¢Ûöú­ëå
ð¯ÎúÍíÓìú­ ð¯ä¨ÍíÓìÓÓ åýãÀÔõð³ÝÖ ä²ãúñôÍêå×
ó­êóÝÖõóúÞ Ù£êÓÍíÓìÓÓ ä²êÓêÅØüô¸ Íêå×ìÑñéñ«
ãÁÝÖêÓä²àã ÙíëîÙØÛöÚ¦ ä²Ú¤îñÒ·ò¥ õóßæð³êÃú­
ä²ÔðôèïääÑ îÖØþïÒõÅò¥ ÒöåÚÒ·Ò·ñé ãú̸ð³Üôúª
ä²ÔðÓÞÝèíú ÜÅÙ¥Û°øµäÑ ñòíþÜÌð«ãý à÷ö¦åýÕÎÕô
̸ñëßæï´Óî òûßÈÑâä²ïä é×öÂäáá¶ÜÝ ØÍßÌÑÃÛáÒÝ
ú¼ò­Ì¸ðÖ×ù èÙÕÎ÷±é¯ú­ ó¢åÚð³äÂö¬ ÙíÕáðúðúåö
ìéï·ð³ö¬ñé âËåöì»áôãó ßæÒÇÞÝñëü´ ÙíÕáÍÈùºÚÞ
êÓù¨ñëßæͺ ä²Û¡Ùíß¾ãý êÃÔðåýä¨Û° ìéï·ä¨Õôðî
æÞÝÖÐàñëßæ ÑÃåÚÓÞêÃê£ ðôãÀáóÍíÓì ö¬ìýÛ°øµÔ³
êÃê£ãúÚ¯ÜÝ ÜÅìýìéï·Ô³ Îýðë÷îÔþÚÌ õöØ»åÚÛöÍ£
áÜìýåÚð³ò¢ ß²á¦Û°øµú­ ìéÒ·áóð³ÝÖ ìéï·Ùí礙ú¼
ÝÖí­ä²ì³ãÁ ÔðìýÜÅúçÔ³ Öõò±ä¨ÛöÍ£ ìéï·ó¬Ü¬Ú¦

   
HOME   £ü   °øÁö»çÇ×   £ü   ¼­ºñ½ºÀÌ¿ë¾à°ü   £ü   °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ   £ü   ¸ð¹ÙÀÏȨ
´ëÇ¥ÀÚ : ³²°ÇÈ£   ÀüÈ­ : 010-8005-5252, ÀüÁֽà ´öÁø±¸ °ßÈÍ·Î 333   ¸ÞÀÏ : skatos@naver.com